aA
Президент Даля Грибаускайте во вторник заявила, что Конституция Литвы не позволяет ей узаконить написание фамилий нелитовскими буквами, и она не может против этого пойти.
Грибаускайте: я не могу пойти против Конституции
© DELFI (P.Garkausko nuotr.)

"Наша Конституция не поддерживает такое предложение (...) Я не могу идти против Конституции", - сказала она журналистам в Вильнюсе по окончании встречи с премьер-министром Норвегии Йенсом Столтенбергом.

Конституционный суд в 1999 г. разъяснил, что "имя и фамилия гражданина в паспорте должны быть написаны на государственном языке", ибо "в противном случае был бы отринут конституционный статус государственного языка".

Такую установку Конституционный суд подтвердил и в 2009 г., когда указал, что "написание имени и фамилии в разделе других записей паспорта может быть приравнено к записи о тождественности лица на государственном языке".

В апреле 2010-го парламент Литвы отклонил подготовленный правительством консерватора Андрюса Кубилюса законопроект, в котором предлагалось разрешить в личных документах фамилии латинского происхождения писать на языке оригинала, а не в соответствии с правилами литовского языка.

Начавшее в прошлом году работу левоцентристское правительство в своей программе обязалось "решить вопросы написания имён и фамилий в документах, а также названий улиц и местностей" с учётом Рамочной конвенции Совета Европы об основах защиты национальных меньшинств".

Над этими вопросами трудились несколько рабочих групп, но соответствующие законопроекты в кабинет министров ещё не поступили.

Политики литовских поляков добиваются, чтобы в документах указывали имя и фамилию не только литовскими буквами, но и такими, как w, q, x. Представители власти отмечают, что такой шаг важен и для тех, кто вступает в брак с иностранцами.

Теперь самые свежие новости о Литве можно прочитать и на Телеграм-канале Ru.Delfi.lt! Подписывайтесь оставайтесь в курсе происходящего!

BNS
Naujienų agentūros BNS informaciją skelbti, cituoti ar kitaip atgaminti visuomenės informavimo priemonėse bei interneto tinklalapiuose be raštiško UAB "BNS" sutikimo neleidžiama.

TOP новостей

400 000 жителей Литвы могут получить штрафы: ищут выход из положения

Президентская служба предлагает не только отложить...

Цена на один и тот же товар в разных магазинах той же сети может быть разной

То же самое сливочное масло в магазинах той же сети...

Жара не отступит, но облачность увеличится, и местами пройдут дожди

В воскресенье днем зона высокого давления сместится на...

На один день в Вильнюсе закроют проспект Конституциёс: по нему промчится болид F-1

Спустя 12 лет Литву снова посетит команда Oracle Red Bull Racing...