В ходе исследования в конце 2008 – начале 2009 года опрашивали жителей разных национальностей трех крупных городов Литвы – Вильнюса, Каунаса и Клайпеды.
В ходе опроса ученые пытались выяснить, в каких областях респонденты литовской национальности, знающие русский язык, используют его чаще всего. Оказалось, что в общении с соседями.
Как прояснилось в ходе опроса, русский язык в общении с соседями 22% литовцев Вильнюса используют часто, 48% – иногда, в Клайпеде эти данные выглядят соответственно 17% и 56%, Каунасе – 4% и 16%.
66% опрошенных жителей Вильнюса используют русский язык в общении с друзьями, в Клайпеде таких 61%, в Каунасе – 25%. Кроме того, русский язык литовцами используется в сфере услуг: об этом заявили 32% опрошенных в Вильнюсе, 19% – в Клайпеде, 7% – в Каунасе.
16% вильнюсских литовцев используют русский язык в общении с медработниками, 14% – с чиновниками. В Клайпеде эти показатели выглядят соответственно – 9% и 10%, в Каунасе – 2% и 3%.
В рамках проекта «Города и языки» группа исследователей Вильнюсского университета, Университета им. Витаутаса Великого, а также Института литовского языка изучает, какие языки жители крупных городов используют в своей бытовой и профессиональной жизни, а также, каким иностранным языкам отдают предпочтение. Целью многолетнего проекта является и изучение соотношения использования языков и национальной идентичности в крупнейших городах Литвы.
