Лидия Дэвис известна в англоязычном читающем мире как автор рассказов и переводчик. Многие ее произведения - миниатюры, иногда состоящие лишь из одного предложения, отмечает The Daily Beast. К примеру: "Недавно мне отказались дать писательскую премию, поскольку жюри сочло, что я ленива".
Дэвис перевела на английский язык с французского роман Марселя Пруста "По направлению к Свану" и "Мадам Бовари" Гюстава Флобера.
Лидия Дэвис написала только один роман - "Конец истории" (The End of the Story; 1995 год). Это название, как отмечается на сайте Букеровской премии, отражает юмор, которым пронизаны ее произведения, а также очевидное отрицание - благодаря полученному Букеру. "Читателям по всему миру, которым Лидия Дэвис до сих пор не была известна, эта премия представляет ее как уникального писателя. Для этих счастливцев история только начинается", - заключает Букеровский оргкомитет.
По словам самой Дэвис, она не ожидала, что "одержит победу", передает ИТАР-ТАСС. "Благодарю всех причастных к этой торжественной церемонии, - произнесла она в ответной речи. - Всегда приятно стать лауреатом столь почетной награды".
Церемония награждения Международной Букеровской премии, которая была учреждена в 2005 году, проходила в знаменитом лондонском музее Виктории и Альберта.
Обладатель награды, которая вручается раз в два года как англоязычным писателям, так и авторам произведений, которые широко переводятся на английский, становится обладателем 60 тысяч фунтов (90 тысяч долларов).
В этом году в число финалистов Букеровской премии вошел российский писатель Владимир Сорокин. Среди его наиболее известных произведений - романы: "Голубое сало", "Роман", "Сердца четырех", "Норма" и "Очередь". Книги писателя переведены на 20 языков.
Сорокин, в частности, удостоен премии Андрея Белого "За особые заслуги перед российской литературой" (2001 год), американской премии "Либерти" (2005 год) и премии Максима Горького за роман "Лед" (2010 год).
Кроме того, в короткий список номинантов вошли: китайский писатель Янь Линькэ, американка Мэрилин Робертсон, канадец Джосип Новакович, израильтянин Аарон Аппельфельд, индиец Удупи Анэнтэмерти и пакистанец Интизар Хусейн.
Самой молодой финалисткой за всю историю существования премии стала в этом году 45-летняя француженка Мари Ндьяй.
TOP новостей
С начала апреля – важные перемены: водители должны поспешить
И осенью и весной водителей неизбежно ждут перемены....
С 1 апреля в Вильнюсе будут чаще курсировать некоторые автобусы и троллейбусы
Компания JUDU сообщает, что с 1 апреля для удобства...
Мазуронис о налоге на недвижимость: гражданам придется дважды платить за один и тот же доход
Председатель Партии труда Андрюс Мазуронис считает,...
Минздрав Литвы: выданные семейными врачами направления будут действительны до полугода
В целях сокращения ситуаций, когда пациенты вынуждены...
Polina Šilina, Danilas Fedkevičius, rus.delfi.lv
