aA
«На небо солнце все выше вздымается, мир пробуждая, валит да рушит со смехом творенья зимы прихотливой» - эти первые строки «Радости весны» из поэмы Кристионаса Донелайтиса «Времена года» особенно часто в этом году звучат на родине поэта – в Калининградской области, где идет активная подготовка к 300-летнему юбилею со дня его рождения.
Кристионас Донелайтис
Кристионас Донелайтис
© Organizatorių archyvas

Несмотря на то, что юбилей будет отмечаться в 2014 году, местные энтузиасты уже открыли сайт на русском языке, посвященный классику литовской литературы, организуются выставки, произведения литовского поэта выходят в новой редакции.

«Знают ли у нас Кристионаса Донелайтиса? Я для себя проводила небольшой эксперимент среди своих знакомых, и многие при упоминании его имени говорили о музее в Чистых Прудах и о памятнике, который у нас установлен в городе Гусев в 2004 году. Все это говорит о том, что люди его знают, хотя, может, и не так хорошо, как хотелось бы. Но то, что это имя на слуху, это факт», - рассказала в интервью DELFI Лианна Вердян, научный сотрудник сектора истории Калининградского областного историко-художественного музея.

Литовский поэт из Чистых Прудов

Музей в Чистых Прудах
Музей в Чистых Прудах
© Organizatorių archyvas

Выдающийся литовский поэт XVIII-го века Кристионас Донелайтис жил и творил в поселке Чистые Пруды Калиниградской области. Там на холме стоит небольшое белое здание бывшей лютеранской кирхи и недалеко от нее - скромный пасторский дом, где и жил поэт. Дошедшее до нас литературное наследие Донелайтиса – это поэма «Времена года», шесть басен, стихотворения, незаконченное произведение "Сказка Причкуса о литовской свадьбе».

«Мы хотим популяризовать его творчество, хотим донести его до жителей нашей области», - говорит Лианна Вердян, которая 2-го апреля в Светлогорске приняла участие в открытии выставки, посвященной Донелайтису. Эта передвижная выставка после «путешествия» по городам Калининградской области, посетит и Литву.

«На выставке представлена уникальная рукопись поэмы Донелайтиса «Времена года», что дает возможность увидеть почерк поэта, это очень ценная информация. Рукопись в электронном виде нам предоставили литовские коллеги - Институт литовской литературы и фольклора. Кроме того, библиотека Академии наук Литвы передала фотографии кирхи 1945-го года, когда она еще была в хорошем состоянии. По этой фотографии и по другим макетам она была восстановлена в том варианте, который есть сейчас», - рассказывает работница музея.

Кстати, в 1756 г. Донелайтис свою старую кирху перестроил в каменную, перестроил он и здание пасторского дома, а также дом для пасторских вдов и новую школу вместо сгоревшей старой. В свободное время он сочинял стихи и музыку, занимался механикой и садоводством.

Сам смастерил клавесин

Литовец Донелайтис покоряет свою родину - Калининград
© Organizatorių archyvas

По словам Вердян, ценными материалами являются портреты Донелайтиса, авторами которых являются как литовские, так и калининградские художники.

«Есть очень интересный портрет 1931-го года, который появился еще до скульптурного портрета. Скульптурный портрет находится в музее Донелайтиса, его сделали в конце 1960-х годов. Потом по этому скульптурному портрету многие художники уже создавали образ поэта. Ведь никаких реальных автопортретов или фотографий до наших дней не сохранилось. Интересно, что портрет 1931-го года схож с более поздним скульптурным портретом», - рассказывает Лианна Вердян.

По ее словам, Донелайтис был разносторонним человеком, увлекался музыкой и даже смастерил клавесин.

«Он сам смастерил клавесин и потом играл на нем своим друзьям. Мы не знаем, какой именно клавесин это был, но мы попытались найти клавесин XVIII-го века, и сделать рисунок. Чтобы было что-то похожее. Чтобы можно было сказать, что похожий инструмент своими руками сделал Кристийонас Донелайтис. На выставке представлен рисунок клавесина», - рассказывает собеседница DELFI.

Как констатирует ученый, в ближайшее время выставка посетит и Литву, впервые она будет показана в Висагинасе.

В планах музейщиков и акция «Народная книга», в рамках которой планируется переиздание книги «Времена года» К. Донелайтиса в переводе Сергея Исаева. «Книга вышла в 2011 году, но мы планируем собрать деньги на переиздание книги в 1000 экземпляров», - говорит Вердян. В конце мая для любителей искусства будет проведен пленэр, в рамках которого вдохновленные творчеством Донелайтиса художники смогут запечатлеть свои впечатления на холсте.

Сайт: скромный, трудолюбивый, верный друг

Литовец Донелайтис покоряет свою родину - Калининград
© Organizatorių archyvas

Калининградцы также открыли интернет-портал, который полностью посвящен Кристионасу Донелайтису, на сайте размещается информация о мероприятиях, которые будут проводиться в этом и следующем годах.

«Наша глобальная идея заключается в том, чтобы посредством интернета сделать Донелайтиса ближе для современной молодежи, людей, которые живут в Калининграде. У нас, конечно, много знают о нем, но, к сожалению, пока не все знают, что на территории региона жил и творил классик литовской литературы. И наша задача в том, чтобы к 2014-му году, когда будет отмечаться 300-летие со дня его рождения, знал практически каждый житель Калининградской области», - сказала в интервью DELFI пресс-атташе музея Мария Теплышева.

На посвященном Донелайтису сайте говорится, что он учился в школе для бедных в Кенигсберге, затем на теологическом факультете Кенигсбергского университета. После окончания университета преподавал в Шталлупенене (ныне Нестеров), затем до конца жизни служил настоятелем лютеранского прихода в Толльмингкемене, треть населения которого были литовцами. Современники вспоминали о нем, как о верном друге, скромном, трудолюбивом, честном человеке, проявлявшем заботу о крестьянах.

Как говорит Теплышева, Донелайтис будет активно представлен и в социальных сетях, чтобы любители его творчества могли обмениваться новостями, мнениями и фотографиями с мероприятий.

«Например, у нас проводилось такое интересное мероприятие, как «Калининградцы читают Донелайтиса» - люди разных возрастов, разных профессий на 11-ти языках читали произведения Донелайтиса. Это было замечательное мероприятие, в котором принял участие и мой сын. А в 2013 году мы эту работу не только продолжаем, но и усиливаем», - рассказала пресс-атташе музея.

По ее словам, к знакомству с литовским классиком подключаются и дети: в марте этого года в калининградской гимназии проходила Неделя литовской культуры, которая была посвящена 300-летию со дня рождения Донелайтиса. Здесь представили выставку «Донелайтис и его время», а затем на основе своих впечатлений ребята написали сочинения-размышления о личности и творчестве литовского поэта.

«Выставка рассказывает не только о Донелайтисе, но и об эпохе, в которой он жил. Не только о том, что он был пастором и поэтом, но и о других сторонах личности – например, о его изобретениях. И, конечно, дети вдохновились, прониклись его духом, работы получились интересные», - рассказала Мария Теплышева.

Кристионас Донелайтис родился 1 января 1714 в небольшой, впоследствии исчезнувшей деревне Лаздинеляй неподалеку от местечка Гумбиннен – ныне Гусев. Творчество поэта снискало международное признание, его легендарная поэма «Времена года» в 1977 году по инициативе ЮНЕСКО была внесена в список литературных шедевров Европы.

Теперь самые свежие новости о Литве можно прочитать и на Телеграм-канале Ru.Delfi.lt! Подписывайтесь оставайтесь в курсе происходящего!

ru.DELFI.lt
Строго запрещено копировать и распространять информацию, представленную на DELFI.lt, в электронных и традиционных СМИ в любом виде без официального разрешения, а если разрешение получено, необходимо указать источник – Delfi.

TOP новостей

Депутат: думаю, что в такую погоду пора забыть о масках (4)

Правительство Литвы во вторник приняло послабления...

Президентская служба упоминает о возможности введения карантина осенью (37)

Президент Литвы Гитанас Науседа 23 июня встретился с...

"Delfi Главное": что таит в себе литовская земля - путешествия маршрутами геолога

День летнего солнцестояния в Литве называют "Йонинес"...

Лукашенко обратился к литовцам: очнитесь, пока не поздно (83)

Александр Лукашенко призвал жителей соседних стран...