aA
Министерство обороны Великобритании выкупило и уничтожило 24 000 экземпляров книги о войне в Афганистане, в которой говорится и об эстонцах. Министерство заплатило издательству Quercus более 150 000 фунтов стерлингов (более 170 000 евро), чтобы уничтожить весь первый тираж книги Тоби Харндена "Dead Men Risen" (дословно — Повышенные мертвецы).
В Британии уничтожили тираж книги про Афганистан из-за отрывка об эстонцах
© K.Šatūno nuotr.

Книга американского редактора газеты Daily Telegraph прошла первоначальный контроль Министерства обороны и должна была выйти 1 марта, однако, позднее высокопоставленные чиновники решили, что она все же содержит секретную информацию, "которая может повредить государственной безопасности и подвергнуть жизнь военных опасности", пишет Eesti Ekspress. Тираж книги скупили и в прямом смысле слова превратили в порошок.

В 2009 году Харнден пребывал вместе с Уэльской гвардией в Гильменде. Тогда погиб его друг подполковник Руперт Торнело, который, по данным Daily Telegraph, жаловался в книге на нехватку вертолетов и людей и на дефектные стратегические планы. Отредактированная версия книги выйдет 17 марта.

Газета приводит сокращенный перевод касающегося эстонцев отрезка из текста, который министерство хотело удалить из книги:

"Когда эстонцы в середине мая прибыли на место, они так рвались в бой, что отказались от ознакомительной патрульной миссии. Вместо этого они хотели немедленно отправиться в ночную миссию в Зорабаде. Капитан Алекс Борн предупредил майора Тарво Луга, что это самоубийство, но тот не сдавался. Борн был вынужден остановить миссию, подстроив ситуацию, в которой его капрал прервал его во время разговора с Луга фальшивым докладом о том, что был введен запрет на патруль за недостачей медицинских вертолетов.

На следующий день эстонский патруль все же отправился в Зорабад. В течение первых 15 минут в капрала Тоомаса Микка выстрелили пять раз из пулемета: в голову, живот, ноги и руку. "Это было возвращением к реальности. Я помню, как молодежь возвращалась, они были в полном шоке и ужасе, и, как мне кажется, с определенным чувством вины. С того момента они стали очень осторожными и абсолютно профессиональными", — вспоминал Борн. Микка лечили в госпитале Селли Оак до тех пор, пока не отправили обратно в Эстонию. Чудесным образом он выжил. Той ночью Луга печально докладывал, что Талибан "хитрый, бесстрашный и, по всей видимости, его не беспокоят более крупные силы, которые теперь здесь орудуют", а также что в будущем во время патруля будут необходимы "значительное планирование и подготовка". "Предстоит долгое и интересное лето", — предсказал он".

Кстати, в феврале прошлого года президент Тоомас Хендрик Ильвес вручил капралу Тоомасу Микку золотой орден Орлиного Креста. В отношении него отмечается лишь то, что он служил стрелком в Афганистане.

Теперь самые свежие новости о Литве можно прочитать и на Телеграм-канале Ru.Delfi.lt! Подписывайтесь оставайтесь в курсе происходящего!

rus.DELFI.lv