Британский телеканал случайно назвал Лаврова "геем-любовником"

Корреспондент Мэтт Фрай, работавший в прямом эфире, сказал, что Керри "напрямую связался со своим коллегой из России Сергеем Лавровым". В субтитрах имя главы российского внешнеполитического ведомства было передано как "so gay lover of", то есть "так что гей-любовник".

Ляп, как пишет Metro, получился особенно смешным, учитывая спорную политику России в части прав сексуальных меньшинств, которая обсуждается во всем мире. Ошибку не преминули обсудить пользователи Twitter. Один из них, к примеру, пишет: "Герой-любовник? А-ха-ха, Путин сойдет с ума..." В официальном Twitter британской The Sun также высказывается предположение, что Лавров вряд ли обрадуется произошедшему.

В МИДе России и Channel4 пока никак не отреагировали на произошедшее. Зато в фейковом Twitter российского внешнеполитического ведомства уже прозвучало предложение запретить телеканал в России за то, что "назвали нашего Sergey Lavrov по-гейропейски".

The Guardian уточняет, что наказывать за ошибку особо некого - субтитры составляла автоматизированная программа.

Напомним, Сергей Лавров встретился с Джоном Керри в Париже. Переговоры также ознаменовались шуткой. Когда Керри посетовал, что делегация из США неравномерно расселась, и справа от него слишком много людей, Лавров заметил: "Правый сектор".

Как стало известно, Керри призвал Москву к прямым переговорам с Украиной. Переговоры госсекретаря США и министра иностранных дел РФ прошли сразу после того, как оба министра приняли участие в нескольких встречах - с главами МИДов Великобритании, Франции и Германии. Ранее Лавров уже провел переговоры по украинскому вопросу с генсеком ООН Пан Ги Муном, верховным представителем ЕС по иностранным делам и политике безопасности Кэтрин Эштон и руководителем германского МИД Франком-Вальтером Штайнмайером.