Vairuotojams bendravimas su automobilių pardavėjais ar servisų darbuotojais yra neišvengiamas, tačiau ne vienas gali patvirtinti, kad būna atvejų, kai pasijunti pirmaklasiu, nenutuokiančiu apie ką eina kalba.
© DELFI montažas

Autoversle besisukantys lietuviai įvaldė itin platų ir įvairų žodyną, kuris suprantamas toli gražu ne visiems. Vienų žargonu vartojamų terminų kilmė – vertiniai iš užsienio kalbų, kitų – iš lūpų į lūpas sklindanti tautosaka. Kai kurie spalvingi žodžiai šnekamojoje kalboje taip prigijo, kad jų populiarumas išstūmė taisyklingus terminus ir tai turi įdomių pasekmių.

„Pernai susikūrėme naują autodetalių elektroninės prekybos sistemą ir pastebėjome gana smagų reiškinį: mūsų klientai elektroninėje parduotuvėje detalių ieško ne tik pagal modelį, markę, detalės kodą ir panašiai, bet ir pagal žargoninius žodžius. Pavyzdžiui, klientai į paieškos lauką dažnai veda ne „rato gaubtas“, „Audi 80“, „tarpinė“ ar „duslintuvas“, o „kalpokas“, „bulka“, „prakladkė“ ar „glušakas“, – pasakojo bendrovės „Detalita“ komercijos direktorė Gintarė Mockevičienė.

Pastebėję tokius lietuvių įpročius, įmonės specialistai ėmė galvoti, ką daryti, kad tokie lankytojai, įvedę žargoninius žodžius, pamatytų ne tuščią puslapį, o jų ieškomų prekių sąrašą.

„Tuomet teko imtis įdomaus darbo – sukurti populiariausio autožargono žodynėlį. Tą ir padarėme. Kol kas turime apie 90 populiariausių autožargono terminų, tiek detalių, tiek automobilių modelių, juos įvedant mūsų sistema lankytojams dabar ne tik sugrąžina realių prekių rezultatus, bet, galbūt, ir taisyklingesnės kalbos išmoko, nes paieškos rezultatai grąžinami jau kaip taisyklingas terminas“, – vylėsi G. Mockevičienė.

Bendrovė planuoja šį žodynėlį plėsti, nes ruošiamasi sukurti ne tik verslo, bet ir mažmeniniams pirkėjams skirtą elektroninės prekybos portalą.

„Neatmetame galimybės, kad ne tik patys pasikonsultuosime su Valstybine lietuvių kalbos komisija, bet galbūt ir patys jai būsime naudingi“, – sakė bendrovės „Detalita“ atstovė.

Žemiau galite susipažinti, su jų sudarytu populiariausių automobilinių terminų žodynu, kurį pravartu žinoti kiekvienam vairuotojui.

Griežtai draudžiama DELFI paskelbtą informaciją panaudoti kitose interneto svetainėse, žiniasklaidos priemonėse ar kitur arba platinti mūsų medžiagą kuriuo nors pavidalu be sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti DELFI kaip šaltinį.
Parašykite savo nuomonę
arba diskutuokite anonimiškai čia
Skelbdami savo nuomonę, Jūs sutinkate su taisyklėmis
Rodyti diskusiją Rodyti diskusiją

Top naujienos

Lietuva buvo ant gripo pandemijos slenksčio – daliai žmonių komplikacijų išvengti nepavyks (82)

Nors Lietuvoje bendras sergamumas grip u ir peršalimo ligomis pagaliau pradėjo mažėti,...

Prastos naujienos: vaiko pinigų kai kuriems teks laukti iki pavasario (177)

Dėl informacinės sistemos trikdžių, darbuotojų gretas išretinusių ligų ir kai kurių tėvų...

Lietuvio užfiksuoti vaizdai apie jo patirtis egzotiškuose kraštuose privers susigėsti (78)

Verslininkas bei keliautojas Jokūbas Laukaitis , nuolat keliaujantis po egzotiškiausius pasaulio...

Kokiame amžiuje seksas teikia didžiausią malonumą (32)

Gera žinia: amžius čia visiškai nesvarbus. Amžius tėra tik skaičius, ypač kalbant apie...

Bumblauskas pažėrė kritikos mokytojams: priėjome iki kažkokio akligatvio (177)

Istorikas Alfredas Bumblauskas pažėrė kritikos istorijos mokytojams ir šio dalyko ugdymo...

Su 13 metų vyresniu sportininku laimę atradusi Karolina Liukaitytė prakalbo apie vestuves (183)

Su verslininku Arnu Jurskiu skirtingais keliais pasukusi orų pranešėja Karolina Liukaitytė...

Po paskutinių Čeponio „perlų“ – pastaba iš kolegos: kam peiliu į nugarą durti triuškinamos ekipos gerbėjams? (11)

Karaliaus Mindaugo taurės finale Kauno „Žalgiris“ nepaliko vilčių Vilniaus „Lietuvos...

Anonimiškai paviešinta Blac Chynos sekso vaizdajuostė tapo internautų pašaipų objektu kuria memus ir istorijas (6)

Pirmadienio rytą „Twitter“ tinkle buvo paviešintas vaizdo įrašas, kuriame užfiksuota seksu...

Košmariškus prisiminimus išsklaidęs Juškevičius – apie naują karjeros stotelę ir ypatingą Brolio vaidmenį (14)

Šis sezonas Adui Juškevičiui yra išties išskirtinis. Į Panevėžio „Lietkabelį“ rugsėjo...

Kaip žmonės reaguotų į nežemišką gyvybę? (26)

Žmonės aktyviai kitose planetose ieško gyvybės. Šiuo metu dėl šio didingo tikslo dirba net...