JAV Oregono valstijos Portlando mieste gyvenanti moksleivė Adah Crandallis atvira: kiekvieną dieną jos šeima klausia, kada ji pagaliau pradės mokytis vairuoti, o šis klausimas ją tiesiog veda iš proto. Amerikietei tik šešiolika, bet jau ketvirtį savo gyvenimo ji praleido priešindamasi į automobilius orientuotam miesto planavimui. Dvylikos ji pradėjo lankyti mokyklą, esančią visai šalia itin judraus kelio, kuriuo kiekvieną dieną bilda tūkstančiai sunkvežimių. Kai mokykla pakvietė specialistą papasakoti apie oro taršą, tiek ji, tiek jos klasės draugai buvo šokiruoti to, ką išgirdo. Jau po metų Adah vyko į Oregono valstijos sostinę Salemą, kur reikalavo griežtesnių įstatymų dyzelinių variklių reguliavimui.
Tik paauglės šeima ir toliau ją spaudžia įgyti vairuotojo pažymėjimą. „Vairuotojo pažymėjimas suvokiamas kaip bilietas į nepriklausomybę. Jis pervertinamas“, – įsitikinusi paauglė. Mergina prisipažįsta: jeigu turėtų automobilį, jos gyvenimas būtų paprastesnis: mažiau laiko praleistų autobusuose, galėtų su draugaus važiuoti prie vandens. Tik pati mintis, kad ji privalo vairuoti, ją siutina. „Kodėl mūsų visuomenėje mūsų tapatybė tiesiogiai susijusi su automobiliu? Jeigu nuspręsiu nusileisti ir įgysiu vairuotojo pažymėjimą, tai bus mano įsitikinimų išdavystė“, – sako mergina.