aA
„Šiais metais „lydekos“ ir „juodžiai“ Palangos kavinėse stipriai nepabrango.“ Sakinys, skambantis kaip nevykusio internetinio vertėjo sugeneruotas žodžių kratinys su rasistiniu prieskoniu, išties galėjo būti naudojamas mūsų dabarties leksikone, istorijai pasisukus kiek kita kryptimi. Lietuvių taip mėgstami „cepelinai“, savo forma primenantys grafo Ferdinando von Zeppelino sukurtus dirižablius, galėjo vadintis kitaip. Kodėl? Nes dėl šio tuometinio technikos stebuklo autorystės taip pat varžėsi prancūzas Josephas Spiessas (vokiečių kalboje jo pavardė reiškia „lydeką“) bei vengras Davidas Schwarzas (vokiškas vertimas – „juodas“).
„LZ 129 Hindenburg“
„LZ 129 Hindenburg“
© Vida Press
Visą straipsnį gali skaityti tik prenumeratoriai
Tapdami prenumeratoriais, jūs remiate nepriklausomus autorius ir žurnalistus. Stipri ir laisva žiniasklaida – demokratijos ramstis ir vertybė, kurią būtina puoselėti.
Kviečiame prisijungti prie Delfi prenumeratorių bendruomenės.
www.DELFI.lt
Griežtai draudžiama DELFI paskelbtą informaciją panaudoti kitose interneto svetainėse, žiniasklaidos priemonėse ar kitur arba platinti mūsų medžiagą kuriuo nors pavidalu be sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti DELFI kaip šaltinį.
Įvertink šį straipsnį
Norėdami tobulėti, suteikiame jums galimybę įvertinti skaitomą DELFI turinį.
(9 žmonės įvertino)
4.5556
Klausk drąsiai!
Specialistai straipsnių ir video formatu atsakys į atrinktus prenumeratorių klausimus: apie santykius, seksą, sveikatą ir kt. Nesidrovėkite ir klauskite!
Giedrius Petkevičius/Sausuolis | D+

Šių bombonešių sraigtų triukšmas ne vienam naciui tapo paskutiniu jų gyvenime girdėtu garsu I dalis (3)

Ar jums teko kada atsidurti vyriškoje kompanijoje, kurioje degustuojamas alus ar stipresni gėrimai...

Regimantas Dima | D+

Pirmųjų Tokijo olimpinių žaidynių nesklandumai: basas čempionas, girtuoklis lietuvis boksininkas ir įtartinos seserys (1)

Totalitarinės valstybės klaikiai mėgsta sportą. Sporte lengvai parodai valstybės galią. 1936...

Vytautė Merkytė | D+

Vyras, pranokęs patį šėtoną: jo sektantės it marionetės skerdė turčius – norėjo paspartinti apokalipsę Mansono biografijoje – sąsajos su Lietuva

Tai vyras, kuris yra laikomas tikru blogio įsikūnijimu. Jis – išprotėjęs genijus, su svastika...

Martyna Bankauskaitė | D+

Teisininkas atsako: ar galima iš žmogaus atimti paskutinį būstą fizinio asmens bankroto metu?

„Delfi Plius“ sulaukė skaitytojos Marytės klausimo, ar LR įstatymai numato teisę iš asmens,...

Remigijus Misiūnas | D+

Kai kuriems lietuviams pasaulio pabaiga įvyko 1900 m. rugpjūtį: tokių kovos sąlygų nepalinkėtum net priešui

Dabar sunku ir patikėti: daugiau kaip prieš šimtą metų Kinija buvo panaši į mirštanti...

Delfi PliusJelizaveta Dako

Ekspertas: Lukašenkos režimas visiškai pramiegojo itin svarbų procesą, propaganda dabar turi problemų

Visuomenės nuomonės apie Rusijos karą prieš Ukrainą dinamiką kol kas lemia dvi pagrindinės...

Delfi PliusJonathan Browning, Katharine Gemmell

„Bloomberg“: po įvykių Londone „Putino virėjas“ įsiuto (7)

Jevgenijui Prigožinui – Kremliaus patikėtiniui, plačiau žinomam kaip „Putino virėjui“ arba...

Delfi PliusVytautė Merkytė

Angelė su banko konsultacija bandė investuoti ir patyrė beveik 3 tūkst. eurų nuostolį: dabar ji nori gauti kompensaciją (11)

Investavimas pastaraisiais metais sulaukia vis didesnio lietuvių dėmesio: juk tai proga...

Delfi PliusJelizaveta Dako, Angelina Gudkova

Okupuoto Chersono gyventojas: rusai mums patys pasakė, ko tikėtis (8)

„Jie atėjo mūsų gelbėti nuo nacistų. Į Chersoną , kur 98 proc. gyventojų kalba rusiškai....

Delfi PliusVaidas Mikaitis

Besiskundžiantiems Lietuvos klimatu siūlo aplankyti Europos šalį, kurioje blogą orą gali pakeisti tik dar blogesnis (1)

Kokia mintis jums pirmiausia ateina į galvą išgirdus Islandijos pavadinimą? Atsakymas, jaučiu,...

Delfi PliusDelfi Mokslas

Šiurpus radinys namo pastogėje: pareigūnai rado nukirstą mumijos galvą išgremžtomis smegenimis, jos kilmė – dar kraupesnė

Namo Kento grafystėje, Anglijoje, pastogėje rasta mumijos galva priklausė moteriai, gyvenusiai...

Delfi PliusEglė Gatelytė

Vokietijos vyriausybei – atviras laiškas dėl Putino veiksmų: net nuotraukose matyti, kas iš tikrųjų vyksta (7)

Sužalojimai, kankinimai, žudynės, tikslingai griaunama infrastruktūra, tautai atimant...