Britų jūreivių elgesys, kuris užvirino vokiečių kraują keršto troškimu, arba Katastrofiška dirižablių istorija kare

...

„LZ 129 Hindenburg“
„LZ 129 Hindenburg“
Šaltinis: Vida Press
2022 m. liepos 4 d. 16:32 Giedrius Petkevičius/Sausuolis

„Šiais metais „lydekos“ ir „juodžiai“ Palangos kavinėse stipriai nepabrango.“ Sakinys, skambantis kaip nevykusio internetinio vertėjo sugeneruotas žodžių kratinys su rasistiniu prieskoniu, išties galėjo būti naudojamas mūsų dabarties leksikone, istorijai pasisukus kiek kita kryptimi. Lietuvių taip mėgstami „cepelinai“, savo forma primenantys grafo Ferdinando von Zeppelino sukurtus dirižablius, galėjo vadintis kitaip. Kodėl? Nes dėl šio tuometinio technikos stebuklo autorystės taip pat varžėsi prancūzas Josephas Spiessas (vokiečių kalboje jo pavardė reiškia „lydeką“) bei vengras Davidas Schwarzas (vokiškas vertimas – „juodas“).

Įvertink šį straipsnį
Norėdami tobulėti, suteikiame jums galimybę įvertinti skaitomą DELFI turinį.
(11 žmonių įvertino)
4.6364

Susiję straipsniai