aA
Šio filmo, sukurto 2000 metais, pavadinimas be vargo išverčiamas į lietuvių kalbą: „Brolis 2“, bet retai kas jį kitaip vadina, nei originalo kalba. Taip jau gavosi, kad filmą žiūri ir vertina tie, kam vertimo nereikia, o ir išverst mužikų vogravimai netenka 90 proc. žavesio.
Filmas „Brat 2“
Filmas „Brat 2“
© Vida Press
www.DELFI.lt
Griežtai draudžiama DELFI paskelbtą informaciją panaudoti kitose interneto svetainėse, žiniasklaidos priemonėse ar kitur arba platinti mūsų medžiagą kuriuo nors pavidalu be sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti DELFI kaip šaltinį.
Įvertink šį straipsnį
Norėdami tobulėti, suteikiame jums galimybę įvertinti skaitomą DELFI turinį.
(185 žmonės įvertino)
2.8703
Herkus Kunčius | D+

Perestroikos operetė: kaip Sovietų Sąjunga priėjo liepto galą (1)

Veikėjai: Michailas Sergejevičius Gorbačiovas – SSKP CK generalinis sekretorius, SSRS...

Vilma Losytė | D+

Svetingumo ritualai senovės Graikijoje

O koks gi tas šiandieninis svetingumas, kontroliuojamas valstybės institucijų? 1951 m. buvo priimta...

Liutauras Elkimavičius | D+

„Emmy“ nominacijos paskelbtos: kurie serialai išties verti dėmesio?

Televizijos irgi laukia savo „Oskarų“. Pagaliau „Emmy“ paskelbė savo nominantus, ir mes...

Giedrė Kazlauskaitė | D+

Visi tie patys, išsiilgti

„Poezijos pavasario“ per metus truputį pasiilgsti. Ne taip smarkiai, kad veržtumeisi važiuoti...

Birutė Saulytė | D+

Knygiškiausi pasaulio miestai: belstis į kitą pasaulio kraštą neteks

Knygiškas miestas – tai miestas, kuriame yra daug gražių knygynų, kur bibliotekų kone daugiau...

Aistė Žebrauskienė | D+

Siūlo 6 savaičių visuotinas atostogas: verslas kritikuoja, darbuotojai tikina esą neišleidžiami jau dabar (1)

Be trumpesnės darbo savaitės, Lietuvoje siūloma įteisinti ilgesnes kasmetines atostogas. Ekspertai...

Giedrius Drukteinis | D+

Žmogus, kuris paklojo pamatus tam, ką jūs matote ir veikiate Turkijoje: vadintas fotogeniškiausiu diktatoriumi

Šiuolaikinės Turkijos respublikos įkūrėjas Mustafa Kemalis Atatiurkas yra miręs jau 80 metų,...

Kitokie pasikalbėjimai | D+

Kitokie pasikalbėjimai. Svečiuose – Rimkenzo

Po metų pertraukos sugrįžta „ Kitokie pasikalbėjimai “. Šįkart – komikas Mantas Katleris...

The Economist | D+

Vidurio Rytuose užgimė nauja narkovalstybė: praryk tabletę – paremk diktatorių (1)

Į Šiaurę nuo Saudo Arabijos sostinės Rijado esančiose kopose saulei nusileidus prasideda...

Loreta Anilionytė | D+

Pagrįsta baimė: urzgiantys dėl žinomų žmonių skyrybų labiausiai bijo dėl savo santuokos (1)

Pabirus žinomų žmonių skyryboms, atrodo, kad Lietuvoje neišsiskyrusių nebeliko. Nors statistika...

Arūnas Spraunius | D+

Beribis rusų genetinis kodas: imperijos ilgesys Maskvai parenka draugus (1)

Nugirdusi Rusijos prezidento frazę organizacinio komiteto „Pobeda“ posėdyje gegužės 20-ąją...

Martynas Bendikas | D+

Didžiausios Tokijo olimpinių žaidynių žvaigždės: antžmogiai, kurių galią pajautė ir Lietuvos sportininkai (1)

Antžmogis – žmogus, pranokstantis žmogiškosios prigimties galimybes. Šią savoką...