aA
Šio filmo, sukurto 2000 metais, pavadinimas be vargo išverčiamas į lietuvių kalbą: „Brolis 2“, bet retai kas jį kitaip vadina, nei originalo kalba. Taip jau gavosi, kad filmą žiūri ir vertina tie, kam vertimo nereikia, o ir išverst mužikų vogravimai netenka 90 proc. žavesio.
Filmas „Brat 2“
Filmas „Brat 2“
© Vida Press
www.DELFI.lt
Griežtai draudžiama DELFI paskelbtą informaciją panaudoti kitose interneto svetainėse, žiniasklaidos priemonėse ar kitur arba platinti mūsų medžiagą kuriuo nors pavidalu be sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti DELFI kaip šaltinį.
Įvertink šį straipsnį
Norėdami tobulėti, suteikiame jums galimybę įvertinti skaitomą DELFI turinį.
(185 žmonės įvertino)
2.8703
Vilma Losytė | D+

Liaukimės vaikams į lėkštes dėti ideologiją, arba Ką reiškė būti vegetaru senovės Graikijoje

Vasario pabaigoje Prancūzijoje kilo nepasitenkinimas dėl Liono savivaldybės sprendimo pagrindinių...

Audronė Girdzijauskaitė | D+

Kur buvo gera dirbti: palėpėje dėmesys teko Nidos marioms

Kaptarūnai verti atskiro pasakojimo, kuris apimtų politinius, tautinius, socialinius, žmogiškų...

Giedrė Kazlauskaitė | D+

Laisvas šalies kultūros gyvenimas – kartais teatrališkesnis už patį teatrą

Lietuvos teatro, muzikos ir kino muziejuje veikiančios parodos „Auksinis Lietuvos teatro, muzikos...

PB | D+

Lietaus muzika. IX skyrius. 1 dalis

„Kiekvieną rytą gimstame iš naujo. Ką veiksime šiandien yra tai, kas svarbiausia“, – Jack...

Birutė Saulytė | D+

Ką skaityti, kai liūdna: knygos, kurios gali padėti

Jei žmogaus širdis visą gyvenimą be perstojo juoktųsi, sakytume, kad tai nenormalu. Todėl...

James Paton, Tim Loh | D+

Iš JAV – „istorinis“ sprendimas dėl vakcinų: ką jis reiškia iš tiesų?

Jungtinių Valstijų palaikomos pastangos naikinti perteklinę vakcinų nuo COVID-19 patentų...

Jurga Jurkevičienė | D+

Kas čia jums – seksodromas?.. Gėda. Juk gydymo įstaigoje esate Specialiai Delfi Plius iš Romos

Prisipažinsiu, šį mano tekstą įkvėpė kolegos rašinys apie reabilitaciją po operacijos...

Vytenis Miškinis | D+

Mįslingoje baikerio dingimo istorijoje klausimų iki šiol – daugiau nei atsakymų

Iki šiol neįminta bene didžiausia pastarojo dešimtmečio mįslė - baikerio Aivaro Kilkaus...

Bloomberg | D+

Nauja problema Indijoje: sergančiųjų COVID-19 organizmuose randamas itin pavojingas grybelinis užkratas

Šaliai vis dar kovojant su greičiausiai pasaulyje plintančiu koronaviruso protrūkiu, Indijos...

Arūnas Spraunius | D+

Kremlius nusitaikė į Juodąjį žemyną: čia jau darbuojasi rusų „sėkmės kariai“

Gegužės 4-ąją Prancūzijos tarptautinis radijas RFI informavo apie rusų karinių samdinių...

Edgaras Savickas | D+

Sovietinis palikimas keliuose: kodėl vis dar atrodo, kad Europa prasideda Lenkijoje (51)

Pagal Sovietų Sąjungos GOST (rus. Государственный стандарт) sukurtas...

Viktorija Dačinskaitė | D+

Nuosavame miške pušis nukirtęs panevėžietis turės susimokėti solidžią baudą: tai vadina didžiausiu absurdu (4)

Pasirodo, kad vaikui priklausančiame miške iškirtę kenkėjų pažeistus medžius galite sulaukti...