aA
Z punktu widzenia języka jest możliwość zapisywania w oficjalnych dokumentach imion i nazwisk obywateli RL, ale powinna być podjęta odpowiednia decyzja polityczna, wyjaśniła przewodnicząca Państwowej Komisji Języka Litewskiego (Valstybinės lietuvių kalbos komisijos (VLKK) Daiva Vaišnienė.
Daiva Vaišnienė
Daiva Vaišnienė
© DELFI / Tomas Vinickas

„Komisja niejednokrotnie wypowiadała się, że z punktu widzenia języka to jest możliwe. Zresztą tak zapisuje się nazwiska w części krajów Unii Europejskiej. Co prawda w niektórych używa się tylko liter, które są w ojczystym alfabecie. Nie mamy informacji, że taka forma w jakikolwiek sposób zaszkodziła językowi. Natomiast na Łotwie wszystkie nazwiska są adoptowane. Więc każdy kraj sam decyduje, jaki muszą być relacje z obywatelami” - wyjaśniła Vaišnienė.

Sąd Konstytucyjny dwukrotnie wypowiadał się, że w oficjalnych dokumentach nazwisko może być zapisywane tylko z użyciem liter istniejących w litewskim alfabecie. Vaišnienė zaznaczyła, że to można zmienić, ale powinna być podjęta odpowiednia polityczna decyzja. „Będąc instytucją państwową nie możemy proponować sejmowi czy premierowi rozwiązania sprzeczne z istniejącym ustawodawstwem” - zaznaczyła Daiva Vaišnienė.

pl.delfi.lt
Wszelkie informacje opublikowane na DELFI zabrania się publikować na innych portalach internetowych, w mediach papierowych lub w inny sposób rozpowszechniać bez zgody DELFI. Jeśli zgoda DELFI zostanie uzyskana, trzeba obowiązkowo podać DELFI jako źródło.
Įvertink šį straipsnį
Norėdami tobulėti, suteikiame jums galimybę įvertinti skaitomą DELFI turinį.
(0 žmonių įvertino)
0

Top naujienos

Viskam pasiruošę. Ypatingos parengties pareigūnai, mokantys vairuoti kaip filmuose apie šnipus

Ties įvažiavimu į žiedą susidariusi spūstis palengva skiriasi pusiau. Pirmoje juostoje stovintys...

Raminta Rakauskė | D+

Šešeri metai su euru: kas labiausiai pigo ir brango prognozuoja, kaip kainos keisis toliau

Nuo euro įvedimo Lietuvoje labiausiai didėjo paslaugų kainos , kurios bendrai kilo 24 proc.,...

CSKA dominavimą pažabojęs Šaras prisipažino: rungtynių pradžia mane tikrai išgąsdino (10)

Eurolygos lyderius jų pačių tvirtovėje ant menčių paguldę „ Barcelona “ krepšininkai turi...

Schilleris įvardino akivaizdžią „Žalgirio“ nesėkmės priežastį, Jokubaitis baiminasi dėl COVID-19 (60)

Po pralaimėjimo Sankt Peterburge Kauno „Žalgirio“ strategas Martinas Schilleris tvirtino, kad...

Paspaus tikras žiemiškas šaltis: termometrai rodys 19-24 laipsnių šalčio (8)

Šeštadienį per Lietuvą slinks, šaltame ore susiformavęs, nedidelis ciklonas. Jis tiek naktį,...

Autostopu keliavusios merginos nužudymo byloje – šiurpus liudininko pasakojimas: girdėjosi kraują stingdantys riksmai (68)

1976 metų gegužės 9-oji – Motinos diena : jie laukė ir laukė... Šeimos namuose Australijos...

Fotografė įamžino moterų kūnus ir istorijas po gimdymo: liūdna, kad daugelis gėdijasi savo kūno po to, kai jis atliko didžiausią darbą (96)

Daugelis moterų sutiks, kad nėštumas ir gimdymas – vieni svarbiausių įvykių gyvenime. Atėjęs...

Antras antausis Rusijoje – „Žalgiriui“ per kietas ir „Zenit“ riešutas (461)

Dvigubą Eurolygos savaitę Kauno „Žalgiris“ (11-9) baigė dar viena nesėkme. Po pralaimėjimo...

Eurolygos lyderiams – Jasikevičiaus pamokos: „Barcelona“ pranoko CSKA Ulanovas sužaidė sezono rungtynes (80)

Svarbią pergalę Eurolygos lyderių mūšyje Maskvoje pasiekė „Barcelona“ (14/6), kurį antrą...

Kada karantino ribojimai keisis: rimtesnes atlaisvinimo priemones siūlo atidėti vasariui (414)

Koronaviruso statistiniai skaičiai lėtai, bet pozityvesni. Lietuvos sveikatos mokslų universiteto (...