aA
Šiais laikais šloviname anglų kalbą. Kavinės, barai, parduotuvės įmonės skuba persivadinti angliškais pavadinimais. Nevengiame įterpti vieną kitą anglišką žodį į savo kasdieninę kalbą. Klausomės angliškos muzikos ir patys vis dažniau dainuojame angliškai. Tačiau kodėl taip mylėdami anglų kalbą bijome kitų kalbų?
Dvikalbystė Vilniaus rajone. Lenkiški užrašai. Užrašai lenkų kalba.
© DELFI skaitytojo nuotr.

Pradžioje išsiaiškinkime porą dalykų. Pirma - aš neturiu nieko prieš anglų kalbą. Man patinka jog šią kalbą (bent jos pagrindus) žino beveik visas pasaulis. Ši kalba leidžia žmonėms tarpusavyje keistis informacija, daryti tarptautinį verslą ar keliauti po pasaulį lengviau.

Antra - jei kam nors toliau skaitant šį straipsnį kils minčių, jog esu vienas iš LLRA narių, o šis straipsnis yra užsakytas, tai būtų absoliuti netiesa. Nepriklausau jokiai politinei partijai. Esu Lietuvos patriotas, manau, jog kiekvienas jos pilietis turi gerai mokėti valstybinę kalbą ir esu už tai, jog visi jos piliečiai laikytų vienodus valstybinės kalbos egzaminus, neatsižvelgiant į tautybę.

Trečia - šiame straipsnyje prekiniai ženklai yra išgalvoti ir yra nebent panašūs į originalius.

Gyvenu Vilniuje, Lietuvos sostinėje. Kažkurį savaitgalio vakarą nusprendžiau nueiti į mylimą Vilniaus senamiestį susitikti su draugais. Išeinant iš namų prigriebiau šiukšlių maišą, kurį išmečiau į dėžę ant kurios puikuojasi pavadinimas „Vilnius recycling“.

Pakėlus akis į viršų pamačiau verslo centro pavadinimą „South star“, kurį gražiai apšvietė besileidžianti saulė. Važiuojant į centro pusę akis užkliuvo už naujų statybų - greitai turėsime naują kvartalą pavadinimu „Pogo Lofts“.

Na va, aš jau centre, einu Vokiečių gatve, daili panelė man duoda skrajutę, negi atsisakysi paimti. Taip, skaitau: „tonight - free entrace, coctails only 10 Lt“ (liet. šiandien – nemokamas įėjimas, kokteiliai tik 10 litų). Gal ir neblogas pasiūlymas, tačiau nesilankau klube „Gosh“.

Einu toliau į savo mėgstamą barą „Puiki vietelė“. Priėjęs pamatau, kad baro pavadinimas pakeistas, dabar čia - „365 Saturdays“. Įėjus vidun mane pasitinka angliški užrašai ant sienų. Na, nieko, tikiuosi barmenas mokės lietuviškai. Jei nemokės, paprašysiu - „Byr plys“, nėra sunku juk. Viskas gerai, barmenas iš Vilkaviškio, moka lietuviškai.

Užsisakius bokalą ir belaukiant draugų išgirdau vaikinus šalia manęs, kalbančius lenkiškai. Tai vietiniai vyrukai, iš kalbos lengva atskirti. Kažkodėl susimąsčiau. Prisiminiau, kaip neseniai važinėjau dviračiu po Neries regioninį parką (visiems, kurie ten dar nesilankė, rekomenduoju!).

Pravažiavau gražų kaimelį pavadinimu Šilėnai. Prie kaimelio yra nemažos kapinės. Čia amžino poilsio prigulę žmonės - daugiausia lenkiškomis pavardėmis. Nesigilinsiu, ar tai „tikri“ lenkai, ar sulenkėję lietuviai. Tegul tai daro istorikai. Tačiau faktas, kad lenkais save vadinantys žmonės Lietuvoje gyveno ir tebegyvena. Jie yra šios šalies piliečiai.

Taigi, norom nenorom kilo klausimas: kodėl šalyje, kurioje nėra net 1 procento anglakalbių, tiek daug angliškų užrašų? Kodėl statome naujus kvartalus angliškais pavadinimais, tačiau piktinamės, kai autobuso vairuotojas Vilniaus rajone užsirašo maršruto pavadinimą lietuviškai ir apačioje - lenkiškai? Ar tai ne dvigubi standartai? Kodėl anglų kalba taip dažnai gali nepaisyti valstybinės kalbos įstatymo, o lenkų - negali?

DELFI už šio rašinio turinį neatsako, nes tai yra subjektyvi skaitytojo nuomonė!

Įvertink šį straipsnį
Populiariausios nuomonės
Parašykite savo nuomonę
arba diskutuokite anonimiškai čia
Skelbdami savo nuomonę, Jūs sutinkate su taisyklėmis
Rodyti diskusiją Rodyti diskusiją

Sunku patikėti: kokie gali būti apmokestinimai laukiant eilėje? (39)

Mokamas vizitas pas daktarą? Iškilo didžiulis klausimas didžiulės eilės, žmonės nepasirodo,...

Klaipėdos gyvenamojo rajono moteris gąsdina galimai nevaldomas užpuolikas (15)

Turime nemalonią situaciją, kai jauname gyvenamajame rajone, šalia universitetinės ligoninės ir...

Karys jaučiasi apgautas: ar galėsiu baigti universitetą be finansinių smūgių? (20)

Jeigu nesupyksite, savo vardo neatskleisiu. Esu Lietuvos kariuomenės karys. Savo tarnybą pradėjau...

Draugės pokštas prieš vestuves apvertė gyvenimą (28)

Niekada negalvojau, kad draugų pokštas apvers mano gyvenimą aukštyn kojomis. Bet apie viską nuo...

Valstybė virsta pikta pamote: ar tikrai pinigai svarbiau už gamtos įvairovę? (37)

Kai mokiausi ekonomikos dėstytojas sakė – Valstybė kaip motina – ji mus ruošia, moko, ugdo,...

Top naujienos

Vilniaus centras vairuotojams nepasiekiamas: uždaro pagrindines gatves, nepaisantiems draudimo – baudos (26)

Popiežius Pranciškus Lietuvoje lankysis savaitgalį , tačiau jau penktadienį Vilniaus...

Kuodis apie kainas: Lietuva turi seną rimtą bėdą (93)

Bandymo didinti kainas, nes mažėja pirkėjų strategija niekur neveda, sako ekonomistas Raimondas...

Vladimiras Laučius. Pasprinkite savo mediena. Atsakymas urėdams ir babuinams (289)

Daug visko pasakyta miškų kirtimo tema. Kadangi šia sritimi domiuosi seniai, nemažai bendravau su...

Liberalų reakcija į Šimašiaus sprendimą: tai „Auroros“ šūvis partijai (63)

„Remigijaus žingsnis buvo tas „Auroros“ šūvis, po kurio, bijau, kad prasidės liberalų, kaip...

„Rytas“ pristatė biudžetą, tikslus, Gudelis metė akmenį į „vieno klubo“ daržą (91)

Vilniaus „Ryto“ krepšinio klubas penktadienį pristatė netrukus prasidedančio 2018-2019 m....

Šefas parodė, kaip išsikepti visame pasaulyje dievinamus kanadietiškus blynus (1)

Nacionalinės šefų rinktinės narys, virtuvės šefas Nikita Vornikas neįsivaizduoja savaitgalio...

Lietuvis Kretoje aptiko įspūdingą radinį: iš pradžių man grasino kalėjimu (86)

„Graikai, kuriems parodydavau savo radinį, išsigąsdavo, kad mane pasodins į kalėjimą“, –...

Savaitgalio maršrutas: aplankykite gražiausias Lietuvos pilis ir dvarus

Iškyla ir ekskursija vienoje gražiausių Lietuvos vietų, kai jums reikės tik automobilio ir geros...

Grafininos vyrui Nigelui pareikšti nauji įtarimai – advokatas mano, kad tai policijos taktika papildyta 10:55 (43)

Dingusiosios „Olialia“ mergaitės Sandros Grafininos nužudymu įtariamas jos vyras Nigelas Westas...

Verslas tai laiko „nešvaria problema”: už iššvaistytą maistą susimokame (2)

Net 62 proc. lietuvių nesupranta, ką reiškia ant maisto produktų užrašas „tinkamas vartoti...