aA
Perskaičiusi straipsnį „Siūlo vytis estus ir keisti Lietuvos pavadinimą“ nuoširdžiai apstulbau. Ir ne dėl paties keitimo fakto.
Filologę šokiravo pasiūlymas keisti Lietuvos vardą: aš pasibaisėjau
© DELFI / Mindaugas Ažušilis

Skaitydama Zygimanto (Žygimanto Maurico – DELFI) rašliavą, aš pasibaisėjau (nehiperbolizuoju!). Taip, gal aš ir smulkmeniška, bet iš pradžių užkliuvo vardas. Jei esi John ar Jong Kun Qi, tai viena, bet jei iškraipai egzistuojantį vardą, jau, manau, negerai. Lietuvių kalbos komisijos vardų puslapyje galima rasti, jog paprastai vardų iškraipymai neleistini, pavyzdžiui, negali būti Deymantas, Saliomėja ar Kestas. Todėl stebiuosi, jog ponui Zygimantui (sprendžiu pagal feisbuko vardą) buvo leista taip padaryti. Juk kas nutiktų lietuvių kalbai, jei visi įsigeistų tapti ne Ąžuolais, o Ažuolais, ne Mildom, o Myldom ir taip toliau. Juk iškraipoma kalba!

Bet tai, kaip minėjau, galima praleisti pro akis kaip smulkmeniškumą. Tačiau kad žmogus, rašantis apie savo šalies pavadinimo keitimą vartoja tokius žodžius kaip „kinietis“ ir „amerikonas“? Jau seniai žinoma, kad Kinijos piliečiai yra kinai ir kinės, jų kalba yra kinų, o jei norima ja kalbėti, kalbama kiniškai. Tai – viena iš kalbos klaidų, apie kurią sužinoma jau penktoje klasėje, jei ne anksčiau, tad tikrai šokiruoja, kad išsilavinęs žmogus, koks ponas Zygimantas Mauricas neabejotinai yra, daro šitokias klaidas, ir dar, lyg tyčia, kalbėdamas apie kalbinius dalykus (pavadinimo keitimą, o čia dar ir Tėvynės!). O „amerikonas“? Amerikos gyventojas yra „amerikietis“.

Pripažinsiu, mane gąsdina prie pono Žygimanto Maurico esantis prierašas „dėstytojas“. Ar tai, jog dėsto ne lietuvių kalbą, leidžia jam daryti tokias kalbos klaidas? Ir dar, pabrėžiu, vėl pabrėžiu, kalbant apie Lietuvos vardo keitimą! Bet panagrinėkime, ir dėl ko jis siūlo keisti tą „Lithuania“...

Pateikiama nemažai argumentų, bent esmė paprasta – per sunku ištarti. Ar todėl ponas Žygimantas Mauricas, nutaręs, kad bus ekonomistas, spjovė į lietuvių kalbą? Nes jam per sunku, nes jis bus ne filologas, ne lituanistas? Tai kam tada mokyklose privalomi lietuvių, matematikos egzaminai? Gal tikrai juos panaikinkime? O kam reikia, jei net universiteto dėstytojas parodo, kad užtenka išmanyti savo sritį (šiuo atveju – ekonomiką), o visa kita, jei sunku, galima tiesiog pakeisti, ar daryti savaip, nepaisant taisyklių („Ignoruoti anglų tarimą ir tarti kaip priklauso t.y. LITUANIA (tai aš jau darau ir nuo šiol darysiu visada)“).

Net nežinau, koks pavyzdys rodomas jauniems žmonėms tokiais dalykais... Aš pati, filologė, pasinaudosiu tuo, kad moku rašyti, ir parašysiu straipsnį į kokią ministeriją, kad iš mokyklinio kurso išbrauktų Pitagoro teoremą, nes aš, kaip ir dauguma (?), jos nemoku...

DELFI už šio rašinio turinį neatsako, nes tai yra subjektyvi skaitytojo nuomonė!

Norite pasidalinti savo nuomone? Jūsų istorijų laukiame el.paštu pilieciai@delfi.lt su prierašu „Pavadinimas“. Taip pat rašinius galite siųsti naudodamiesi žemiau esančia nuoroda:

Įvertink šį straipsnį
Norėdami tobulėti, suteikiame jums galimybę įvertinti skaitomą DELFI turinį.
(0 žmonių įvertino)
0

Moteris neapsikentė nevalos kaimyno – vienas poelgis padėjo išspręsti įkyrėjusią problemą (32)

Perskaičiusi „Galutinai naikinamos atliekų šachtos: pasipiktinę žmonės grasina šiukšles...

Devintokės mama įvardijo, su kokiais mokytojais teko susidurti: niekada neužsileiskite ant galvos (158)

Vieną dieną mano mergina grįžo iš mokyklos ir pareiškė: „Mama, reikia pasikalbėti“....

Prietaisas, kuris skaldo visuomenę: pradėjome ne nuo to galo (128)

Senų senovėje rimbas buvo geriausias mokytojas ir baudėjas. Šiais, naujaisiais laikais,...

Vyras darbo pokalbyje suprato, kad jam siūlomas galimai aferisto darbas: įspėja, kaip neapsigauti (23)

Vieną kartą, neseniai, teko ieškoti darbo ir internete pamačiau skelbimą, kad reikalingi...

Top naujienos

Apžvalgininkai: „valstiečiai" smūgį jau atlaikė, Narkevičius liks iki pabaigos (252)

Nors net kelis mėnesius žiniasklaidoje netilo kalbos apie tai, kad susisiekimo ministras Jaroslavas...

Mokytojai kyla į kovą su internete nusirašinėjančiais moksleiviais: priemonės tokios, kad noras sukčiauti praeina akimirksniu (146)

„Patogiausia ir išmaniausia pratybų atsakymų svetainė! Pranešk draugams! Būk protingas“, –...

Savaitgalio orų prognozės – be didesnių pokyčių (3)

Penktadienį mūsų šalies orus lems pietinis ciklono pakraštys. Pragiedrulių tikimybė sumažės,...

Išdalintos „Žmonės 2020” statulėlės: Dano Rapšio triumfas ir jautriai pagerbtos pernai išėjusios žvaigždės pildoma (210)

Sausio 23-iąją dieną, Lietuvos nacionaliniame operos ir baleto teatre bei tiesioginiame LNK...

„Žmonių“ apdovanojimuose – jautrus dukters gestas Vitalijui Cololo: žiūrovai nesulaikė ašarų (48)

Skelbiant „Žmonių“ apdovanojimus paminėti ir praėjusiais metais anapilin iškeliavę šou ir...

Europos įmonės sunkiai randa vietą „Naujojo Šilko kelio“ projekte (50)

Europos kompanijos iš esmės nedalyvauja prezidento Xi Jinpingo „Vienos juostos, vieno kelio“...

Vyresni kolegos įvertino Gabrieliaus Landsbergio laišką bendražygiams (664)

Po to, kai trečiadienį Tėvynės sąjungos-Lietuvos krikščionių demokratų partijos pirmininkas...

Kurtinaičio kariauna krito Vitorijoje, „Bayern“ pergalė nubloškė „Žalgirį“ į Eurolygos dugną (15)

Ketvirtadienio vakarą vykusios Eurolygos rungtynės buvo pažymėtos Kauno „Žalgiriui“...

NBA lyderių treneris: jei spręsčiau tik aš, Sabonis tikrai žaistų „Visų žvaigždžių“ mače specialiai Krepšinis.lt iš Paryžiaus (12)

Balsavimas į NBA „Visų žvaigždžių“ rungtynes baigėsi, ir nors Domantas Sabonis nebus...

Naujosios Rusijos kultūros ministrės nuotrauka „sprogdina“ socialinius tinklus (226)

Naujojo Rusijos premjero Michailo Mišustino vadovaujamoje Rusijos vyriausybėje išskirtinio...