aA
Užmeskite akį į pasaulio žemėlapį. Kokia šalis atrodo labiausiai nutolusi nuo Lietuvos? Naujoji Zelandija? Argentina? Japonija? Šiandien turbūt kiekvienas jau pažįsta bent vieną draugo draugą, buvusį kurioje nors iš tokių šalių, bet dar visai neseniai buvo sunku suvokti, kad ta pačia žeme vaikšto žmonės, kurių išvaizda, maistas, kalba, menas taip skiriasi nuo mūsiškių.
Choras "Ugnelė" ir Tokijo Hanasaki

Lietuvą savo naujaisiais namais renkasi vis daugiau žmonių iš viso pasaulio ir mūsų visuomenė vis dar mokosi svarbios pamokos – visi žmonės iš esmės yra vienodi. Pakankamai netradiciniu būdu tai įrodė Tokijo Hanasaki šokio spektaklio Džiutamai pasirodymas Vilniuje.

Džiutamai – tradicinis moteriškas japoniškas šokis, šokamas vieno artisto; jam paprastai akompanuoja tradicinės kanklės šiamisen ir tradicinė fleita šiakuhači. Tokijo Hanasaki buvo pirmoji, pristačiusi šį meną Lietuvoje. Stebint pilnai VU Teatro salei, minimalistiniu stiliumi papuoštoje scenoje pagal Džiutamai tradicijas buvo uždegtos žvakės ir šokėja tiksliai apskaičiuotais, atsargiais lyg drugelio judesiais ėmė pasakoti istorijas apie gamtą.

Tokijo Hanasaki šokio spektaklis Džiutamai į Lietuvą atkeliavo ypatinga proga – šiemet sukanka 90 metų, kai 1922 m. Japonija oficialiai pripažino Lietuvos Nepriklausomybę. Koncerto metu abiejų šalių atstovai simboliškai pasirodė vienoje scenoje – baigusi šokti „Sniegą“, šokėja atsisuko į scenos gilumą, kur jau stovėjo choras lietuvių liaudies kostiumais; pasigirdo lietuvių kalba: „oi šąla, šąla, pašalnojo...“

Vilniaus J. Tallat-Kelpšos konservatorijos neformaliojo ugdymo skyriaus vaikų choras „Ugnelė“ uždainavo Vytauto Miškinio „Oi, šąla“. Per repeticiją negalėjome nesusižvalgyti reikšmingais žvilgsniais: „Sniego“ ir „Oi, šąla“ intonacijos tokios panašios, kad buvo sunku patikėti, kiek kilometrų skiria abu kūrinius.

Renginio kulminacijoje nuskambėjo Vilijos Mažintaitės dainų pynė: choras kvietė saulelę motulę, augino rūteles žaliąsias, šluostė laumėms ašaras, o Tokijo Hanasaki vertė visa tai į japonų kalbą, bet ne žodžiais, o judesiu su vėduoklėmis.

„Tai buvo tikras išbandymas šokėjai, – po renginio sakė vienas iš Japonijos komandos narių, – bet mes supratome, apie ką dainuojate, iš jos judesių“. Repetuodami koncertui choristai net prasižioję stebėjo magiškus japonų šokėjos judesius, atkuriančius mūsų mitologiją. „Tokie subtilūs“ – tyliai klegėjo užkulisiuose. Renginio režisierius iš Japonijos tuo tarpu tyliai vaikštinėjo nusiavęs batus, kad žingsnių nesigirdėtų salėje.

Modelį kimono pristatymui Japonijos komanda rinkosi iš chorisčių; kol jie tarėsi vos girdimais balsais, persirengimo kambaryje truputį pritilo šurmulys: visos norėjo pasimatuoti didžiulį juodą peruką ir nuostabaus audinio rūbus. „Ar ten mano vaikas?“ – juokaudama perklausė kimono scenoje demonstruojančios choristės mama; po muzikinės dalies iš tautinio sijono iššokusi lietuvaitė virto visas emocijas po baltu grimu paslėpusia geiša. „Kostiumo meistrai man pasakė: būk geiša, – sunkiai nulaikydama milžinišką peruką, bet ramiu tonu pasakojo užkulisiuose, – ir apsirengusi tuos rūbus pajutau, kad neturiu kito pasirinkimo.“ „Nepalyginsi su plačiu vilnoniu sijonu,“ – juokėsi kitos choristės, už rankų vesdamos modelį persirengti.

XX amžiaus pradžioje, kai Japonija pripažino Lietuvos Nepriklausomybę, mes ieškojome išskirtinių savo savybių, identiteto, kuris atskirtų ir išskirtų iš kitų; dabar, praėjus beveik šimtmečiui, Lietuva atrodo pasirengusi vėl ieškoti bendrybių su pasauliu, kad ir koks neaprėpiamai platus jis atrodytų. Ne viskas visiškai sutaps – vilnonis sijonas, matyt, visada bus patogesnis už siaurą kimono, – bet netruksime pastebėti, kad šąlame, mylime ir džiaugiamės labai panašiai, kaip žmonės bet kurioje kitoje pasaulio šalyje.

Įvertink šį straipsnį
Norėdami tobulėti, suteikiame jums galimybę įvertinti skaitomą DELFI turinį.
(0 žmonių įvertino)
0

Jauną mamytę situacija Kauno „Akropolyje“ stebina: ar pirkėjai nemato, kad tai mažylių kasa? (231)

Trečiadienį socialiniame tinkle pasklido nemažo atgarsio sulaukusi žinutė apie naudojimąsi...

Vilniaus jaunimas nepraleidžia progos pasisemti žinių (1)

Nors ruduo jau nuspalvino medžius , o orai pradėjo džiuginti nuostabiu oru, šį savaitgalį...

Naktiniame bare apsvaiginta mergina kreipėsi į kaunietes: būkite atsargios (130)

Portalo „Kas vyksta Kaune“ redakciją pasiekė istorija apie neseniai viename Kauno naktiniame...

Atviras kliento laiškas draudikams: ar jums atrodo logiška siūlyti kabrioleto draudimą artėjant žiemai? (53)

Miela draudimo bendrove, Skundžiuosi Jūsų kliento patirtimi. Dvi savaites karštligiškai bandėte...

Po motinystės atostogų į darbą grįžusi mama buvo šokiruota: ar valstybė mus apgavo? (36)

Į DELFI redakciją kreipėsi moteris, kuri teigė, esą valstybė apgavo mamas, esančias vaiko...

Top naujienos

Po įvykių Vokietijoje – nerimą keliančios užuominos: jau esama tokių, kurie rimtai svarsto palikti šalį (276)

Vokietijoje tebesitęsia po Halės išpuolio įsiplieskusios diskusijos apie šalyje stiprėjantį...

Metų seklys: gaujos jautėsi drąsiai, bet policija išdaužė visus   (13)

DELFI, bendradarbiaudamas su Lietuvos policija, tęsia kasmetinį pasakojimų ciklą „ Metų seklys...

Johnsonas ES išsiuntė du vienas kitam prieštaraujančius laiškus dėl „Brexit“ (23)

Jungtinės Karalystės premjeras Borisas Johnsonas vėlų šeštadienį parašė laišką, kuriame...

Vaistininkė pateikė 7 grupes vaistų, kurie iš žmogaus organizmo pašalina vitaminus bei mineralus (19)

Svarbiausius žmogaus organizmui vitaminus ir mineralus turime gauti kiekvieną dieną su maistu....

Jautri Lietuvos slaugytojų išpažintis: 600 eurų vertas darbas, fizinis bei psichologinis smurtas (144)

Kaip skelbia „Sodra“, Lietuvoje slaugytojais dirba 22,3 tūkst. žmonių. Tai – viena...

Valančiūno klubas atleido tris aukštaūgius (6)

Memfio „Grizzlies“ ekipa artėjant NBA reguliariojo sezono pradžiai praretino priekinės linijos...

Bijote senti? Štai, kuri veido dalis greičiausiai išduos jūsų amžių ir tai – ne kaklas

Pirmieji organizmo senėjimo požymiai pradeda ryškėti apie 25-uosius gyvenimo metus. Tai labai...

Orai: savaitę užbaigsime rekordine šiluma (5)

Sekmadienį mūsų laukia dar viena labai šilta ir graži diena. Naktį vietomis tvyrojęs rūkas...

Pigūs ir paprasti būdai, kaip panaikinti bjaurų dvoką senuose namuose

Senuose namuose dažnai būna prasta vėdinimo sistema, todėl ilgainiui įsimeta slogus, pelėsiais...

Gaisras Alytuje: dūmai nusisuko nuo miesto Prognozuoja, kada gaisras bus užgesintas. Papildyta 21:03 (636)

DELFI žurnalistai apsilankė Alytaus apylinkėse, kur šiuo metu vargsta nuo degančių padangų...