aA
DELFI skaitytojas Artūras panoro su skaitytojais pasidalyti pastebėta keistenybe. Raseiniuose įsigijęs dvi greitai paruošiamų makaronų pakuotes, panoręs perskaityti jų sudėtį, jis nustebo pamatęs, kad šalia lietuviško aprašymo pavaizduota ne Lietuvos vėliava.
Greitai paruošiami makaronai
© Shutterstock nuotr.

Kaip rašo skaitytojas bei matyti iš nuotraukos, greitai paruošiami vištienos skonio makaronai lietuviškai pristatomi šalia Bulgarijos vėliavos, nors ji, šiuo atveju, turėtų reikšti, kurios šalies kalba parašytas aprašymas.

Pirkėją nustebino greitai pagaminamų makaronų pakuotė
© DELFI skaitytojo nuotr.

Galbūt pakuotės dizainerius suklaidino Lietuvos ir Bulgarijos vėliavose esančių spalvų eiliškumas? Bulgarijos vėliavoje pirmoji iš trijų horizontalių yra balta, antroji žalsva (tiesa, žalios atspalvis kitoks, nei ant Lietuvos vėliavos), o trečioji, kaip ir Lietuvos trispalvėje, raudona.

Tai – ne pirmas kartas, kai DELFI skaitytojai ant produktų pakuočių pastebi įdomybių. Jau anksčiau DELFI yra rašęs skaitytojas, kurį labai nustebino ant oro gaiviklio pamatytas lietuviškas aprašymas:

„Oro gaivintojas (gaivintojas yra žmogus, kuris gaivina) „mister Mag-Q „Jūros brizas“ (nelietuviškos kabutės) suteikia atmosferai tonizuojantį šviežų okeano oro padvelkimą (ar tikrai šiam sakiniui trūksta tik kablelio? Gal reiktų pataisyti ir „suteikiantį padvelkimą“? Ir ne okeano oro, o bent jau tiesiog okeano, jei ne vandenyno?) kartu su mentos (kas ta menta?) ir žiedų gaidele (ką tik pauosčiau savo vestuvinį žiedą – jis nedvelkia niekuo, net gaidele. Pažiūrėjęs į anglišką aprašymą matau, kad žiedai – tai „flowers“ vertimas) panaikina kvapus, gaiviana (gaiviana!!!) orą ir palieka malonų aromatą jūsų namuose ar ofise (gal darbovietėje?).

Vartojimo (tikrai ne naudojimo, ką?) būdas: (po dvitaškio nereikia didžiosios raidės, jei ką) Sukrėskite (ar tikrai? Gal geriau supurtykite?) buteliuką. Nuspauskite dozatorių ir nukreipkite srovę į viršų ir (ir ir ir ir ir... Gal kablelis vietoj pirmojo ir?) purkškite 2-3 sekundes. Dėmesio! Buteliukas spaudžiamas! (ką tai reiškia?) Saugoti nuo saulės šviesos įtakos (ne įtakos, o tiesioginių spindulių) ir nuo virš 50 (ir nuo didesnės nei...) temperatūros! Nepažeisti ir nemesti į ugnį, net jeigu yra tuščias! Nepurkšti į atvirą ugnį ar įkaitintą paviršių! Saugoti toliai (???) nuo užsidegimo šaltinių – nerūkiti (vaikai, rūkimas blogai, užgesinkit kaminą)! Saugojimas: sausoje patalpoje mažiau (mažesnėje!!!) negu 50C temperatūroje, atstumas ne mažiau (grrr, ir vėl) kaip 1 m nuo šildymo įrengimų, jokios atviros saulės šviesos įtakos (tiesioginių spindulių!!!) <...> Jokio kontakto su akimis (gal VENGTI kontakto): (po dvitaškio – mažąja!!!) Dėmesingai praskalauti akis vandeniu keliatą (trūksta žodžių) minučių. <...>....paieškokite medicininio patarimo/pagalbos (nerandu medicininio patarimo, gal galite paskolinti savąjį?)“

Kviečiame jus dalintis savo ant pakuočių užfiksuotomis įdomybėmis – galbūt pastebėjote juokingai išverstą tekstą ar pavadinimą? Siųskite nuotraukas pilieciai@delfi.lt.

Įvertink šį straipsnį
Griežtai draudžiama DELFI paskelbtą informaciją panaudoti kitose interneto svetainėse, žiniasklaidos priemonėse ar kitur arba platinti mūsų medžiagą kuriuo nors pavidalu be sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti DELFI kaip šaltinį.
Parašykite savo nuomonę
arba diskutuokite anonimiškai čia
Skelbdami savo nuomonę, Jūs sutinkate su taisyklėmis
Rodyti diskusiją Rodyti diskusiją

Atviras laiškas: Lietuva be mokytojų – jauni žmonės be ateities (42)

Leisk aš tau papasakosiu, kodėl tu niekada taip nieko ir nepasieksi.

Plungės kultūros centro folkloro ansamblis ,,Gondiga“ minės 30-ies metų kūrybinės veiklos sukaktį

Plungės kultūros centro folkloro ansamblis „ Gondinga “ yra vienas iš žinomiausių ir...

Gautas raštas įskaudino ilgametį ugniagesį: ar taip norima pasityčioti? (35)

Į DELFI redakciją kreipėsi nusivylęs ugniagesys , kuris jau ilgus metus dirba tokį darbą. Jį...

Lietuvos beisbolo jaunimo rinktinė Floridoje iškovojo trečiąją vietą

Floridoje, lituanistinėje mokykloje „Saulėtas krantas” svečiavosi stipriausios pasaulyje...

Top naujienos

Kremliaus Trojos arklys Europoje: pavojingas susitarimas su rusais – tik pradžia (449)

Dar 2017-ųjų lapkritį Ispanija kaltino Rusiją dėl kišimosi į referendumą Katalonijoje....

Gali užtekti vienintelio kriterijaus, kad vaikas būtų paimamas iš šeimos (367)

Alkoholis ir vaikų priežiūra - įstatymiškai neuždrausta, tačiau sunkiai suderinama....

Ketvertuko šeimoje po kaltinimų vyrui – skaudūs išbandymai: motina ryžosi prabilti atvirai (198)

Ašaros, pakilęs kraujo spaudimas ir dingstantis pienas – pirmojo Panevėžyje ir šešto Lietuvoje...

Sinoptikai perspėja: šaltukas primins, kad artėja žiema (5)

Pirmadienį Baltijos regiono link savo poveikio sferą plės Skandinaviškas anticiklonas, Lietuva...

Carolinos Herreros patarimai vyresnio amžiaus moterims: ko niekada neturėtumėte vilkėti (62)

Niekas taip nesendina moters, kaip apsimetinėjimas, kad ji vis dar jauna, įsitikinusi Carolina...

Monika Šedžiuvienė – atvirai apie išgalvotas „sužadėtuves“, būsimas vestuves bažnyčioje ir vaikus su naujuoju draugu (149)

Nepaisant keletą metų trukančių viešų skyrybų, šiandien Monika Šedžiuvienė sako esanti...

Turistų spąstai Barselonoje – kosminės eilės ir kišenvagiai nuo šios vietos neatbaido (11)

Jei Barselona būtų draugė, tai būtų draugelka , kuriai nesigėdyčiau 4 valandą ryto...

Po triuškinančios pergalės – Jasikevičiaus juokai apie „snaiperį“ Kavaliauską (29)

„Betsafe – LKL “ čempionate Kauno „Žalgiris“ (10/1) Šiaulių „Šiaulius“ (0/11)...

Karjeros pergalė: Zverevas emocingai triumfavo finaliniame ATP turnyre (27)

Londone (Didžioji Britanija) pasibaigusiame Teniso profesionalų asociacijos (ATP) sezono turnyre...