DELFI skaitytojas Artūras panoro su skaitytojais pasidalyti pastebėta keistenybe. Raseiniuose įsigijęs dvi greitai paruošiamų makaronų pakuotes, panoręs perskaityti jų sudėtį, jis nustebo pamatęs, kad šalia lietuviško aprašymo pavaizduota ne Lietuvos vėliava.
Greitai paruošiami makaronai
© Shutterstock nuotr.

Kaip rašo skaitytojas bei matyti iš nuotraukos, greitai paruošiami vištienos skonio makaronai lietuviškai pristatomi šalia Bulgarijos vėliavos, nors ji, šiuo atveju, turėtų reikšti, kurios šalies kalba parašytas aprašymas.

Pirkėją nustebino greitai pagaminamų makaronų pakuotė
© DELFI skaitytojo nuotr.

Galbūt pakuotės dizainerius suklaidino Lietuvos ir Bulgarijos vėliavose esančių spalvų eiliškumas? Bulgarijos vėliavoje pirmoji iš trijų horizontalių yra balta, antroji žalsva (tiesa, žalios atspalvis kitoks, nei ant Lietuvos vėliavos), o trečioji, kaip ir Lietuvos trispalvėje, raudona.

Tai – ne pirmas kartas, kai DELFI skaitytojai ant produktų pakuočių pastebi įdomybių. Jau anksčiau DELFI yra rašęs skaitytojas, kurį labai nustebino ant oro gaiviklio pamatytas lietuviškas aprašymas:

„Oro gaivintojas (gaivintojas yra žmogus, kuris gaivina) „mister Mag-Q „Jūros brizas“ (nelietuviškos kabutės) suteikia atmosferai tonizuojantį šviežų okeano oro padvelkimą (ar tikrai šiam sakiniui trūksta tik kablelio? Gal reiktų pataisyti ir „suteikiantį padvelkimą“? Ir ne okeano oro, o bent jau tiesiog okeano, jei ne vandenyno?) kartu su mentos (kas ta menta?) ir žiedų gaidele (ką tik pauosčiau savo vestuvinį žiedą – jis nedvelkia niekuo, net gaidele. Pažiūrėjęs į anglišką aprašymą matau, kad žiedai – tai „flowers“ vertimas) panaikina kvapus, gaiviana (gaiviana!!!) orą ir palieka malonų aromatą jūsų namuose ar ofise (gal darbovietėje?).

Vartojimo (tikrai ne naudojimo, ką?) būdas: (po dvitaškio nereikia didžiosios raidės, jei ką) Sukrėskite (ar tikrai? Gal geriau supurtykite?) buteliuką. Nuspauskite dozatorių ir nukreipkite srovę į viršų ir (ir ir ir ir ir... Gal kablelis vietoj pirmojo ir?) purkškite 2-3 sekundes. Dėmesio! Buteliukas spaudžiamas! (ką tai reiškia?) Saugoti nuo saulės šviesos įtakos (ne įtakos, o tiesioginių spindulių) ir nuo virš 50 (ir nuo didesnės nei...) temperatūros! Nepažeisti ir nemesti į ugnį, net jeigu yra tuščias! Nepurkšti į atvirą ugnį ar įkaitintą paviršių! Saugoti toliai (???) nuo užsidegimo šaltinių – nerūkiti (vaikai, rūkimas blogai, užgesinkit kaminą)! Saugojimas: sausoje patalpoje mažiau (mažesnėje!!!) negu 50C temperatūroje, atstumas ne mažiau (grrr, ir vėl) kaip 1 m nuo šildymo įrengimų, jokios atviros saulės šviesos įtakos (tiesioginių spindulių!!!) <...> Jokio kontakto su akimis (gal VENGTI kontakto): (po dvitaškio – mažąja!!!) Dėmesingai praskalauti akis vandeniu keliatą (trūksta žodžių) minučių. <...>....paieškokite medicininio patarimo/pagalbos (nerandu medicininio patarimo, gal galite paskolinti savąjį?)“

Kviečiame jus dalintis savo ant pakuočių užfiksuotomis įdomybėmis – galbūt pastebėjote juokingai išverstą tekstą ar pavadinimą? Siųskite nuotraukas pilieciai@delfi.lt.

Įvertink šį straipsnį
Griežtai draudžiama DELFI paskelbtą informaciją panaudoti kitose interneto svetainėse, žiniasklaidos priemonėse ar kitur arba platinti mūsų medžiagą kuriuo nors pavidalu be sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti DELFI kaip šaltinį.
Populiariausios nuomonės
Parašykite savo nuomonę
arba diskutuokite anonimiškai čia
Skelbdami savo nuomonę, Jūs sutinkate su taisyklėmis
Rodyti diskusiją Rodyti diskusiją

Žvejys didžiuojasi tvenkinyje sugautu laimikiu (30)

Antradienio rytą DELFI redakciją pasiekė žinia, jog žvejui Renatui pavyko sugauti didžiulį...

Įvyko pirmasis Kuršių marių plaukimo maratonas, skirtas Lietuvos šimtmečiui paminėti

„Puiku, gražu, sumanu, įdomu, reikalinga, labai rimta“, tokiais ir dar gražesniais žodžiais...

Pasipiktinusi klientė skundžia „Boutique guru“: į Antarktidą siuntinys greičiau nueitų (12)

Į DELFI redakciją kreipėsi „Boutique guru“ klientė, Remigija Gintalė, kuri norėjo pranešti...

Lietuvos himnas skambėjo Peterbore (4)

Net ir giliausios, pačios gražiausios tradicijos ir minėjimai ankščiau ar vėliau tampa tik dar...

„Lidl“ pirktuose riešutuose – šlykštus radinys (72)

Panevėžio „Lidl“ klientė buvo šokiruota, kai nusipirkusi du pakelius riešutų, vėliau...

Top naujienos

Staigmena naujausiuose kandidatų į prezidentus reitinguose: lyderių trejetuke įvyko pokyčiai (185)

Birželio 19-27 dienomis visuomenės nuomonės ir rinkos tyrimų bendrovės „ Spinter tyrimai “...

Didesnėms algoms pinigų neturi, bet verslui – milijonų vertės dovanos (25)

Patys daugelį metų už valstybės turtą nieko nemoka, o iš kitų pinigus ima. Bent jau toks...

Tyrimas parodė: turtus galima susikrauti ir dirbant samdomą darbą 6 esminės taisyklės (5)

Thomas C. Corley penkerius metus tyrinėjo milijonierius, kurie savo turtus susikrovė dirbdami...

Ar Turkija verta tolesnės narystės NATO? (27)

Jungtinių Amerikos Valstijų Kongresas dažnai laikosi gana paviršutiniško požiūrio į...

Dauguma rūkančiųjų bando mesti, bet pavyksta ne visiems: gydytoja pateikė receptą, kaip išsigelbėti (3)

„Nuo pirmadienio mesiu rūkyti “,- yra ištaręs bene kiekvienam rūkantysis. Rūkymas padaro...

Skelbia, kad šių metų pirmas pusmetis būstų pardavimams buvo vienas geriausių per dešimtmetį (7)

2018 metų pirmasis pusmetis Lietuvos būsto rinkoje buvo vienas rezultatyviausių per pastaruosius 10...

Ateities maistas – iš mėgintuvėlio?

Mėsainiai, pagaminti be mėsos, dykumoje išauginta žuvis, skinantys vaisius robotai – tokią...

Už laisvę kovojo akmenimis ir kryžiais: sodyba, kurioje komunistai žemai nusilenkdavo (97)

Orvidų sodyba – iš kryžių ir akmenų pastatytas gyvas paminklas pasipriešinimui prieš...

Sensacija Kipre – gynyboje užsidariusi „Sūduva“ iš turnyro eliminavo APOEL klubą aiškūs tolimesni varžovai (287)

UEFA Čempionų lygoje debiutuojantys Marijampolės „Sūduvos“ futbolininkai Kipre pateikė...

Šiltnamio priežiūra per karščius – kaip vėdinti, drėkinti, kuo mulčiuoti

Net negalvokite, jog siaučiant karščiui, atlapotos šiltnamio durys ir gausybė vandens išgelbės...