aA
DELFI ir toliau publikuoja Anglijoje gyvenančios žurnalistės Daivos Budrienės tinklaraščio įrašus apie jos nuotykius su drauge Barbara.
© Scanpix

Visaip aš ją pravardžiuoju – ir Barbora, ir Barbarosa – tik jai nepasakoju. Kaži ar patiktų, jei sužinotų, bet jei ji mane Vilder buvo užsirašiusi, tai išgyvens ir mano pravardžiavimus…
Taigi, anądien bekalbant, paklausta apie Victorios epochos statinius kažkokios gi visai smulkmenos, ji ėmė skaičiuoti ant rankų pirštų, kas Elizabethei – dabartinei karalienei - Victoria išeina. O pasirodo – pro pro pro pro senelė.

Taigi, pirmoji yra queen Elizabeth (angl. karalienė Elizabeth) – užlenktas kairės rankos mažasis pirštas. Beje, Barbara, kaip ir dauguma anglų, kairiarankė. Viena draugė išmintingai pareiškia, kad pas juos daug kairiarankių, nes niekas per rankas mokykloj liniuote nedaužė ir leido rašyti kuria nori ranka… Tikriausiai taip ir yra.

Po jos – George‘as VI. Jis buvo – stammer – miknius.

Po jo – trečias pirštas Edwardas VIII. Abdicated – atsisakęs sosto dėl meilės, nes vedė amerikietę aktorę Wallis Simpson.

Ketvirtas pirštas – George‘as V.

Penktas pirštas – Edwardas VII. Baisus pasileidėlis, turėjęs daugybę meilužių ir apkrėtęs savo mieląją žmoną Alexanderą… baisia liga: „Žinai… Nagi sexually transmitted disease – lytiniu keliu plintančia liga – sifiliu…“ Matau, kad jai nemalonu įvardinti tą bjaurią ligą, dėl kurios karalienė turėjo slėpti išopėjusį kaklą ir negalėjo nešioti iškirpčių.

Ir šeštasis pirštas – queen Victoria (angl. karalienė Viktorija).

Kaip vieną kartą visam laikui išmokti anglų kalbą: lietuvės Daivos gyvenimas Londone (XIII)
© Asmeninio albumo nuotr.

Neišsiduodu nustebusi – kaip ji taip sau atsisėdusi ant odinės sofutės, aptūpta kačių, ramiausiai vardina savo karalius ir karalienes ir, pagaliau, iš kur ji žino, kiek ir kokių jų buvę? Barbara sako, kad tiesiog mėgsta savo šalies istoriją. Mat jai dar senelis – tas, kur dirbo stiklo gamykloj pūtiku – yra sakęs, kad savo šalies istoriją žinoti yra privalu. Be to, televizijoje yra net keli kanalai, kurie nuolat pasakoja apie Viktorijos epochos stilių ir papročius, karališkos šeimos gyvenimą. Taigi, kas nori, gali viską išsiaiškinti, jei kartais mokykloje per pamokas sėdėjo užsikimšęs ausis.

Galvoju, kaip jai išaiškinčiau, kad net universitete man niekas dorai nedėstė Lietuvos istorijos, kad tai, ką žinau, tai tik iš pasakojimų ir asmeninio domėjimosi. Kaip gerai, kad ji ir neklausia, kas pirmas – Kęstutis ar Algirdas… Ne, jūs, manau, tikrai žinote. Ir gėdos nepasidarytumėt?

O Barbara teiraujasi, ar girdėjau, kad visai neseniai karališkoji šeima pakeitė galiojusias nuostatas ir dabar, jei pirmoji Kate Middleton ir Williamui būtų gimusi mergaitė Charlotte, ji ir būtų karalienė. O bus George‘as. Kas jai tie Algirdai Ir Vytautai.

„Nagi, – sakau, – Barbara, ar norėtum būti karalienė? Gyveni viena penkiuose kambariuose, beveik kaip Buckingham palace (angl. Bakingamo rūmai)?“

Ji net susigėsta, ne todėl, kad viena gyvena name, taip čia priimta. Taip gyveno jos tėvai, seneliai, taip gyvena ir ji. Bet todėl, kad būti karaliene yra beveik nepadorus noras. Ji tepasako: „Tuomet Michelle būčiau mačiusi po penkiolika minučių ryte ir vakare. Nenorėčiau taip“.

Ir aš nenorėčiau. Man gal skrybėlės netinka. O karalienė be skrybėlės, kaip Lietuva be Vytauto…
O Barbara už mane toliau moderuoja kalbą: „Ar žinai, kad in June (angl. birželį) karalienė turės big party (angl. didelį vakarėlį)? Taigi jai sueis 90 metų. Jos visa šeima ilgaamžiai“.

Ji sako, kad karalienė – gera valdovė ir liaudis ją mėgsta. Atleido ir tai, kad tuoj pat – immediately (angl. iškart), ji nesugrįžo iš Škotijos, kai žuvo princesė Diana… „Bet paskui tai parvyko, atgailavo, todėl tauta ir atleido“, – teisina karalienę Barbara. „O be to, nors visi trys jos vaikai yra išsiskyrę, ji sako, kad svarbiausia gyvenime yra šeima.“

Barbara nuoširdžiai džiaugiasi, kad pagaliau keičiasi ir švelnėja karališkos nuostatos ir įpročiai, ne vienam karališkos šeimos nariui laužę gyvenimus ir griovę likimus. Ji pagaili ir nelaimingos meilės iškankinto princo Charleso: „Net ir vedęs Dianą, jis visą laiką gyveno trise… Mintyse, žinoma, – pasitaiso. – O Camillos tauta nemėgsta. Ji, mat gudruolė, padovanojo Čarlzui – cufflinks – sąsagas su dviem C raidėm – O tai jų abiejų inicialai… Tas sąsagas jis į rankogalius įsisegė net per vestuves…“

Suprantu, kad ir Barbara nemėgsta Camillos. Kas ją gali mėgti? Neprieštarauju. Ar galiu ginčytis dėl svetimos šalies karališkųjų reikalų, kai savo šalies reikaliukų nei gerai išmanau, nei galiu kaip nors daryti įtaką…

Tai – tryliktas Daivos Budrienės tinklaraščio įrašas, publikuotas DELFI. Sekite tekstus DELFI Piliečio rubrikoje!

Emigravote ir norite pasidalinti savo įspūdžiais? Rašykite pilieciai@delfi.lt!

Įvertink šį straipsnį
Parašykite savo nuomonę
arba diskutuokite anonimiškai čia
Skelbdami savo nuomonę, Jūs sutinkate su taisyklėmis
Rodyti diskusiją Rodyti diskusiją

Akimirka Anykščiuose, kurios ilgai nepamirš – dėmesį patraukė kilnus jaunuolio poelgis (27)

Anykščių miestas turbūt geriausiai žinomas dėl savo garsių rašytojų, Puntuko akmens, Laimės...

Šiaulių gimnazistai galėjo susipažinti su kino industrija iš arti

Lapkričio 7 dieną nemaža grupė Šiaulių Simono Daukanto gimnazijos mokinių vyko į edukacinę...

Ligoninės maistas ir vėl pakraupino – net seselė negailėjo kritikos (229)

Po įvykusių daugybės diskusijų žiniasklaidoje dėl maitinimo gydymo bei švietimo įstaigose,...

Senolio elgesys prie vairo šiurpina giminaičius – bijo skaudžių pasekmių (117)

Turbūt būtų sunku paneigti mintį, kad vairavimo įgūdžiai susilpnėja ne tik pavargus ar...

Švenčionių gyventojai neviltyje – eilės pas dantų gydytoją sunkiai suvokiamos (42)

Švenčionyse patekti pas dantų gydytoją nėra taip paprasta: siekiant tą patį mėnesį gauti...

Top naujienos

Nausėda ėmė piešti niūrius scenarijus: jei taip toliau – valstybė ateities neturi (580)

Galimas kandidatas prezidento rinkimuose Gitanas Nausėda šiandieną pristatė savo programines...

Lietuvis pasidalijo atrasta pigių kelionių schema: aplink pasaulį per dvi savaites už juokingai mažą sumą (75)

„Aplink pasaulį per 14 dienų“. Skamba neįtikėtinai? Taip pasirodė ir mums, kai gavome taip...

Buvusių alkoholikų nėra: devintą abstinencijos mėnesį dantimis bandė atidaryti butelį (44)

„Devintą abstinencijos mėnesį laikiau butelį rankose. Buvau išsekusi fiziškai, o psichologinė...

Orai: laukia labai žvarbi ir permaininga savaitė (2)

Skaičiuojant paskutines savaites iki kalendorinės žiemos pradžios, teks susitaikyti ne tik su...

Neeilinį sezoną su Jasaičiu prisiminęs Kalnietis mėgaujasi šansais Parkerio klube (3)

Europos taurės šeštojo turo rungtynėse C grupėje antradienį Liono-Vilerbano „Asvel“ su Mantu...

Gavo baudą už stovėjimą, bet kai paprašė nuotraukų, išgirdo absurdišką pasiūlymą (158)

Gaunate baudą už tai, kad pažeidėte kelių eismo taisykles ( KET ), tačiau ką tiksliai padarėte...

Suomija įtaria Rusiją panaudojus slaptą ginklą: buvo kilusi grėsmė paprastų žmonių saugumui (293)

Suomijos ministras pirmininkas Juha Sipila teigia, kad per pastarąsias NATO pratybas...

Ušackas įvardijo galimus prezidentus: Šimonytė ir tas žmogus, kurį parems Karbauskis (187)

Pirmadienį oficialiai prasidėjo prezidento rinkimų kampanija. Tiesa, tai tik metas procedūroms –...

„Naktinės Personos” stabdo veiklą ir atsisveikina su gerbėjais (29)

Po keturių metų aktyvios veiklos, grupė Naktinės Personos taria “sudie” savo ištikimiausiems...

Po pergalės Šaras pasidžiaugė ir 17-mečiu „Žalgirio“ talentu: smagu už Roką (11)

Alytuje „Betsafe-LKL“ rungtynėse pirmadienį intriga gyvavo tik pirmose mačo minutėse. Pirmame...