aA
Antrame pagal dydį tarptautiniame Getviko oro uoste Londone keleiviai kviečiami skrydžiams į...Wilna. Tai nustebino DELFI skaitytoją, įamžinusi švieslentę, kur Lietuvos sostinė įvardijama lenkų kalba arba klaidingai – kaip „Vilnus“.
© K. Cemnolonskio nuotr.

„Siunčiu foto iš Gatwick'o Londono oro uosto, kur skrydžio pavadinimas parašytas lenkiškai ir lietuviškai. Įdomiai atrodo...“, - ironizavo jis.

Iš Getviko oro uosto keleiviai skraidinami į <em>Wilna</em>
© Skaitytojo nuotr.

DELFI komentaro paprašė Vilniaus oro uosto Komunikacijos koordinatorės Gretos Babarskaitės. Pasak jos, Vilniaus oro uoste prie registracijos stalų miestų pavadinimai pirmiausia yra įvardijami valstybine kalba – tokie yra VLKK reikalavimai ir Vilniaus oro uostas jų betarpiškai laikosi.

„Kitomis kalbomis miestų pavadinimų skelbti nėra nurodyta, tačiau keleivių patogumui jie skelbiami ir anglų kalba, t.y. esant dvikalbiam miesto pavadinimo pateikimui užrašai pateikiami vienas šalia kito, pvz. Berlynas/Berlin, arba keičiant kadrus (viename kadre „Berlynas“, kitame „Berlin“)“, - nurodė G. Babarskaitė.

Vilniaus oro uosto Komunikacijos koordinatorės teigimu, Getviko oro uosto atvejį be konteksto komentuoti būtų sunku. „Bet turiu pastebėti, kad „Vilniaus“ transkripcija anglų kalba nuotraukoje rodomoje registracijos švieslentėje pateikta su gramatine klaida – parašyta „Vilnus“, - pastebėjo ji.

Įvertink šį straipsnį
Griežtai draudžiama DELFI paskelbtą informaciją panaudoti kitose interneto svetainėse, žiniasklaidos priemonėse ar kitur arba platinti mūsų medžiagą kuriuo nors pavidalu be sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti DELFI kaip šaltinį.
Įvertink šį straipsnį
Norėdami tobulėti, suteikiame jums galimybę įvertinti skaitomą DELFI turinį.
(0 žmonių įvertino)
0
Parašykite savo nuomonę
arba diskutuokite anonimiškai čia
Skelbdami savo nuomonę, Jūs sutinkate su taisyklėmis
Rodyti diskusiją Rodyti diskusiją

Profesionali pagalba išjudino kūną: ligą „pasodino“ į vietą (1)

Tikra, nei trupučio nepagražinta, tik gražiai aprašyta gyvenimo istorija... Kai taip toli visa...

Kėdainių raj. dingo kinų kuoduotasis šuo (3)

Dingo šuo Kėdainių raj., Slikių kaime , prie Lukšių geležinkelio stoties Jagminų gatvėje...

Abituriento įspūdžiai po anglų kalbos egzamino: pasijutau lyg man tyčia trukdytų (31)

Noriu pasidalinti patirtimi apie šiandienos anglų kalbos egzamino kalbėjimo dalį. Esu nusivylęs,...

Kuo aukščiau, tuo geriau: kaimynus įsiutino gražiausioje kiemo vietoje paliktas automobilis (58)

Vilniečiai, gyvenantys S. Stanevičiaus gatvėje, trečiadienio rytą išvydo nemalonų vaizdą –...

„Žalgirio“ gerbėjai eilėje prie bilietų praleido ne vieną valandą (11)

Antradienį prie Kauno „Žalgirio“ arenos nekantriausi krepšinio gerbėjai kelias valandas...

Top naujienos

Po BMW skrydžio iš daugiaaukštės stovėjimo aikštelės – pirmos jos vadovų reakcijos: tokių įvykių per 15 metų nebuvo (78)

Po ketvirtadienį įvykusios skaudžios nelaimės, kuomet iš prekybos centro „ Europa “...

Karbauskis: sunkiai įsivaizduoju, kas bus, jeigu laimėtų konservatorių kandidatė arba Nausėda (440)

Seimo valdančiųjų lyderis Ramūnas Karbauskis laidoje „ DELFI diena “ sakė, kad jokio plano...

Sinoptikas įvardijo, kur tikėtis lietaus: kai kam sausra – aukso gysla (52)

Lietuvos ūkininkai, nors oficialiai apie sausrą kalbėti dar anksti, jau skaičiuoja ypatingai sauso...

Didžiulės pajėgos kovojo su gaisru Šalčininkų rajone: sudegė 20 įvairios paskirties pastatų dar papildyta (325)

Ketvirtadienį , 12.04 val., Bendrajame pagalbos centre skubios pagalbos telefono numeriu 112 gautas...

Pustuštis Seimas užvėrė kelią skiepijimo iniciatyvai (27)

Ketvirtadienį konservatorė Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė Seimui siūlė į pavasario...

Po paciento mirties – sukrečianti teismo išvada: dėl to kaltas chirurgas (31)

Lietuvos Aukščiausiasis Teismas ( LAT ) patvirtino, kad chirurgas urologas Mindaugas Žiukas yra...

Landsbergis: už kovą su „Revolut“ dėkingi skandinavų bankai tyliai ploja Jakeliūnui (199)

Lietuvoje veikiantis skandinavų bankai turėtų apdovanoti Seimo Biudžeto ir finansų komiteto...

Kremlius dėl dalinamų pasų Donbase: faktiškai jie jau tapo Rusijos gyventojais (164)

Maskva nusprendė palengvinti Rusijos pilietybės suteikimo tvarką separatistinių Rytų Ukrainos...

„Revolut“ skandale – ir Karbauskio vertinimas: klausimų kyla ne tik dėl saugumo, bet ir dėl Rusijos

Laidoje „ DELFI diena “ Ramūnas Karbauskis pasakė, ką mano apie „ Revolut “ ir kodėl juo...

Urbanistas negali suprasti lietuvių mentaliteto: būtinai įsikurs kuo toliau nuo jau apgyvendinto sklypo (6)

Siekiant efektyvių pokyčių gatvėse net 20 šalies miestų sudarė darnaus judumo planus. Tokie...