aA
Truputis lietuviškų įspūdžių iš laiko praleisto vienoje įspūdingiausių ir kontrastiškiausių vietovių visame pasaulyje - Kornvalio grafysčių. Ji priminė Žemaitiją - turi savitą kalbą ir charakterį.

Taip jau gyvenimiškai susiklostė, kad Jungtinę Karalystę yra aplankę tiek daug lietuviškų lygumų ir kalvų oro priuosčiusių žmogelių, jog istorijos apie šią šalį yra tokios dažnos lyg pasakojimai apie tai, kas dedasi kaimyno kieme.   

Teko ir man, studentiško gymio lietuviui, aplankyti šią šalį vasarą ir užsiimti, matyt, populiariausiu laiko praleidimu tarp imigrantų – užsidirbti karalienės Elžbietos II-osios veidu dekoruotų banknotų bei monetų. Finansiškai save patenkinti bandžiau turbūt vienoje spalvingiausių Anglijos grafysčių – Kornvalyje.

Pirmosios akimirkos Kornvalyje

Pirmoji pažintis su Kornvaliu, kelionė iš Bristolio oro uosto iki nedidelio miestelio grafystės gilumoje Kamborno, maloniai nustebino. Aukštos ir kiek žemesnės kalvos keičiančios vienas kitą bei tarp jų gražiai gulantys slėniai, mano galvoje suformuoja didžiulį kontrastą su prieš keletą metų jau matytu lyg lygintuvu išlygintu centrinės Anglijos vaizdu. Prie viso šio vaizdo pridėkime nuostabias uolėtas, vandenyno skalaujamas pakrantes ir turime lyg iš atviruko nužengusį vaizdą, kurį mintyse iš karto užkonservavau ateities pasakojimams. Toks buvo pirmas puikus įspūdis, kurį greitai prigesino darbo paieškos bei kitokia – kultūrinė pažintis su Kornvaliu.

Tikriausiai nieko nenustebinsiu pasakęs, jog ir šioje Anglijos dalyje apstu svetur laimės ieškoti patraukusių lietuvių tautos atstovų, lenkų, rusų ir kitų šalių piliečių. Minėtoji kultūrinė pažintis prasidėjo gavus darbą viename fabrikėlyje, gaminančiame sausainius arba, kaip sako patys anglai, – „biscuits“. Turiu pripažinti, jog pradžioje kornvalietiškas identitetas pasireiškė tipiška angliška laikysena – perdėtas mandagumas, minimalus bendravimas bei oficialiai paslaugus balso tonas aiškinant, ką ir kaip daryti. Nieko neįprasto, tačiau manasis noras bendrauti neilgai trukus privedė prie pirmųjų socializacijos rezultatų – užmegztų pokalbių su vietiniais anglais.

Apie kalbą, charakterį ir kitus savitumus

Pradedant Kornvalio gyventojų bendrąjį paveikslą būtina pasakyti, kad ši grafystė, anot pačių jos gyventojų, „su kiaušais“. Proto ribose pasipūtę ir besididžiuojantys savo šaknimis vietiniai ne kartą man pasakodavo, jog save daugiau laiko kornvaliečiais negu anglais. Nesunku aptikti tokio pareiškimo priežastis gyvenamojoje aplinkoje. Beveik kiekviename mieste galima atrasti apleistų ar muziejais paverstų kalnakasybos įrengimų - turtingos praeities liudijimų. Ilgą laikę išlaikę stipriai ekonomiško regiono statusą vietiniai ne be priežasties galėjo didžiuotis savąja kilme, toks tikėjimas atėjo ir iki šių dienų, nors dabarties situacija kardinaliai pasikeitusi – Kornvalis yra viena skurdžiausių Anglijos grafysčių. Viskas, ką galėjai iškasti jau senai arba beveik iškasta, tad jau ne pirmą dešimtmetį žmonės verčiasi kitais verslais.   

Tęsiant gilinimąsi į kornvalietiškuosius savitumus padėjo pažintis su vienu bendradarbiu, Krisu, kilusiu iš Linkolnšyro grafystės. Anot jo, vos tik atvykęs į Kornvalį, būdamas 17-os metų, jis buvo nustebęs, išgirdęs vietinių dialektą. Nustebimo priežastis priminė gana anekdotišką situaciją, kada į jį kitas vyriškosios lyties atstovas kreipėsi „Me handsome“ (mano gražuoli). Pasirodo, jog toks kitiems galbūt ir pernelyg draugiškai skambantis kreipinys yra įprastas Kornvalyje. Tarp kitų įdomesnių kreipinių teko išgirsti ir „pard“ (partner – partneri), „birdie“ (paukšteli) ar įprastinį „beauty“ (gražuole).

Kitus kornvalietiškojo dialekto skirtumus išsiaiškinti padėjo linksmų plaučių vietinis vyrukas vardu Deividas, kuris po kurio laiko pažinties su lietuvių pamokėlėmis mokėdavo ištarti: „Labos rytos, aš nenoru dirbte šiandien“ arba „prošau užcičiaupk“ (parašiau  tarimą, kad lengviau būtų įsivaizduoti visą situaciją). Pastarasis užsiminė ir apie kornvaliečių kalbą, kuria, anot interneto duomenų, moka vos 0.2 procento visų gyventojų.

Dar vienas pietvakarinės Anglijos grafystės atributas – „cornish pasty“ (Kornvalietiškas patiekalas truputį primenantis kibiną). Pasak kolegos Deivido, neparagauti pasčio, tai lyg nebūti Kornvalyje. Teko ir man paskanauti šio patiekalo. Tradicinis pastis - kibino formos tešlainis, įdarytas virtomis bulvėmis mėsa bei svogūnais. Pietų pertraukos metu ne kartą teko stebėti bendradarbius kertančius savąjį nacionalinį pasigardžaivimą, po kurio laiko tai dariau ir aš.

Prieš pabaigdamas šią trumpą pažintį su Kornvaliu turiu bent trumpam sugrįžti prie jau pradžioje minėtų įspūdingų gamtos reginių. Antrąjį mėnesį būdamas Kornvalyje su giminėmis jau buvau išnaršęs beveik visą grafystę. Gamtos vaizdiniais ši grafystė yra tarp vienų turtingiausių visoje Jungtinėje Karalystėje. Kvapą gniaužiantys vaizdai į vandenyną, kurie atsiveria nuo maždaug 50 metrų uolų ar paplūdimiai, primenantys Ispanijos kurortus, sukuria nepakartojamai žavingus kontrastus.

Verta paminėti, jog patys vietiniai savojoje grafystėje giriasi turį „Land‘s end“ vietovę, kuri, anot daugelio, ir yra visos šalies pabaiga. Didžiulį įspūdį paliko ir „Minaic theatre“ - uoloje iškalta, antikos amfiteatrą primenanti meninių pasirodymų vieta po atviru dangumi.

Tokios lankytinos vietos bei anksčiau aprašyti asmeniniai kornvaliečių bruožai dar labiau sustiprino anksčiau patirtą Kornvalio gyventojų kitoniškumą visos Anglijos kontekste. Viena vertus, tai ekonominė našta Anglijai ar besivelkanti uodega (Kornvalis, anot mano tetulės, primena uodegėlę Jungtinės Karalystės žemėlapyje), tačiau kartu tai yra charakteringa grafystė, kurios gyventojai noriai traukia savąjį himną „Trelawny“ (senasis grafystės pavadinimas), orų bei didingą, kaip ir patys kornvaliečiai.

<span class="delfi-highlight">Emigranto užrašai.</span> Kornvalis: angliška Žemaitijos versija


<span class="delfi-highlight">Emigranto užrašai.</span> Kornvalis: angliška Žemaitijos versija


<span class="delfi-highlight">Emigranto užrašai.</span> Kornvalis: angliška Žemaitijos versija


<span class="delfi-highlight">Emigranto užrašai.</span> Kornvalis: angliška Žemaitijos versija




Įvertink šį straipsnį
Norėdami tobulėti, suteikiame jums galimybę įvertinti skaitomą DELFI turinį.
(0 žmonių įvertino)
0

Balsių mokykloje vyko tradicija tapusi Amatų diena

Kasmet Vilniaus Balsių progimnazijoje gruodžio 6 dieną vyksta Amatų diena, per kurią mokiniai...

Mokyklų reitingai parodė: esame ne šiaip gyvulių ūkis, o tikra dresuotų gyvulėlių ferma (69)

DELFI publikavo interviu su žurnalo „Reitingai“ vyr. redaktoriumi Gintaru Sarafinu. Įvairių...

Emigrantę patirti išgyvenimai Kaune persekioja net ir persikrausčius į Škotiją (51)

Dabar, gyvendama Škotijoje, atsimenu įvykius gimtajame Kaune kaip šiurpų žmogaus valios ir...

Mokytojas įspėja apie naują patyčių formą mokyklose: anonimiškumas kai kuriuos mokinius apakina (16)

Komiški paveikslėliai, jaunimo tarpe dažnai vadinami memais , jau yra tapę neatsiejama interneto...

Balkanuose viešėjęs jaunuolis labiausiai nustebo Kroatijoje: tokiame keistame muziejuje anksčiau nėra lankęsis (3)

Mano pasakojimas apie kelionę po Balkanus tęsiasi. Jau pats metas atsisveikinti su Albanija ir...

Top naujienos

Skvernelio vardu pateikta paraiška registruoti prekės ženklą „Tėvynės labui“ (79)

Lietuvos prekių ženklų duomenų bazėje oficialiai skelbiama, kad gruodžio 2 dieną gauta...

Klaipėdoje rastos negyvos mergytės tyrimas: palūžusi mergytės motina papasakojo apie nužudymą sugyventiniai suimti (168)

Klaipėdoje mirusios vos 2,5 mėnesių mergytės pirminių mirties priežasties atsakymų iš...

Seimas ketina padidinti mokesčius bankams (145)

Antradienį Seimo plenariniame posėdyje po svarstymo pritarta pasiūlymui didesnį nei 2 mln. eurų...

Nausėda dėl Narkevičiaus nenusileis: aš apskritai galvoju, ar yra toks ministras (161)

Prezidentas Gitanas Nausėda sako, kad nepamirš susisiekimo ministro Jaroslavo Narkevičiaus...

Paaiškėjo dujų jungties su Lenkija rangos darbų konkurso laimėtojas

Beveik 100 mln. eurų vertės strateginį Lietuvai dujotiekį į Lenkiją (GIPL) statys Lietuvos...

Patarimai, kaip pačiam parduoti savo būstą: nesitikėkite, kad pavyks iš karto

Anksčiau žmonės nebuvo linkę keisti savo gyvenamosios vietos. Jei jau įsigydavo namus, tai ir...

Jaunuoliai žiaurią egzekuciją surengė dėl cigarečių ir pinigų: vienišą senolę kraujo klane rado kaimynas (227)

Akmenės rajone, Paeglėsių kaime vienai gyvenančiai senolei jaunuolių pora surengė protu...

Mirė grupės „Roxette“ lyderė Marie Fredriksson (149)

Mirė praeityje itin garsios švedų grupės „Roxette“ lyderė 61-erių Marie Fredriksson ,...

100 mln. eurų lieka rezerve: Seimas nesutinka imtis pokyčių PSDF biudžete (5)

Antradienį Seimo plenariniame posėdyje apsvarstytas Vyriausybės patobulintas Privalomojo sveikatos...

Tarsi pasakoje: garsiausias Latvijos kalėdinis miestelis taip gražiai dar niekada neatrodė

Kalėdinę nuotaiką toli gražu ne visada lemia oro sąlygos. Kad ir dabar – nors sniego nėra,...