aA
Ką reiškia naujojo koronaviruso sukeltos ligos COVID-19 pavadinimas? „Facebook“ socialinio tinklo grupės dalyvis pateikė savo versiją. Pasak jo, žodis „COVID“ neva susideda iš angliško žodžio „cow“, reiškiančio karvę ir „id“, reiškiančio individualų identifikatorių arba čipą.
Karvė
Karvė
© Shutterstock
COVID-19 reikšmė:
Cow - karvė, gyvulys
Id - individualus identifikatorius (čipas)
„Facebook“ socialiniame tinkle paviešinta žinutė

Socialinio tinklo grupėje „Unfollow makaronavirus media“, kurioje mintimis dalijasi pandemijos skeptikai pasidalinta žinutė rusų kalba, kurioje neva paaiškinamas koronaviruso sukeliamos ligos COVID -19 pavadinimas.

Prie žinutės pridėtas karvės, pažymėtos specialiais žymenimis, atvaizdas. Šalia atvaizdo – lietuviškas aiškinimas, esą ligos pavadinimą COVID“ sudaro angliškas žodis, reiškiantis karvę („cow“) ir trumpinys „ID“, reiškiantis individualų identifikatorių arba čipą.

Šis ligos pavadinimo aiškinimas yra klaidingas.

Klaidingas COVID-19 ligos pavadinimo aiškinimas
Klaidingas COVID-19 ligos pavadinimo aiškinimas
© Ekrano nuotr.

Ką iš tiesų reiškia COVID-19 pavadinimas?

Kaip skelbiama Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) kartu su „Unicef“ ir Tarptautine raudonojo kryžiaus draugija sudarytame buklete, skirtame informuoti pasaulio mokyklų mokinius apie naująjį koronavirusą ir pasaulį ištikusią pandemiją, ligos pavadinimą COVID-19 sudaro keturi žymenys. „CO“ reiškia korona (ang. „corona“), „VI“ – virusą (ang. „virus“), o raidė „D“ – anglišką žodį „disease“, reiškiantį ligą.

Skaičius 19 žymi 2019 metus, kada ir buvo užfiksuoti pirmieji susirgimų naujuoju koronavirusu atvejai.

Kaip kilo mintis sugretinti COVID-19 pavadinimą su karvių žymenimis?

Akivaizdu, kad tokį sugretinimą lėmė žodžių panašumas, tačiau ne tik tai. Įvairiose sąmokslo teorijas skleidžiančiose grupėse jų nariai žmones, paklususius karantino metu įvestoms taisyklėms, užgauliai vadino „avimis“, turint omenyje šių gyvulių paklusnų ir taikų charakterį.

Greičiausiai dėl šios priežasties klaidingame paaiškinime šalia „cow“, reiškiančio karvę, atsirado ir kitas aiškinimas bendresniu žodžiu „gyvulys“.

Trumpinys „ID“ žinutėje verčiamas į individualų identifikatorių arba čipą, nors iš tiesų trumpinį „ID“ veikiau reikėtų aiškinti tiesiog žodžiu „identifikacija“, „asmenybė“ (angliškai „identity“) arba žodžių junginiu „asmens tapatybės kortelė“.

Žodžio „čipas“ pavartojimas – nuoroda į populiarią sąmokslo teoriją, kurios skleidėjai įsitikinę, esą pandemija buvo sugalvota tam, jog žmonėms skiepijantis nuo naujojo koronaviruso į jų kūnus bus patalpintos mikroschemos, palengvinsiančios asmenų sekimą ir visišką jų kontrolę. Ši teorija jau ne kartą buvo paneigta „Melo detektoriaus“ faktų tikrintojų (Pav.1, Pav.2, Pav.3).

  • Šaltiniai
  • Key Messages and Actions for COVID-19 Prevention and Control in Schools
Įkelti
* privalomi laukai
Griežtai draudžiama DELFI paskelbtą informaciją panaudoti kitose interneto svetainėse, žiniasklaidos priemonėse ar kitur arba platinti mūsų medžiagą kuriuo nors pavidalu be sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti DELFI kaip šaltinį.
Įvertink šį straipsnį
Norėdami tobulėti, suteikiame jums galimybę įvertinti skaitomą DELFI turinį.
(1 žmogus įvertino)
1.0000

Top naujienos

Pastebėję bent vieną iš šių 3 simptomų, kuo greičiau kvieskite greitąją pagalbą: kiekviena minutė yra aukso vertės (94)

Lietuvoje per metus insultą patiria apie 10 tūkst. žmonių, o 3,5 tūkst. lietuvių insultas...

Kremlius apsimelavo net švenčiausią sau dieną: milijonams žiūrovų pasiūlė klastotę (765)

Gegužės 9-oji arba Rusijoje vadinamoji Pergalės diena dešimtmečius neatsiejama nuo karinio...

Kraupus lietuvio nusikaltimas Airijoje: dukros akivaizdoje nužudė vaiko mamą vyras kalės iki gyvos galvos (22)

51-erių Airijoje gyvenantis lietuvis Edmundas Daukša pripažintas kaltu kraupioje nužudymo...

Po metų pertraukos sugrįžta legendinės, aukso amžių menančios kelionės, kuriose uždrausti džinsai (11)

Pasaulinė pandemija metams sustabdė ir istorinį Rytų ekspresą. Aišku, metai pertraukos – tik...

Po merkiančio lietaus periodo orai keisis: viena savaitgalio diena turėtų maloniai nustebinti (8)

Šiandien Lietuvos orus dar lemia mums labai neįprastas, net nuo Kaspijos jūros atkeliavęs pietinis...

Daktaras Rauba įvertino savo imuniteto būklę po antro skiepo: antikūnų tyrimo rezultatas – iškalbingas (243)

Vilniaus universiteto ligoninės Santaros klinikų Ausų, nosies, gerklės ligų centro...

Andrius Užkalnis | D+

Iššifruoti Rusiją. Vienintelis rusų filmas, kurį reikia pamatyti (4)

Žinoma, tai ne vienintelis rusų filmas, kurį reikia pamatyti. Čia taip tik pasakiau, kad jūs...

Pasaulis gręžiasi į Kiniją vakcinų: kitos išeities nėra (38)

Pasaulis sparčiai tampa vis labiau priklausomas nuo Kinijos dėl vakcinų , kai Indijoje...

Nauja automobilių pardavimo tvarka apsunkino prekybininkų darbą: „Regitra“ tikina, kad laiko pasiruošti buvo per mažai (69)

Nuo gegužės įsigaliojusi nauja automobilių pardavimo tvarka, kuomet privalu iš „Regitros“...

Joana Balčiuvienė | D+

Laidotuvių etiketas, arba kaip nedera elgtis šarvojimo metu: gėda buvo klausytis (4)

„Negaliu kalbėt, Danute, aš pagrabe... Pagrabe, sakau!“ – rikteli dėdulė šarvojimo metu...