aA
Didžiosios Britanijos laikraštis „The Telegraph penktadienį atsiprašė JAV pirmosios ponios Melanios Trump ir išmokėjo jai kompensaciją už tai, kad paskelbė straipsnį, kuriame, kaip pripažino leidinys, yra daug klaidinančių pareiškimų.
Donaldas Trumpas ir jo žmona Melania
© Reuters / Scanpix

Laikraštis šeštadienį paskelbė, kad „nuoširdžiai“ atsiprašo M. Trump ir jos artimųjų už bet kokius nepatogumus, kurių galėjo sukelti sausio 19 dieną „The Telegraph“ priklausančiame savaitraštyje paskelbto straipsnio turinys.

„Išreikšdami savo apgailestavimą, sutikome atlyginti ponios Trump patirtą reikšmingą žalą ir teisines išlaidas“, – pranešė „The Telegraph“. Laikraštis neatskleidė kompensacijos sumos.

Leidinys pripažino, kad neteisingai apibūdino M. Trump tėvo asmenybę, klaidingai nurodė priežastis, kodėl ji metė architektūros studijas, taip pat suklaidino skaitytojus, kad šios Slovėnijoje gimusios manekenės karjera buvo nesėkminga, kol ji susipažino su Donaldu Trumpu, vėliau tapusiu JAV prezidentu.

„Pripažįstame, kad ponia Trump pasižymėjo kaip savarankiška profesionali manekenė, kol dar nepažinojo savo būsimo vyro, ir jo nepadedama gaudavo darbo, susijusio su drabužių demonstravimu“, – rašo laikraštis. "The Telegraph" pridūrė, kad straipsnyje netiksliai nurodė ir metus, kada pora susipažino.

„Teiginys, kad ponia Trump verkė rinkimų naktį, taip pat yra klaidingas“, – pažymėjo „The Telegraph“.

Leidinys taip pat atsiėmė savo žodžius, kad M. Trump tėvai ir sesuo 2005 metais persikėlė į Niujorką ir apsigyveno D. Trumpui priklausančiuose pastatuose.

„The Telegraph“ yra vienas didžiausių Britanijos laikraščių ir tradiciškai palaiko Konservatorių partiją.

Tai ne pirmas kartas, kai JAV pirmoji ponia laimi teismus prieš britų žiniasklaidą. 2017 metais populiarus bulvarinis laikraštis „The Daily Mail“, kuriam ji iškėlė ieškinį dėl šmeižto, atsiprašė M. Trump ir atlygino jos patirtą žalą.

BNS
Naujienų agentūros BNS informaciją skelbti, cituoti ar kitaip atgaminti visuomenės informavimo priemonėse bei interneto tinklalapiuose be raštiško UAB "BNS" sutikimo neleidžiama.
Įvertink šį straipsnį
Norėdami tobulėti, suteikiame jums galimybę įvertinti skaitomą DELFI turinį.
(0 žmonių įvertino)
0

Top naujienos

Labiausiai ieškomų nusikaltėlių sąraše – dar du lietuviai už graiką siūloma 1 mln. eurų premija

Europos ieškomiausiųjų bėglių sąraše, kurį skelbia Europolas, yra ir du lietuviai: Denas...

Grybauskaitės dienos Prezidentūroje tirpsta: kaip viskas atrodys po rinkimų nakties (144)

„Prisiekiu Tautai būti ištikimas Lietuvos Respublikai ir Konstitucijai, gerbti ir vykdyti...

Kažkas pabandė „nudžiauti“ naujai steigiamos partijos pavadinimą: įtaria senų bebrų „bajerius“ (4)

Kažkas nutarė pavogti naujai Aušrinės Armonaitės ir bendraminčių steigiamos Laisvės partijos...

Susigraudinusi Theresa May pranešė apie pasitraukimą papildyta 13.53 (114)

JK premjerė Theresa May paskelbė, kad pasitrauks iš konservatorių partijos pirmininko posto...

Mirtinai peiliu vyrą Kaune sužalojęs įtariamasis rastas negyvas (17)

Kauno policija penktadienį pranešė radusi vyro, įtariamo mirtinai peiliu sužalojusio žmogų,...

Kelmiškių mylima gydytoja žino, kaip atsigauti pervargus: pacientai dažnai daro grubią klaidą (1)

Nors provincijoje medikų trūksta, šie mieliau lieka dirbti didmiesčiuose. Kaip DELFI pasakoja...

Pasitraukusi Meilutytė: tai buvo svarbiausias sprendimas mano gyvenime (101)

„Šią savaitę Rūta Meilutytė paskelbė, kad baigia profesionalios plaukikės karjerą....

NEJAUKIAI su Tomu Sinickiu: svečiuose Kastetas

Šiame epizode Kastetas pasakoja, kaip gauti darba IT bendrovėje be jokios tikros programavimo...

Vilnietis surengė žiaurią egzekuciją: kaimynų akivaizdoje užmušė katiną (81)

Vilniaus Fabijoniškių mikrorajone – siaubingas žiaurumo protrūkis. Trečiadienio vakarą...

Kelionių draudimas: įvardijo pagrindines klaidas, dėl kurių galite negauti išmokos (2)

Kartu su šiltais orais Lietuvoje prasideda ir atostogų sezonas. Šiandien jau dažnas šalies...