aA
Kinijoje iš oficialaus Amerikos prezidento Baracko Obamos kalbos vertimo buvo iškirptos pastabos apie komunizmą ir nuomonių nesutapimą, o tiesioginėje transliacijoje per televiziją, palietus opias temas, kameros iš karto imdavo rodyti diktorių, praneša naujienų agentūra AP. Inauguruotas JAV prezidentas kalboje palietė politiškai jautrius klausimus – valdančiąją Kinijos komunistų partiją, kuri budriai stebi internetą ir visą valstybės valdomą žiniasklaidą.
Kinijoje cenzūruota B.Obamos inauguracijos kalba
© AFP/Scanpix
Pekinas netoleruoja kitokios nuomonės ir dažnai pasmerkia užsienio šalių kišimąsi į Kinijos vidaus reikalus.

B. Obama teigė, kad ankstesnės kartos „davė atkirtį komunizmui ir fašizmui ne tik raketomis ir tankais, bet ir vienybe bei tvirtais įsitikinimais“. Vėliau jis kreipėsi „į tuos, kurie siekia valdžios, pasitelkę korupciją ir apgaulę ir slopindami kitokią nuomonę: Žinokite, jūs esate klaidingoje istorijos pusėje.“

Kinijos oficialiojo laikraščio „China Daily“ interneto svetainėje patalpintame kalbos vertime pačiame pirmajame sakinyje trūko žodžio „komunizmas“, o pastraipa su sakiniu apie skirtingas nuomones buvo apskritai išimta.

www.DELFI.lt
Griežtai draudžiama DELFI paskelbtą informaciją panaudoti kitose interneto svetainėse, žiniasklaidos priemonėse ar kitur arba platinti mūsų medžiagą kuriuo nors pavidalu be sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti DELFI kaip šaltinį.
Įvertink šį straipsnį
Norėdami tobulėti, suteikiame jums galimybę įvertinti skaitomą DELFI turinį.
(0 žmonių įvertino)
0

Top naujienos

Atsargos pulkininkas: Putinui laikas kai ką priminti (1)

Vladimiras Putinas savaitgalį pranešė, kad Baltarusijos teritorijoje Rusija ketina dislokuoti...

„Kas čia vyksta?!“: Maskvos gyventojus nustebino vaizdas danguje (6)

Maskvos gyventojus nustebino keistas vaizdas danguje, jie pastebėjo dūmų sūkurį – juodas dūmų...

Ekspertai išnarstė Šimonytės užuominas: scenarijai keli (15)

Premjerė Ingrida Šimonytė pirmadienio rytą pradėjo intriga – LRT radijo eteryje ji...

Karas Ukrainoje. „Kantri“ Rusija gąsdina „unikaliu ginklu“: sunaikintų net JAV Zelenskis po Rusijos smūgių Slovjanskui: neatleisime (4)

Ukrainos Slovjansko mieste pirmadienio rytą surengtos Rusijos raketų atakos aukų padaugėjo iki...

Žiema apie save primins vakare: kelininkai įspėja vairuotojus

Lietuvos automobilių kelių direkcija praneša, kad dalyje valstybinės reikšmės kelių dangos...

M360 PremiumJūratė Žuolytė

Kai krizės laukimas tampa kasdienybės dalimi: net jei kalbos lieka kalbomis, marketingo planus tenka keisti

Išgyvenant vienus neramius metus po kitų, vis sugrįžtančia tema tampa jau tuoj tuoj už kampo...

Kšištofui Lavrinovičiui – nemalonumai dėl turto: VMI jį areštavus, krepšininkas tokį sprendimą apskundė teismui (6)

Vilniaus apygardos administracinis teismas atmetė pareiškėjo Kšištofo Lavrinovičiaus skundą...

Medvedevas ragina rusus siųstis kuo daugiau piratinių filmų: kad „Netflix“ bankrutuotų (7)

Rusijai pradėjus karą Ukrainoje, daugybė garsių Holivudo ir Silicio slėnio įmonių nutraukė...

Gripas nusinešė dviejų vaikų gyvybes: vienam nebuvo nė 9 metų

Nacionalinis visuomenės sveikatos centras (NVSC) informuoja, kad praėjusią savaitę bendras...