aA
Kinijoje iš oficialaus Amerikos prezidento Baracko Obamos kalbos vertimo buvo iškirptos pastabos apie komunizmą ir nuomonių nesutapimą, o tiesioginėje transliacijoje per televiziją, palietus opias temas, kameros iš karto imdavo rodyti diktorių, praneša naujienų agentūra AP. Inauguruotas JAV prezidentas kalboje palietė politiškai jautrius klausimus – valdančiąją Kinijos komunistų partiją, kuri budriai stebi internetą ir visą valstybės valdomą žiniasklaidą.
Kinijoje cenzūruota B.Obamos inauguracijos kalba
© AFP/Scanpix
Pekinas netoleruoja kitokios nuomonės ir dažnai pasmerkia užsienio šalių kišimąsi į Kinijos vidaus reikalus.

B. Obama teigė, kad ankstesnės kartos „davė atkirtį komunizmui ir fašizmui ne tik raketomis ir tankais, bet ir vienybe bei tvirtais įsitikinimais“. Vėliau jis kreipėsi „į tuos, kurie siekia valdžios, pasitelkę korupciją ir apgaulę ir slopindami kitokią nuomonę: Žinokite, jūs esate klaidingoje istorijos pusėje.“

Kinijos oficialiojo laikraščio „China Daily“ interneto svetainėje patalpintame kalbos vertime pačiame pirmajame sakinyje trūko žodžio „komunizmas“, o pastraipa su sakiniu apie skirtingas nuomones buvo apskritai išimta.

www.DELFI.lt
Griežtai draudžiama DELFI paskelbtą informaciją panaudoti kitose interneto svetainėse, žiniasklaidos priemonėse ar kitur arba platinti mūsų medžiagą kuriuo nors pavidalu be sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti DELFI kaip šaltinį.
Įvertink šį straipsnį
Norėdami tobulėti, suteikiame jums galimybę įvertinti skaitomą DELFI turinį.
(0 žmonių įvertino)
0

Top naujienos

Europai – dar vienos pabėgėlių bangos grėsmė: keičiasi net Merkel pozicija (10)

JAV ir sąjungininkams pasitraukus iš Afganistano, kyla naujos pabėgėlių bangos grėsmė....

Atlyginimai ir nedarbas neteisėtų migrantų šalyse: dėl ko bėgama į Europą (5)

Irake gyventojai uždirba beveik dešimt kartų mažiau nei Švedijoje ar Vokietijoje, kas aštuntas...

Kauno klinikų tyrimas parodė, kada po vakcinos nuo koronaviruso antikūnų pasigamina daugiausia (2)

Sutikti gatvėje žmonės vardina pojūčius, kurie užklupo po vakcinos nuo koronaviruso . Dauguma...

Žinių radijas | D+

Dar neatrasta niša lengvai užsidirbti – investicijos į gėrimus ir maistą

Ar investicijos į maistą ar gėrimus yra dar neatrasta niša lengvai užsidirbti? Kiek vertas vyno...

Kasčiūnas: tarnybos įpareigotos neteisėtus migrantus nedelsdamos grąžinti į Baltarusijos teritoriją papildyta 21:53 (1628)

Šiandien valstybės lygio ekstremaliosios situacijos operacijų vadovė Agnė Bilotaitė priėmė...

Euro zona traukiasi iš recesijos pietinei Europai netikėtai atitenka svarbiausias vaidmuo (1)

Euro zonos ekonomika atsikratė gniuždančių žiemos karantinų šleifo, nes stiprus atsigavimas...

Šių specialistų trūkumas garantuoja, kad darbą tikrai gausite: jokių viršvalandžių ir vidutinis 2000 eurų atlyginimas (68)

Ar pamenate, kai jūsų klausdavo, kuo norėsite būti užaugę? Ką darėte, kai atėjo laikas...

Tokijo žaidynėse slovėnai – per žingsnį nuo olimpinių medalių (2)

Antradienį anksti ryte prasidėjo Tokijo olimpinių žaidynių turnyro ketvirtfinalio etapas, pirmame...

Tokijo karščio ir drėgmės pristabdyta Šerkšnienė atrankos barjero neįveikė, bet nenusiminė: ypatingo tikslo ir neturėjau specialiai Delfi iš Tokijo (11)

Antradienio Lietuvos lengvaatlečių pasirodymą Tokijuje anksti ryte pradėjo Agnė Šerkšnienė ,...