aA
Indijos užsienio reikalų ministras antradienį pasmerkė "akivaizdžiai absurdišką" Rusijoje iškeltą bylą, kuria siekiama uždrausti garsią vieno svarbiausių ir švenčiausių hinduizmo tekstų - "Bhagavadgytos" - versiją.
Indija absurdu vadina bandymą uždrausti Rusijoje "Bhagavadgytą"
Indija absurdu vadina bandymą uždrausti Rusijoje "Bhagavadgytą"
© Reuters/Scanpix

Sibiro miesto Tomsko prokurorų iškeltoje byloje teigiama, kad šio teksto vertimas pavadinimu "Bhagavadgyta, kokia ji yra" vadintinas "ekstremistine literatūra" ir turėtų būti įtrauktas į draudžiamų knygų sąrašą greta Adolfo Hitlerio "Mano kovos" (Mein Kampf).

Kalbėdamas Indijos parlamente, užsienio reikalų ministras S.M.Krishna sakė, kad ši byla yra "neišmanančių ir neteisinga linkme nukreiptų ar motyvuotų asmenų" darbas ir išpuolis prieš religinį tekstą, kuris apibūdina "pačią mūsų (Indijos) didžios civilizacijos sielą".

"Nors šis skundas yra akivaizdžiai absurdiškas, mes šį reikalą įvertinome rimtai", - sakė S.M.Krishna ir pridūrė, kad Maskvos vyriausybės aukšto rango pareigūnams buvo įteikti oficialūs protesto raštai.

"Esame įsitikinę, kad mūsų draugai Rusijoje, kurie supranta mūsų civilizacijos vertybes ir opius kultūrinius dalykus, deramai išspręs šį klausimą", - sakė jis.

Į 1968 metais pirmą kartą išleistą "Bhagavadgytą, kokia ji yra, "sudėti "Bhagavad Gytos" vertimas ir tarptautinio krišnaistų judėjimo ISKCON įkūrėjo svamio Prabhupados komentarai.

ISKCON nariai minimą bylą Tomske sieja su Rusijos Ortodoksų Bažnyčia, kuri esą nori apriboti jų veiklą Rusijoje.

Pirmadienį Indijos parlamente dėl to kilus dideliam triukšmui teko skelbti pertrauką, o šalies rytuose esančioje Kolkatoje prie Rusijos konsulato susirinko protestuotojai.

Tomsko teismas savo sprendimo paskelbimą atidėjo iki gruodžio 28 dienos.

Jei teismas nuspręs prokurorų naudai, minima knyga atsidurs draudžiamųjų sąraše.

Delis ir Maskva nuo praėjusio amžiaus 6-ojo dešimtmečio palaiko artimus draugiškus santykius. Šį savaitgalį iš Maskvos, kur lankėsi su metiniu vizitu ir pasirašė preliminarų susitarimą pirkti 42 reaktyvinius lėktuvus, grįžo Indijos premjeras Manmohanas Singhas.

Pirmadienį paskelbtame pareiškime Rusijos ambasadorius Indijoje Aleksandras Kadakinas išreiškė susirūpinimą ir liūdesį dėl to, kad šiai bylai apskritai buvo leista pasiekti teismą.

"Atrodo, kad net ir puikusis Tomsko miestas turi savų pamišėlių", - sakė A.Kadakinas.

"Laikau kategoriškai nepriimtinu dalyku, kai bet koks šventraštis yra traukiamas teisman. Visiems tikintiesiems šie tekstai yra šventi", - pridūrė jis.

BNS
Naujienų agentūros BNS informaciją skelbti, cituoti ar kitaip atgaminti visuomenės informavimo priemonėse bei interneto tinklalapiuose be raštiško UAB "BNS" sutikimo neleidžiama.
|Populiariausi straipsniai ir video
Įvertink šį straipsnį
Norėdami tobulėti, suteikiame jums galimybę įvertinti skaitomą DELFI turinį.
(0 žmonių įvertino)
0

Top naujienos

Karas, kuris gali tapti itin kruvinas: ar įmanomas Turkijos ir Rusijos susidūrimo scenarijus (94)

Paskutinį kartą, kai Armėnija ir Azerbaidžanas įsitraukė į tokį karą, žuvo apie 30...

Elektros rinkos liberalizavime aiškėja pirmosios problemos: galvojo, kad valstybė nori jį apvogti (109)

Iki šių metų rugsėjo 18 dienos elektrą gaminantys vartotojai neturėjo galimybės savo sukauptos...

Užfiksuota 115 naujų koronaviruso atvejų: šokiai, sportas, kavinės, naujas židinys užregistruotas Vilniaus PAGD (235)

Praėjusią parą Lietuvoje koronaviruso atvejų skaičius vėl augo – užfiksuota 115 naujų...

Naujausi koronaviruso maršrutai: kavinės, sporto klubai, parduotuvės (14)

Per praėjusią parą šalyje buvo patvirtinti 115 naujų koronaviruso atvejų. Nacionalinis...

Vokiečiai stebisi įvykiais Kinijoje: jie nebebijo? (23)

Viena iš naujausių koronaviruso „aukų“ – alaus šventė „ Oktoberfest “. Tai dėl jo...

Sumaištis „Lietkabelyje“: į duris beldžiasi neprašyti svečiai (1)

Panevėžio „Lietkabelio“ bylinėjimasis su iš klubo pašalintais mažaisiais dalininkais...

Paskelbė karą triukšmadariams: už ramybės drumstimą baudos bus dvigubos (215)

Gyventojus iš proto varančiam triukšmui greitai gali būti padarytas galas. Trečiadienį Seimo...

Ukrainos URM: į Lukašenką bus kreipiamasi pavarde (32)

Ukrainos atstovai, oficialiai bendraudami su Baltarusijos prezidentu Aliaksandru Lukašenka ,...

Seimui bus siūloma spręsti dėl 13-osios pensijos

Ketvirtadienį Seimą turėtų pasiekti siūlymas visiems socialinio draudimo senatvės pensijos ir...

Slenka ar retėja plaukai? Tai nuosprendis visam gyvenimui ar valdoma būklė?

„Labai daug žmonių kreipiasi trichologo konsultacijos ne tik kai plaukai slenka, bet ir kai...

|Maža didelių žinių kaina