aA
Strasbūre įsikūrusi Europos Taryba, kuri vienija 47 valstybes, tarp jų ir Lietuvą, ketina kovoti su seksizmu ir rekomenduoja „lytiškai neutralią kalbą“, skelbia „Deutche Welle“.
ET rekomenduoja „lytiškai neutralius" terminus kalbant apie tėvą ir motiną
© Corbis/Scanpix

Kovoje su lyčių diskriminacija Europos Taryba pasitelkė kalbą. Ji rekomenduoja 47-iose šalyse valstybinėse įstaigose naudoti „neseksistinę kalbą“.

„Moterys namuose“ yra tradicinis vaidmenų tarp lyčių pasiskirstymas, tačiau jis slopina lyčių lygybę, taip skelbia ET priimta rezoliucija.

Tokia iniciatyva atėjo iš Šveicarijos: šios šalies socialistė Doris Stump, kuri tvirtina, kad moteris neturi būti daugiau suprantama ir reprezentuojama kaip pasyvesnė ar menkesnė lytis, motinos ar sekso objektas. Tuo pačiu metu Šveicarijos sostinėje Berne jau dabar taikomos naujos taisyklės ir pirmenybė teikiama terminams kurie yra „lytiškai abstraktūs“. Kalboje vietoje žodžių „tėvas“ arba „motina“ naudoti neutralų „tėvas“.

Vokiečių, kaip ir anglų kalboje, žodis reiškiantis tėvą ir motiną kartu (Eltern – vok.) turi skirtingą šaknį nei „Tėvas“ (Vater – vok.), ar „motina“ (Mutter – vok.), todėl sutrumpintas žodis „Elter“ gali būti naudojamas kaip neutralus įvardinti tiek tėvą, tiek motiną. Dar dažniau Šveicarijoje naudojamas žodis „Elternteil“, kad pažodžiui reikštų „Tėvų dalis“.

www.DELFI.lt
Griežtai draudžiama DELFI paskelbtą informaciją panaudoti kitose interneto svetainėse, žiniasklaidos priemonėse ar kitur arba platinti mūsų medžiagą kuriuo nors pavidalu be sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti DELFI kaip šaltinį.
|Populiariausi straipsniai ir video
Įvertink šį straipsnį
Norėdami tobulėti, suteikiame jums galimybę įvertinti skaitomą DELFI turinį.
(0 žmonių įvertino)
0

Top naujienos

Medicininės kaukės Lietuvoje baigiasi: likusias parduoda 10 kartų brangiau, perpardavinėtojai užrašinėja į eiles (103)

Dėl koronaviruso sukelto nerimo Lietuvos vaistinėse nebeliko medicininių kaukių, nors...

Koronavirusas plinta Europoje: pirmieji atvejai – Austrijoje ir Kroatijoje situacija Rusijoje – nežinoma (427)

Austrijos žiniasklaida, cituodama vyriausybės atstovus, praneša, kad šalyje patvirtinti pirmieji...

Įsilaužę į elektroninį dienyną mokiniai pasigerino pažymius: teko įsikišti ir policijai

Į elektroninį dienyną įsilaužę vienos Panevėžio mokyklos gimnazistai nusprendė pakoreguoti...

Kelyje Marijampolė-Suvalkai susidūrė 5 vilkikai: eismas Lenkijos link atnaujintas papildyta (25)

Policijos departamentas informavo, kad antradienį, apie 15 val. 25 min., Kalvarijos sav., Trakėnų...

Skandalas – ne tik dėl stumbrės: dėl subrakonieriautos briedės aiškinasi „valstiečio“ sūnus (154)

Skandalas, kai Panevėžio rajone vykusios medžioklės metu Utenos rajono savivaldybės tarybos...

Aistė Simėnaitė. Būk dama, sako jie, bet pakalbėkime apie vyrus (26)

Stulbinančiu greičiu feisbuko burbule paplito įrašas, kuriame primenamos visuomenės moterims...

James Palmer

Užkrėstųjų daugėja. Štai viskas, ko iki šiol nežinome apie koronavirusą (5)

Mirusiųjų skaičius išaugo iki 2600, tačiau klausimų vis dar daugiau negu atsakymų.

Vežėjai susitiko su finansų ministru: prašo kompensacijų

Smulkieji ir vidutiniai verslininkai bei vežėjų asociacija „Linava“ antradienį susitiko su...

|Maža didelių žinių kaina