aA
Danijos užsienio reikalų ministerija penktadienį paskelbė apie sprendimą pakeisti oficialų danišką Baltarusijos pavadinimą.
Baltarusijos vėliava
Baltarusijos vėliava
© Shutterstock

„Ateityje URM vietoje „Hviderusland“ (dan. Baltoji Rusija) vartos pavadinimą „Belarus“, – socialiniame tinkle „Twitter“ parašė ministerijos atstovai.

Danų užsienio reikalų ministras Jeppe Kofodas taip komentavo šį sprendimą: „Mums atėjo laiko vartoti terminą, priimtiną Baltarusijos pilietinei visuomenei ir gyventojams.“

Pernai spalį Danijoje lankėsi baltarusių opozicijos lyderė Sviatlana Cichanouskaja. Per susitikimą su ja J. Kofodas pažymėjo, kad Kopenhaga steigia Naujosios demokratijos fondą, iš kurio, be kita ko, buvo planuota remti ir baltarusių pilietinę visuomenę.

Tuomet S. Cichanouskaja taip pat susitiko su danų premjere Mette Frederiksen (Mete Frederiksen), Danijos NVO ir profesinių sąjungų atstovais.

Baltarusijoje nuo rugpjūčio 9 dienos vyksta beprecedenčiai protestai dėl prezidento rinkimų, kurių laimėtoju buvo paskelbtas Aliaksandras Lukašenka, vadovaujantis šaliai nuo 1994 metų. Protestuotojai reikalauja jo atsistatydinimo, politinių kalinių paleidimo ir naujų rinkimų organizavimo.

Pagrindinė A. Lukašenkos varžovė S. Cichanouskaja savo kandidatūrą iškėlė vietoje savo vyro Siarhejaus, valdžiai užkirtus jam kelią siekti prezidento posto ir jį suėmus. Remiantis oficialiais rezultatais, ji užėmė antrą vietą ir sulaukė daugiau nei 10 proc. rinkėjų palaikymo.

Opozicija ir Vakarų demokratijos tuos rinkimus laiko suklastotais, o tikrąja jų laimėtoja laiko politikos naujokę S. Cichanouskają.

Baltarusijos lietuviško pavadinimo klausimas

Tuo metu Lietuvos užsienio reikalų ministras Gabrielius Landsbergis, atsižvelgdamas į panašų S. Cichanouskajos prašymą, sausį į Valstybinę lietuvių kalbos komisiją (VLKK) dėl galimybės pakeisti oficialų Baltarusijos pavadinimą. Diplomatijos vadovas sakė norįs inicijuoti istorikų ir kalbininkų diskusiją, kuri būtų „prasminga, prisidedanti prie Baltarusios tautos savimonės formavimosi“.

S. Cichanouskaja laiške ministrui kvietė lietuviškąjį Baltarusijos pavadinimą keisti į artimesnę šiai šaliai formą „Baltarusia“, sakydama, kad toks Lietuvos sprendimas išreikštų pagarbą kaimyninės valstybės suverenumui ir „palaikytų baltarusių tautos kalbinę ir kultūrinę tapatybę“.

Tačiau VLKK pirmininkas Audrys Antanaitis sakė nematąs galimybių svarstyti Baltarusijos pavadinimo keitimo dėl padėties šioje valstybėje, bet neatmestų to, pasikeitus A. Lukašenkos režimui.

Jis sakė, kad komisija „labai pritaria Baltarusijos tautai, kuri kovoja už laisvę“, bet atsargiai žiūri į „dalykus, kurie priklauso nuo politinių aplinkybių“, nes pavadinimo keisti oficialiai neprašo pati valstybė.

„Kiltų labai daug klausimų, pirmiausia, ir dėl to, kad Ukraina yra Raudoniji Rusia, Rusija yra Juodoji Rusia. Tad tektų atsakyti, kodėl tik vieną pavadinimą keičiame. Ir vis dėlto valstybių pavadinimai nėra politikos moneta. Gali būti, kad po to, kai šis banditas Lukašenka kris, Baltarusia paprašys mūsų pakeisti pavadinimą, lygiai kaip tai padarė Sakartvelas“, – teigė VLKK vadovas.

A. Antanaitis sakė taip pat suprantantis, kad to prašo opozicijos lyderė ir „išrinktoji Baltarusijos prezidentė“ Sviatlana Cichanouskaja, tačiau, anot jo, tai galėtų sukurti pavojingą precedentą.

„Gali būti daug valstybių, kurių opozicijos lyderiai ar net vadovai paprašytų keisti pavadinimus, o vis dėlto tai būtų sudėtinga. Aš suprantu, kad Sviatlana yra išrinktoji prezidentė. Bet vis dėlto gal palaukime, kol situacija nusiramins“, – tvirtino jis.

Šiuo metu galioja dvi trumposios (tradicinės) Baltarusijos pavadinimo formos: Baltarusija ir Gudija.

VLKK prieš pustrečių metų tuometės Užsienio reikalų ministerijos prašymu jau yra patvirtinusi alternatyvų pavadinimą Gruzijai – Sakartvelas.

2020-ųjų gruodžio pabaigoje Sakartvelo pavadinimas Lietuvoje buvo paskelbtas oficialiu.

BNS
Naujienų agentūros BNS informaciją skelbti, cituoti ar kitaip atgaminti visuomenės informavimo priemonėse bei interneto tinklalapiuose be raštiško UAB "BNS" sutikimo neleidžiama.
Įvertink šį straipsnį
Norėdami tobulėti, suteikiame jums galimybę įvertinti skaitomą DELFI turinį.
(10 žmonių įvertino)
3.7000

Top naujienos

Latvija užsidaro iki lapkričio 15-osios: įvedama komendanto valanda, uždaromos mokyklos ir parduotuvės premjeras: turiu atsiprašyti pasiskiepijusių žmonių (206)

Latvijoje COVID-19 naujų atvejų per savaitę padaugėjus net 49 proc., šalis vėl grįžta į...

Premjerė: COVID-19 plitimui nelėtėjant, iki pavasario persirgs visi nesiskiepijusieji

Jei COVID-19 plitimo tempas nelėtės, iki pavasario šia infekcine liga persirgs bene visi...

Grasinimai Dulkiui jau yra įgavę pavojingą pavidalą: vasarą jį nuo minios gynė ne tik policija, bet ir kolegos (17)

Prokuratūra pradėjo tyrimą dėl galimo ministro Arūno Dulkio ir jo šeimos terorizavimo.

Lietuvoje – 2235 nauji koronaviruso atvejai, 16 mirčių papildyta

Praėjusią parą nustatyti 2235 nauji COVID-19 atvejai, mirė 16 žmonių, antradienį pranešė...

Ant sienos su Baltarusija padėtis darosi įtempta: į Lietuvą bandė patekti rekordinis skaičius migrantų fiksuotas svetimos šalies pareigūnų sienos pažeidimas (94)

Valstybės sienos apsaugos tarnyba ( VSAT ) praneša, kad pirmadienį gerokai padidėjo į Lietuvą...

Kiek uždirba Lietuvos „1 proc.“: prasideda derybos dėl pokyčių mokesčių sistemoje (149)

Valstybinės mokesčių inspekcijos duomenimis, 1 proc. daugiausiai uždirbančių gyventojų pernai...

Išnagrinėta trečdalis neteisėtų migrantų prieglobsčio prašymų, 260 migrantų jau grąžinti į kilmės šalis

Migracijos departamentas informuoja, kad jau išnagrinėjo trečdalį – 1 289 – neteisėtai...

Į sekso vergiją parduotos kazachės išpažintis – apsvaigintą pagrobė ir atvežė į Kauną

43-ejų Žana Deveikienė, vaikštinėdama Vilniuje, šiandien atrodo rami, savimi pasitikinti ir...

Vienai ministrei Šimonytė nepagailėjo ypatingo epiteto: teisingumo ministrė yra unikali (189)

Ministrė pirmininkė Ingrida Šimonytė interviu BNS teigia, jog teisingumo ministrė Evelina...