aA
Rugsėjo 11 d. Europos Parlamentas pritarė pranešimui dėl ES kalbų lygybės skaitmeniniame amžiuje. Vienas iš rengėjų, EP narys Algirdas Saudargas, siūlo Europos Sąjungai bei valstybėms imtis konkrečių priemonių tam, kad kalbos barjeras bei atskirtis skaitmeninėje erdvėje būtų sumažinti.
Kalbų įvairovė
© Shutterstock

Anot parlamentaro, kalbų įvairovė - viena pagrindinių ES vertybių, kurią mes stengiamės puoselėti, tačiau skaitmeninėje erdvėje tai tampa kliūtimi vidaus rinkai bei iššūkiu Europos įmonių konkurencingumui, dėl kurių ES piliečiai ir įmonės dažnai negali pasinaudoti visais ES skaitmeninės vidaus rinkos teikiamais privalumais.

„Džiaugiuosi, kad daugiakalbystės skaitmeninėje erdvėje ir kalbų technologijų klausimas pagaliau atsidūrė Europos politinėje darbotvarkėje“, – teigė A. Saudargas. Anot Lietuvos politiko, paskutinius dešimtmečius smarkiai pasikeitus skaitmeninių technologijų vaidmeniui visuomenėje, išspręsti kalbų ir plačiau Europos kultūros išlikimą bei puoselėjimą skaitmeninėje erdvėje yra būtina.

Kadangi, jo įsitikinimu, technologijos yra vienintelis įmanomas būdas patenkinti Europos ir jos daugiakalbės aplinkos poreikius, savo kalboje EP plenariniame posėdyje, jis paragino Europos Komisiją aktyviai remti ir finansuoti su kalbų technologijomis susijusius projektus, sukurti aiškią ilgalaikę finansavimo programą.

Pasak A.Saudargo, kalbų technologijos slypi daugelyje mūsų kasdieną naudojamų daiktų, beveik 80 procentų pramonės naudoja kalbų technologijas savo veikloje: išmanieji telefonai, GPS, televizorius ar internetinės prekybos puslapis, visi pasitelkia kalbų technologijas, kad komunikuotų su vartotoju jam suprantamu būdu.

„Nuo kalbų technologijų kokybės priklausys vartotojo prieinamumas prie informacijos ar paslaugos. Dominuojančios JAV technologijos nėra pritaikytos Europos rinkai ir daugiakalbystei, todėl privalome ieškoti savo išeičių. Privalom ne tik mobilizuoti reikiamus finansinius resursus, bet visų pirma suprasti, kaip ir kur tikslingai juos nukreipti“, – pažymėjo jis.

Griežtai draudžiama DELFI paskelbtą informaciją panaudoti kitose interneto svetainėse, žiniasklaidos priemonėse ar kitur arba platinti mūsų medžiagą kuriuo nors pavidalu be sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti DELFI kaip šaltinį.
Parašykite savo nuomonę
arba diskutuokite anonimiškai čia
Skelbdami savo nuomonę, Jūs sutinkate su taisyklėmis
Rodyti diskusiją Rodyti diskusiją

Top naujienos

Įkalintas vilnietis prabilo apie protu sunkiai suvokiamą patirtį: buvau verčiamas miegoti su pareigūnėmis (2)

Ar gali būti, kad kalėjimų sistemos pareigūnai, siekdami sukompromituoti įkalinimo įstaigose...

Ekspertai: kai kurie mokesčių pakeitimai verčia gūžčioti pečiais, bet statistikoje aplenksime estus (155)

Valstybės biudžetą priėmusi valdžia žada, kad 2019–ieji bus dosnūs visiems dirbantiesiems,...

Sulaikytas buvęs prosovietinės organizacijos „Jedinstvo“ lyderis Ivanovas papildyta (542)

Vilniuje antradienį sulaikytas Rusijos pilietis Valerijus Ivanovas, BNS patvirtino Generalinės...

Už butus viename lankomiausių Europos miestų – juokingos sumos: juos šluoja už grašius (197)

Dabar skelbimų portaluose gausu ne tik nekilnojamojo turto pasiūlymų Lietuvoje, bet ir užsienyje....

Orai bus nenuobodūs (7)

Didžioji sniego banga iš Lietuvos jau pasitraukė. Trečiadienio dieną orai išliks debesuoti,...

Ultimatumas Lietuvai: nesusipratimų virtinė ir keistos pasekmės sugriovė seną mitą (520)

Šimtmečius gyveno kaip vyras su žmona. Buvo visko – ir barnių, ir susitaikymų. Tačiau staiga...

Stambule – emocijų pliūpsnis: Zavacką raminę teisėjai ir audringas Maksvyčio moralas rūbinėje specialiai DELFI iš Stambulo (5)

„Šansų buvo, o jais nepasinaudojome“, – apmaudo po rungtynių Stambule neslėpė...

Karolinos Liukaitytės vyras susidūrė su rimtais nemalonumais: verslininkas nuteistas dėl milijoninės aferos (292)

Antradienį Generalinė prokuratūra paviešino informaciją apie laisvės atėmimo bausmę, kuri...

Šioje išparduotuvėje apsiperka net žinomos moterys, bet stilistės verdiktas – negailestingas (77)

Pastaraisiais metais miesto pakraščiuose viena po kitos duris atveria įspūdingų gabaritų...

Metus negrąžinto vaiko skandale – dar ne pabaiga: moters liudijimai pasikeitė žaibiškai (174)

Septynis vaikus pagimdžiusiai, bet ne visus auginančiai teko atverti teismo duris. Moteris...