aA
Vilniaus miesto apylinkės teismas pirmadienį įpareigojo sostinės savivaldybę su Didžiosios Britanijos piliečiu susituokusiai moteriai išduoti santuokos liudijimą su raide „w“ pavardėje.
Teismas vėl įpareigojo išduoti santuokos liudijimą su „w“ pavardėje
© DELFI / Domantas Pipas

Į teismą kreipėsi pernai Vilniuje santuoką su Jungtinės Karalystės piliečiu P. J. Warne sudariusi moteris, tačiau pasirinkta vyro pavardė santuokos liudijime įrašyta su „v“.

Kaip BNS patvirtino Vilniaus miesto apylinkės teisme, šis Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Teisės departamento Civilinės metrikacijos skyriaus sprendimas panaikintas.

Civilinės metrikacijos skyrius įpareigotas išduoti naują santuokos liudijimą ir jame pakeisti pareiškėjos pavardę į „Warne“.

Kaip skelbia pareiškėjui atstovaujantis Europos žmogaus teisių fondas, sprendime nurodoma, kad šiuo metu galiojančiuose asmens dokumentuose yra užregistruota Lietuvos piliečių, turinčių varde ar pavardėje raidę „w“, tad toks lotyniško rašmens naudojimas yra įmanomas ir įgyvendinamas.

Pareiškimą bylai paruošusi fondo teisininkė Evelina Dobrovolska remdamasi Europos Teisingumo Teismu pažymi, kad skirtingas sutuoktinių pavardės užrašymas jiems gali sukelti rimtų nepatogumų tiek profesiniame, tiek privačiame gyvenime.

Lietuvos teismai anksčiau jau yra priėmę sprendimų, kuriais įpareigojo išduoti asmens dokumentus originalios rašybos pavarde pagrindiniame dokumento puslapyje - su lotyniškomis raidėmis „w“ ir „q“.

Valstybinė lietuvių kalbos komisija yra paskelbusi, kad pagrindiniame dokumento puslapyje asmenvardžiai gali būti rašomi lotyniško pagrindo rašmenimis, jeigu to prašo asmenys, sudarę santuoką su užsienio piliečiais arba tai yra Lietuvos pilietybę įgiję užsieniečiai.

BNS
Naujienų agentūros BNS informaciją skelbti, cituoti ar kitaip atgaminti visuomenės informavimo priemonėse bei interneto tinklalapiuose be raštiško UAB "BNS" sutikimo neleidžiama.
Įvertink šį straipsnį
Norėdami tobulėti, suteikiame jums galimybę įvertinti skaitomą DELFI turinį.
(0 žmonių įvertino)
0

Top naujienos

Raimondas Kuodis: Konstitucinio Teismo turi nelikti (363)

Lietuvoje atsirado savotiška „teisininkų oligarchija”: teisininkai uzurpavo svarbias visuomenės...

Spynas nukabinę prekybos centrai žada griežtą kontrolę – „Gariūnų“ turgaus vadovas lieja nuoskaudas (162)

Prekybos centrai ir prekyvietės pirmadienį atveria duris ir žada tinkamą priežiūrą – ne visur...

Praėjusią parą koronavirusas nustatytas 592 asmenims, mirė 10 žmonių papildyta 9.50 (40)

Praėjusią parą šalyje nustatyti 592 nauji COVID-19 atvejai, nuo šios infekcinės ligos mirė 10...

Palygino koronaviruso bangas Lietuvoje: trečioji banga šalį paveikė nevienodai situacija bus blogesnė nei praėjusią vasarą (62)

Duomenų mokslininkas Vaidotas Zemlys–Balevičius feisbuke palygino trečios ir antros...

Draugiškus santykius su Rusija palaikiusioje Čekijoje – kardinalūs pokyčiai: byra planai ne tik dėl „Sputnik V“ vakcinos (156)

Iškilo grėsmė, kad Čekijos kaltinimai Rusijos karinės žvalgybos agentams dėl dviejų sprogimų...

Arūnas Spraunius | D+

Paskaičiuota, iki kada pandemija bus jau galutinai suvaldyta ir kiek žalos padarė iki šiol: sugebėjo perspjauti net Antrąjį pasaulinį karą (3)

2020 metų kovo moralo versija: ne virusas dėl visko kaltas, tiesiog nereikia svaidyti akmenų į...

Maištas futbole: 12 klubų paskelbė kuriantys naują lygą (13)

12 stipriausių Senojo žemyno futbolo klubų, tarp kurių yra „Liverpool“, Turino „Juventus“,...

„Avia Solutions Group“ vadovas Janukėnas: ką padarysi, plėsimės kitur (101)

Pandemijai į letargo miegą nustūmus dalį sektorių, vienas iš labiausiai koronaviruso kirtį...

Kuo mūsų organizmui naudingas vaikščiojimas: gydytoja išvardijo nenuginčijamus privalumus

Pasaulinės pandemijos ir karantino ribojimų metu daugelis susiduria su dideliais sveikatos...

Žiaurus girtų vyrų elgesys Vilniaus rajone: smurtavo ir reikalavo pinigų iš trijų jaunuolių (1)

Balandžio 18 d., apie 17 val., Vilniaus r. , Pagirių sen., trys vyriškiai, panaudodami psichinę...