Seimo Tėvynės sąjungos-Lietuvos krikščionių demokratų (TS-LKD) frakcijos narys Laurynas Kasčiūnas sako, kad dėl pažeistų įstatymų nutrauktas animacinio filmo „Dvi uodegos“ rusų kalba rodymas.
© DELFI / Karolina Pansevič

Taip buvo reaguota į jo kreipimąsi į Valstybinės kalbos inspekcijos viršininką Donatą Smalinską, į kurį parlamentaras kreipėsi dėl galimų pažeidimų „Forum Cinemas“ kino teatruose.

Anot parlamentaro, kino teatruose animacinė komedija visai šeimai „Dvi uodegos“ buvo rodoma tik originalo kalba (rusų) ir be subtitrų.

„Gavau atsakymą, kuriame nurodoma, jog Valstybinė kalbos inspekcija UAB „Forum Cinemas” vadovui nurodė imtis visų poveikio priemonių, kad nebūtų pažeidinėjamas Valstybinės kalbos įstatymas ir animacinis filmas „Dvi uodegos” būtų rodomas tik išvertus į lietuvių kalbą arba su lietuviškais subtitrais“ ,- sako L. Kasčiūnas.

Pasak jo, šių metų liepos 9 d. UAB „Forum Cinemas” atsakė, kad inspekcijos nurodymas įvykdytas ir nuo liepos 6 d. animacinio filmo „Dvi uodegos” rodymas originalo kalba nutrauktas. Ateityje planuojama animacinių filmų seansus originalo kalba rodyti tik su būtina sąlyga, kad yra lietuviškai dubliuota versija.

„Džiugina operatyvūs ir teisingi tiek Valstybinės kalbos inspekcijos, tiek „Forum Cinemas” priimti sprendimai. Turime gerbti ir laikytis mūsų valstybės įstatymų“, - teigia Seimo narys L. Kasčiūnas.

Visuomenės informavimo įstatyme įtvirtinta nuostata, kad viešoji informacija rengiama ir skleidžiama valstybine kalba ar kitomis kalbomis, vadovaujantis Valstybinės kalbos įstatymu, taip pat Valstybinės lietuvių kalbos komisijos nutarimais.

Valstybinės kalbos įstatyme nustatyta, kad Lietuvoje viešai demonstruojamos audiovizualinės programos, kino filmai turi būti verčiami į valstybinę kalbą arba rodomi su lietuviškais subtitrais.

Be raštiško ELTA sutikimo šios naujienos tekstą kopijuoti draudžiama.
Populiariausios nuomonės
Parašykite savo nuomonę
arba diskutuokite anonimiškai čia
Skelbdami savo nuomonę, Jūs sutinkate su taisyklėmis
Rodyti diskusiją Rodyti diskusiją

Top naujienos

Viskas pasikeitė per naktį: oro uoste – „turistai“ su automatais, gatvėse pasirodė tankai (504)

„Sugedus lėktuvui“ nusileidę „turistai“ ir „ Aeroflot darbuotojai“ atstato automatų...

Baltarusės vyksta gimdyti į Vilnių ir moka tūkstančius: Olga papasakojo esminius skirtumus (151)

Tarp Baltarusijos moterų, besiruošiančių tapti motinomis, populiarūs gimdymai Vilniuje. Žinoma,...

Orai: trečiadienį – šalčiausia šio mėnesio naktis (2)

Artimiausiomis dienomis orai bus labai permainingi, antradienio dieną dangus virš Lietuvos bus...

Lietuvių atostogas Lenkijoje apkartino grėsmę sveikatai keliantis jūros vanduo (35)

Praeitame pasakojime apie Lenkijos pajūrį išsiaiškinome, kad sąvoka “pasijausti ponais” gal...

Bandė emigruoti į Norvegiją, bet nepasisekė: nuo to laiko savo šeimos gyvenimą pavertė pragaru (71)

„Sugyventinis sakė, kad neužsikoduos. Sakė: ką, aš nesveikas, kad negersiu? Vaikų teisių...

„Žiurkikių“ kebabais prekiaujantis verslininkas: nėra ko piktintis, pavadinimas – žmonos garbei (146)

„Žiurkikių“ kebabas. Tokį maisto patiekalą galite nusipirkti dviejose Molėtuose...

„Crystal Palace“ didvyriškų pastangų nepakako: „Liverpool“ Londoną paliko be nuostolių (1)

Anglijos „Premier“ lygos antrasis turas užbaigtas „ Crystal Palace “ ir „Liverpool“...

Tikriems lietuviškiems lašiniams iškilo rimtas pavojus (102)

Naujas kovos su afrikiniu kiaulių maru (AKM) planas grasina tautinio paveldo mėsos produktų gamybai...

Nufilmavo jautrią akimirką: negyvos kengūros sterblėje rado besispardantį kengūriuką (3)

Pietų Australijoje nufilmuotas vaizdo įrašas, suvirpinęs šimtus tūkstančių feisbuko...

Ištekėjusi moteris su meilužiu sudarė žodinę sutartį: nesididžiuoju savo sprendimu (61)

Noriu ir aš papasakoti savo istoriją. Esu 47-erių moteris, susituokusi gyvenu 27 - erius metus.