aA
Nors Lietuva laimėjo bylą Europos Teisingumo Teisme dėl pavardžių nacionaline kalba rašymo, teisingumo ministras Remigijus Šimašius teigia, kad lotyniškos raidės pavardėse turi būti užtikrintos kaip žmogaus teisė. O istorikas Alfredas Bumblauskas pasakoja, kad ir Vytautas Didysis savo vardą visada rašęs su W.
A.Bumblauskas: Vytautas Didysis savo vardą rašė su W
© DELFI / Audrius Solominas

„Mes negerbiame lotynų kalbos, žiūrėkite, uždraudėme Q, W ir X, na, kaip kažkokie laukiniai. Lyg nežinotume, kad XVI a. kildinome save iš romėnų. Aišku, klaidingai, bet lotynų kalba buvo mūsų tapatybės pagrindas. Ir šiandien vajus prieš lotynų kalbą, prieš lotynų kalbos raides! Prieš tą patį Vytautą su W. Nėra Vytautas kitaip pasirašinėjęs, tik kaip su W“, - ketvirtadienį knygos apie verslo istoriją pristatyme kalbėjo A. Bumblauskas. Anot, tuo metu „raštingos lietuvių kalbos nebuvo“, o W buvo perimta iš vokiečių kalbos.

„Jo vardas to meto kanceliarijoje buvo taip rašomas. Jo laiškai buvo taip pasirašinėjami“, - penktadienį DELFI teigė istorikas.

Teisingumo ministras R. Šimašius mano, kad vardo ir pavardės rašymas originalo kalba turi būti užtikrinta žmogaus teisė.

„Mano nuomone, asmenvardžių rašymas originalo kalba yra žmogaus teisė ir ji turi būti užtikrinta, kiek tai neprieštarauja viešajai tvarkai ir nesukuria rimtesnių kaštų mokesčių mokėtojams. ETT pateikė argumentus, kad X, Q ir W naudojimas daugeliu atvejų būtų proporcingas ir tinkamas“, - savo tinklaraštyje rašo ministras.

„Lietuvoje dauguma žmonių nemoka ir tikrai nemokės nei arabiškai, nei kiniškai, ir dėl to neina kalba apie jų abėcėles, tuo tarpu lotynų kalbos pagrindo abėcėlė yra universali. Pavyzdžiui, netgi Graikijoje dokumentuose įrašyti asmenvardžiai ir graikiška, ir lotyniška abėcėle“, - penktadienį dalyvaudamas DELFI konferencijoje kalbėjo R. Šimašius.

Anot jo, ETT priėmus sprendimą, kad dėl pavardžių rašymo sprendžia pačios valstybės, Vyriausybė artimiausiais mėnesiais apsispręs kokių žingsnių imtis ar pateikti Seimui įstatymo projektą ir kokį. Tačiau po šio teismo sprendimo Lietuva kitose šalyse negalės apginti, kad lietuvių pavardės būtų rašomos su lietuviškomis Č, Ž raidėmis.

www.DELFI.lt
Griežtai draudžiama DELFI paskelbtą informaciją panaudoti kitose interneto svetainėse, žiniasklaidos priemonėse ar kitur arba platinti mūsų medžiagą kuriuo nors pavidalu be sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti DELFI kaip šaltinį.
Įvertink šį straipsnį
Norėdami tobulėti, suteikiame jums galimybę įvertinti skaitomą DELFI turinį.
(0 žmonių įvertino)
0

Top naujienos

Taivanas – kaip ant parako statinės: mano, kad Kinija seka Rusijos taktiką (3)

Prasidėjus karui Ukrainoje, taivaniečiai pajuto, kad Kinija gali užpulti Taivaną, pasinaudodama...

Dalis verslo jau stebi nuosmukį: situacija keičiasi radikaliai (4)

Pramonės atstovai sako kelis mėnesius jaučiantys užsakymų mažėjimą ir perspėja, kad...

Šventinę nuotaiką drums lietus: džiugesnė situacija tik viename Lietuvos regione

Trečiadienio dieną Lietuvoje numatomi gana kontrastingi orai. Pietrytinę šalies pusę nuo pat...

Delfi PliusAinis Gurevičius

Ragina atsisakyti rusų primestų titulų: Mindaugas nebuvo vienintelis Lietuvos karalius (61)

Grupė Lietuvos intelektualų (istorikų, menininkų ir kt.) neseniai atviru laišku kreipėsi į...

Žiniasklaida: rastas negyvas dar vienas rusų oligarchas (3)

Anot britų leidinio „The Daily Mail “, neaiškiomis aplinkybėmis mirė dar vienas rusų...

Niekuo dėtam kauniečiui pritaikytos ES sankcijos Rusijai: dėl sutapusių vardo ir pavardės jis laikomas karo nusikaltėliu (7)

Kaunietis mokytojas sužinojo, kad tapo įtariamu karo nusikaltėliu ir pinigų plovėju. Jo...

Žygį Europoje „Žalgiris“ pradėjo lygiosiomis su Kosovo čempionais įvarčių vaizdo įrašai

Lietuvos čempionas Vilniaus „Žalgiris“ antradienį vakare UEFA Čempionų lygos pirmo atrankos...

Karas Ukrainoje. Rusijos pajėgos smūgiavo Slovjanskui, žuvo mažiausiai du žmonės  Zelenskio patarėjas: Lysyčansko užėmimas yra paskutinė Rusijos pergalė (4)

Nuo karo pradžios vasario 24-ąją Rusijos kariuomenė Ukrainoje sunaikino maždaug 80 tūkst....

Siaubingas užpuolimas buvo tik košmaro pradžia: klaipėdietis negali patikėti, ką teko išgyventi po to (6)

„Pabuvęs šalia mirties net nebežinau, ko dabar bijočiau. Gyvenu antrą kartą ir dabar tiesiog...

Rusija toliau kelia bangas: dėl bilietų į Kaliningradą trūkumo suskubo apkaltinti Lietuvą (3)

Dėl Lietuvos taikomų apribojimų rusams iškilo rimtų sunkumų ieškant bilietų į tolimojo...