aA
Dėl netikslaus Europos Sąjungos (ES) direktyvos vertimo į lietuvių kalbą prekybos įmonė patyrė finansinių nuostolių, praneša Lietuvos radijas.
Teismas
© Corbis
ES Teisingumo teismas, įsikūręs Liuksemburge, išnagrinėjęs pirmąją bylą, susijusią su Lietuva, nustatė, jog Lietuvos muitinės departamentas neteisingai interpretavo į šalies teisinę sistemą perkeltą ES direktyvą ir nepagrįstai apmokestino akcizu šokoladą į Lietuvą importuojančią įmonę.

Uždaroji akcinė bendrovė „Profisa“ importuoja į Lietuvą šokolado gaminius, kuriuose yra etilo alkoholio.

Pagal ES direktyvą, alkoholis, skirtas šokolado produktų gamybai, neapmokestinamas akcizu. Tačiau Lietuvos muitinės departamentas 2005 m. neatleido įmonės nuo šio akcizo, motyvuodamas, jog direktyvos nuostata taikoma gamybai, bet ne importuotiems gaminiams.

Įmonei apskundus sprendimą, Vyriausiasis administracinis teismas kreipėsi į Liuksemburgo teismą išaiškinimo. Teisingumo teismo išvadoje konstatuojama, jog ES direktyvos visos kalbinės versijos, išskyrus lietuvišką, numato, jog valstybės narės atleidžia nuo akcizo direktyvoje numatytus produktus.

Vieta, kurioje naudojamas etilo alkoholis produkto gamybai, neturi reikšmės. Todėl direktyvos nuostata ir lietuvių kalba turėtų būti aiškinama, kaip įpareigojanti valstybę atleisti nuo akcizo į ES muitų teritoriją įvežamą šokolado gaminiuose esantį etilo alkoholį.

Įvertink šį straipsnį
Norėdami tobulėti, suteikiame jums galimybę įvertinti skaitomą DELFI turinį.
(0 žmonių įvertino)
0

Top naujienos

Lietuvos turtingiausieji: politikų sąrašas – pilnas staigmenų (132)

Naujausio žurnalo „Reitingai“ ir DELFI tyrimo duomenimis, turtingiausi politikai yra ne Seime....

Tikrasis Lietuvos „gyvulių ūkio“ sąrašas: per 200 išimčių ir lengvatų lygesniems už lygius (223)

Prezidento Gitano Nausėdos ir premjero Sauliaus Skvernelio tandemo laukia herakliškas...

Pergalę Seimo rinkimuose konservatoriai supranta kaip ženklą valdantiesiems (104)

Sekmadienio vakarą paaiškėjo, kas užims tris laisvas Seimo narių vietas. Pergale galėjo...

Sukrėtimas turizmo sektoriuje: žlugo žinoma britų kelionių agentūra (58)

Jungtinės Karalystės (JK) kelionių agentūra „ Thomas Cook “ pirmadienį paskelbė bankrotą,...

Po Palucko pralaimėjimo įžvelgia galimas grėsmes: tai blogas signalas visai partijai (87)

Politologė Rima Urbonaitė sako, kad socialdemokratų pirmininko Gintauto Palucko...

Rusijoje per pratybas neišsiskleidė dviejų oro desanto kovos mašinų parašiutai paviešintas incidento vaizdo įrašas (230)

Rusijoje dviejų oro desanto kovos mašinų (BMD) parašiutai neišsiskleidė per manevrus pietinėjė...

FNTT: televizorių prekeiviai galėjo nuslėpti puspenkto milijono eurų mokesčių

Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnyba ( FNTT ) keturis prekeivius televizoriais įtaria...

Girto vairuotojo įžūlumas: atsitrenkęs į mažametį dviratininką, vaiką sumušė ir pagrobė jo dviratį (2)

Rugsėjo 22-osios vakarą, 20.58 val., moteris (gim. 1983 m.) pranešė, kad prieš kelias minutes,...

Po rinkimų laukia pokyčiai tarybose: Vilniuje į mandatą pretenduoja partizano dukra, Joniškyje – britė

Po pakartotinių Seimo rinkimų pokyčiai laukia ir savivaldybių tarybose: Vilniaus miesto tarybos...

„Emmy“ apdovanojimuose – „Sostų karų“ triumfas ir serialo „Černobylis“ kūrėjų padėka Lietuvai (2)

Pastarieji metai televizijos serialams bei filmams buvo įspūdingi – baigėsi „Sostų karai“,...