aA
Kroatijai tapus Europos Sąjungos nare, jos valstybinė kalba taps 24-ąja oficialia ES kalba. Prieš dvi savaites pasibaigus deryboms, ES pareigūnai priėmė sprendimą dėl Kroatijos dar vienos oficialios ES kalbos. Daugeliu atvejų, ES pripažįsta įstojančiųjų valstybių kalbą, kaip vieną iš jos oficialių kalbų.
© EP/Bernardo Rouffignaco nuotr.

Tačiau Kroatijos atveju kilo nuogąstavimų, kad kai kurios valstybės narės pareikalaus, kad oficialia kalba būtų pasirinktas kroatų, serbų, bosnių ir juodkalniečių kalbų hibridas, suprantamas visame regione. Tokios kalbos nereiktų keisti prie ES prisijungus kitoms Vakarų Balkanų šalims, siekiant sumažinti vertimo raštu ir žodžiu išlaidas.

Bendros oficialios kalbos idėja niekada nebuvo siūloma oficialiai, tačiau diplomatų ir parlamento narių nuomone, būtų logiška, jeigu tiek daug žmonių naudotų tą pačią kalbą. Kaip pavyzdį pastarieji nurodė Jungtinių Tautų Tarptautinį Baudžiamąjį Tribunolą buvusiajai Jugoslavijai, kuomet teismo procesas Hagoje buvo verčiamas į bosnių, kroatų, serbų kalbų dialektą, pavadintą BHS.

Šiuo metu ES yra 23 oficialios kalbos, arba 506 kalbų kombinacijos. Europos Parlamentas yra didžiausias vertėjų darbdavys pasaulyje.

Griežtai draudžiama DELFI paskelbtą informaciją panaudoti kitose interneto svetainėse, žiniasklaidos priemonėse ar kitur arba platinti mūsų medžiagą kuriuo nors pavidalu be sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti DELFI kaip šaltinį.
Įvertink šį straipsnį
Norėdami tobulėti, suteikiame jums galimybę įvertinti skaitomą DELFI turinį.
(0 žmonių įvertino)
0

Top naujienos

Buvę kitų prezidentų patarėjai Nausėdai vertinimų negaili: tik dabar pasimatė tikrosios prezidento pažiūros (88)

Nuo iškilmingos naujojo prezidento Gitano Nausėdos inauguracijos jau praėjo 100 dienų. Buvę...

Raudonasis turizmas Kinijoje: milijardas gyventojų raginamas lankyti „šventas“ Mao vietas

Persirengusios raudongvardiečių uniformomis, Gao Hongli ir grupelė kitų vaikų darželių...

Po įvykių Vokietijoje – nerimą keliančios užuominos: jau esama tokių, kurie rimtai svarsto palikti šalį (432)

Vokietijoje tebesitęsia po Halės išpuolio įsiplieskusios diskusijos apie šalyje stiprėjantį...

Metų seklys: gaujos jautėsi drąsiai, bet policija išdaužė visus   (47)

DELFI, bendradarbiaudamas su Lietuvos policija, tęsia kasmetinį pasakojimų ciklą „ Metų seklys...

Gaisro Alytuje užgesinti nepavyksta, uždrausta dirbti šalia esančioms įmonėms (2)

Alytaus Ekstremalių situacijų komisija sekmadienį uždraudė dirbti Pramonės rajone, kur toliau...

Vaistininkė pateikė 7 grupes vaistų, kurie iš žmogaus organizmo pašalina vitaminus bei mineralus (41)

Svarbiausius žmogaus organizmui vitaminus ir mineralus turime gauti kiekvieną dieną su maistu....

Jonas Nainys atvirai prabilo apie didžiausias baimes ir ne pačius linksmiausius nuotykius Amerikoje (3)

Muzikos prodiuseris, didžėjus, laidų vedėjas Jonas Nainys apsilankė Laisvės TV laidoje...

Johnsonas ES išsiuntė du vienas kitam prieštaraujančius laiškus dėl „Brexit“ papildyta 9:48 (72)

Jungtinės Karalystės premjeras Borisas Johnsonas vėlų šeštadienį parašė laišką, kuriame...

Apie tai garsiai niekas nekalba: 600 eurų vertas alinantis darbas, kasdien matoma mirtis ir patiriamas smurtas (203)

Kaip skelbia „Sodra“, Lietuvoje slaugytojais dirba 22,3 tūkst. žmonių. Tai – viena...

Pigūs ir paprasti būdai, kaip panaikinti bjaurų dvoką senuose namuose (10)

Senuose namuose dažnai būna prasta vėdinimo sistema, todėl ilgainiui įsimeta slogus, pelėsiais...