aA
Užsienyje suimti futbolo sirgaliai galės reikalauti, kad su savo teisėmis būtų supažindinti gimtąja kalba - tai numato naujas Europos įstatymo projektas.
© AFP/Scanpix

Jeigu Europos Komisijai pavyks prastumti įstatymą, Europos Sąjungos šalių policijos pareigūnai įtariamiesiems privalės pateikti raštą, kuriame 22 kalbomis aprašytos jų teisės ir pagrindinės teisinės procedūros toje šalyje.

"Daugelis jūsų esate matę amerikietiškus serialus apie policiją. Turbūt pastebėjote, kad policijos pareigūnas supažindina įtariamąjį su jo teisėmis", - kalbėjo ES teisingumo komisarė Viviane Reding per spaudos konferenciją.

"Europoje dabar tai bus nebe kine, o tikrovėje", - sakė ji.

Eurokomisarė pateikė futbolo sirgaliaus pavyzdį, kai po rungtynių kitoje ES valstybėje suimtas asmuo negalėjo būti supažindintas su jam pateiktais kaltinimais, vėliau turėjo dalintis vertėju su kitais įtariamaisiais, ir galiausiai buvo nuteistas.

"Tokios padėties galima būtų išvengti, jeigu po suėmimo jam būtų pateiktas jo teisių sąrašas", -sakė V.Reding.

Tokio įstatymo projektą turėtų patvirtinti ES parlamentas ir nacionalinės teisingumo ministerijos. Juo siekiama išvengti teismo klaidų ir sumažinti apeliacijų skaičių visoje 27-ių valstybių bendrijoje, sakoma Komisijos pranešime.

Pasak eurokomisarės, šiuo metu 12 ES šalių supažindina įtariamuosius su jų teisėmis raštiškai, Vokietijoje teisių sąrašas yra pateikiamas net 48 kalbomis. Dar šešiose valstybėse įtariamiesiems jų teisės yra paskelbiamos žodžiu, o kitos šalys naudoja "kitus būdus", sakė V.Reding.

BNS
Populiariausios nuomonės
Parašykite savo nuomonę
arba diskutuokite anonimiškai čia
Skelbdami savo nuomonę, Jūs sutinkate su taisyklėmis
Rodyti diskusiją Rodyti diskusiją

Top naujienos

Žydų bendruomenė ir intelektualai lieka neišgirsti: Vilniaus meras nesiryžta priimti sprendimo (267)

Po kelių dienų bus minimos Vilniaus geto sunaikinimo 75-osios metinės. Kaip Lietuva turi elgtis su...

Bedarbiui buvusiam Seimo nariui šyptelėjo netikėta sėkmė (160)

Raseinių rajono savivaldybės taryboje neseniai susiformavusi naujoji valdančioji dauguma...

Sugadintas debiutas: kuriozinį sprendimą priėmęs teisėjas išvarė iš aikštės Ronaldo „Bayern“, „Real“, „Man United“ pergalės (40)

UEFA Čempionų lygos trečiadienio rungtynėse tarp „Valencia“ ir Turino „Juventus“...

Po šilumos rekordo Lietuvoje – staigūs pokyčiai: šalį skalaus lietus, siautės vėjas (6)

Trečiadienį Lietuvoje daugelyje rajonų pasiekti šilumos rekordai, kai termometro stulpelis dieną...

Kiemą iškniso ir dingo: neįmanoma net išeiti iš laiptinės (41)

Socialiniame tinkle „Facebook“ tauragiškiai įvedė naują madą – apie problemas praneša...

Pabaisos nekaltais veidais: žinomas JAV gydytojas su mergina įtariamas slapta apsvaiginęs ir išniekinęs tūkstančius moterų (46)

Chirurgui iš Kalifornijos ir jo merginai įtariami dviem seksualiniais nusikaltimais . Tyrėjai...

Dizaineris Robertas Kalinkinas sulaukė šeimos pagausėjimo: mano žmona yra turbo moteris (7)

Žinomas dizaineris Robertas Kalinkinas vėlų trečiadienio vakarą pasidalijo džiugia žinia. Jo...

STT paskelbė statistiką apie gimines savivaldybėse: reakcija stulbinanti (276)

Specialiųjų tyrimų tarnyba ( STT ) birželį paskelbė analizę, kuri rodo, kad beveik penktadalis...

Į Lietuvą atvykę italai smarkiai nustebo: manėme, kad čia visi vilki treningus ir mušasi (150)

Tą rytą prieš skrydį mano draugai italai , Pietro ir Simone, net nesudvejoję, apsiavė...