aA
Užsienyje suimti futbolo sirgaliai galės reikalauti, kad su savo teisėmis būtų supažindinti gimtąja kalba - tai numato naujas Europos įstatymo projektas.
© AFP/Scanpix

Jeigu Europos Komisijai pavyks prastumti įstatymą, Europos Sąjungos šalių policijos pareigūnai įtariamiesiems privalės pateikti raštą, kuriame 22 kalbomis aprašytos jų teisės ir pagrindinės teisinės procedūros toje šalyje.

"Daugelis jūsų esate matę amerikietiškus serialus apie policiją. Turbūt pastebėjote, kad policijos pareigūnas supažindina įtariamąjį su jo teisėmis", - kalbėjo ES teisingumo komisarė Viviane Reding per spaudos konferenciją.

"Europoje dabar tai bus nebe kine, o tikrovėje", - sakė ji.

Eurokomisarė pateikė futbolo sirgaliaus pavyzdį, kai po rungtynių kitoje ES valstybėje suimtas asmuo negalėjo būti supažindintas su jam pateiktais kaltinimais, vėliau turėjo dalintis vertėju su kitais įtariamaisiais, ir galiausiai buvo nuteistas.

"Tokios padėties galima būtų išvengti, jeigu po suėmimo jam būtų pateiktas jo teisių sąrašas", -sakė V.Reding.

Tokio įstatymo projektą turėtų patvirtinti ES parlamentas ir nacionalinės teisingumo ministerijos. Juo siekiama išvengti teismo klaidų ir sumažinti apeliacijų skaičių visoje 27-ių valstybių bendrijoje, sakoma Komisijos pranešime.

Pasak eurokomisarės, šiuo metu 12 ES šalių supažindina įtariamuosius su jų teisėmis raštiškai, Vokietijoje teisių sąrašas yra pateikiamas net 48 kalbomis. Dar šešiose valstybėse įtariamiesiems jų teisės yra paskelbiamos žodžiu, o kitos šalys naudoja "kitus būdus", sakė V.Reding.

BNS
Naujienų agentūros BNS informaciją skelbti, cituoti ar kitaip atgaminti visuomenės informavimo priemonėse bei interneto tinklalapiuose be raštiško UAB "BNS" sutikimo neleidžiama.
Įvertink šį straipsnį
Norėdami tobulėti, suteikiame jums galimybę įvertinti skaitomą DELFI turinį.
(0 žmonių įvertino)
0

Top naujienos

Privertė pasijusti tikru narkobaronu: pareigūnai kratos metu sandėlyje rado šešias tonas kanapių (21)

Pluoštinių kanapių ūkį įkūręs vyras nesitikėjo, kad siųsdamas mėginį galimai būsimiems...

Linas Kojala. Sudie, Amerika? Sugrįžimas namo (I dalis) (70)

Garsiajam Don Kichotui, susiruošusiam į žygį, netrūko užsidegimo. Migelio de Servanteso...

Įvykiai, pakeitę pasaulį: SSRS griūtis. Laukiniai, laukiniai rytai ir lūžio taškas, po kurio Rusijai nebebuvo kelio atgal (0)

Krentanti, besiblaškanti ir beviltiškai pasimetusi. Tokios būklės Rusija pasitiko paskutinį...

Šis gegužės mėnuo įeis į istoriją: po sumuštų temperatūros rekordų – radikalūs pokyčiai (19)

Lietuvos hidrometeorologijos tarnybos sinoptikė Izolda Marcinonienė sako, kad ši gegužė įeis į...

Skandalingasis „Flying Saucer Gang“ lyderis – apie nežinomą praeitį: darbas restorane ir tikroji pažinties su Karolina istorija (18)

„Tiesiog buvome bičai , kurie norėjo studijoje eksperimentuoti. Turėjome kompiuterį, mikrofoną...

Naktinis reidas Vilniuje: dėl pirkinio internetu abiturientas pateko į nepavydėtiną situaciją (188)

Triukšmingai mokyklos baigimą šventę abiturientai neprasprūdo po reidą sostinėje surengusių...

Kauniečiai jau neįsivaizduoja savo gyvenimo be šio statinio: vadina patraukliausia susibūrimų vieta (29)

Prieš aštuonerius metus, kai Kauno „Žalgirio arena“ atvėrė duris, buvo abejojančių jos...

Pasiūlė, kaip turėtų būti skaičiuojami NT mokesčiai: manau, valstybės biudžetas padidėtų (39)

Dabar tokia padėtis, kai net ir aukštus postus užimantiems žmonėms sudaromos sąlygos būti...

Po skaudžios vyro netekties pradėjo dirbti bokštiniame krane: ne aukso kalnai, bet vis tiek geriau

Kiekvieną darbo rytą moteris kopetėlėmis kyla į 30 m aukštį. Ne tam, kad nuolat gėrėtųsi...

Geltonuoja svogūnų ir česnakų laiškai – ko griebtis

Svogūno ir česnako laiškai pavasarį dažnai geltonuoja. Įveikti šią problemą įmanoma, jeigu...