aA
Europos Parlamento (EP) nariams garantuojama ne tik nebloga alga, socialinės garantijos, bet ir galimybė tobulinti užsienio kalbas. EP, kuriame oficialiomis laikomos visos 23 Europos kalbos, apmoka savo narių kalbų kursus. Pavyzdžiui, europarlamentaras iš Lietuvos Juozas Imbrasas jau dusyk važiavo į D. Britaniją gilinti anglų kalbos žinių, kiti europarlamentarai tobulina prancūzų, italų, ispanų kalbas.
© A.Didžgalvio nuotr.

Per metus EP kiekvienam parlamentarui kalbų mokymuisi skiria 5 tūkst. eurų (per 17 tūkst. Lt).

„Būdamas meru ir vicemeru vykau į 43 keliones ir ten kalbėjo angliškai, bet norisi vis laisviau ir laisviau kalbėti. Anglijoje du kartus buvau, po penkias valandas su dėstytoju į dieną sėdim ir plepam. Sako: „Gal little grammar?“ Sakau: „Ok“. Aš kalbu (per pamokas – DELFI) kaip Anglijos parlamentas renkamas, kokie principai, kas gero, kas blogo, kaip Londono meras renkamas, kaip padalytas Londonas, kaip čia vežamos šiukšlės“, – susitikime su žurnalistais Briuselyje apie anglų kalbos tobulinimą kalbėjo J. Imbrasas.

Buvęs sostinės meras, EP dirbantis jau beveik metus, net ir kalbėdamas lietuviškai nevengia įterpti anglišką žodelį.Tačiau kartu jis pripažįsta, kad EP gerbia kiekvieną kalbą ir norint dirbti EP posėdžiuose ir komitetuose galima nemokėti jokios kitos užsienio kalbos, tačiau neformaliame bendravime be prancūzų arba anglų sunku išsiversti.

Juozas Imbrasas
Juozas Imbrasas
© A.Solomino nuotr.

„Šitas administracinis aparatas dirba pavyzdingai. Nueini į komiteto posėdį, o ten randi ir posėdžio, ir balsavimo medžiagą, išverstą į visas kalbas. EP posėdyje taip pat yra vertimas, nė vieno nemačiau, kad kalbėtų ne savo kalba. Čia yra užduotas toks tonas nežeminti savo valstybės, savo kalbos. Tačiau, žinoma, kai tau reikia pakalbėti su kolega prancūzu, kuris nemoka lietuviškai, tada kalbi angliškai. Mokėdamas kalbą daug komfortiškiau jautiesi, negi paskui save tampysi vertėją“, – dėstė J. Imbrasas.

„Anos kadencijos parlamentarai važiuodavo į kretas. Nereikia man tos saulės – aš jos susirasiu per atostogas. O ten nuvažiuoja ir anglų kalbos mokosi su dėstytoju sėdėdami pliaže, bet svarbu, kad mokosi, kad turi iš to naudą, o ne tik pinigus išleidžia“, – apie kitus kolegas kalbėjo europarlamentaras.
Vėliau DELFI jis sakė anglų kalbą besimokantis nuo penktos vidurinės mokyklos klasės.

„Juk visą gyvenimą turi mokytis, mokomės kol numirštam“, – sakė J. Imbrasas, be gimtosios ir anglų kalbos dar kalbantis lenkiškai ir rusiškai.

Įveiks ispanų, o paskui ir prancūzų

Europarlamentarė Laima Liucija Andrikienė žurnalistams sakė šiemet per vasaros atostogas ketina galutinai išmokti ispanų, o po to ir prancūzų kalbą.

Laima Andrikienė
Laima Andrikienė
© DELFI (A.Didžgalvio nuotr.)

„Žinau, kad prancūzų ir ispanų kalbos mokytojų trūksta. Praėjusių metų vasaros atostogas aš paaukojau kalbos mokymuisi ir šiemet rugpjūtį galvoju pabaigti mokytis ispanų kalbą, aš žinau, kiek lygių įveikiau ir kiek man dar liko. Praėjusią kadenciją buvau pradėjusi mokytis prancūzų, bet jos nepabaigiau. Taigi galvoju, jeigu man pavyks su ispanų,  noriu pabaigti ir prancūzų“, – apie užsienio kalbų kursus kalbėjo europarlamentarė.

Į susitikimą su žurnalistais atėjęs Leonidas Donskis taip pat sakė tobulinantis prancūzų kalbą ir tą patį ketinantis padaryti su italų.

Leonidas Donskis
Leonidas Donskis
© A.Didžgalvio nuotr.

„Per penkerius metus tikiuosi žmoniškai įvaldyti prancūzų ir italų kalbas, kad jas mokėčiau laisvai, žinoma, jų lygis anglų kalbos lygio nepasieks, nes šia kalba knygas rašau ir paskaitas skaitau, ji yra geresnė nei mano rusų kalba. Labai pritariu kolegoms, kad kalbų mokymasis čia yra vienas iš prioritetų“, – kalbėjo jis.

Tačiau kartu Lietuvos deleguoti europarlamentarai pabrėžė, kad kartais per posėdžius pasisakoma tik gimtąja kalba norint parodyti tam tikrą poziciją.

„Gimtąja kalba yra svarbu kalbėti tais atvejais, kai ne tiek išsakai savo asmeninę poziciją, kuri yra paremta tavo ekspertinėmis žiniomis arba įsigilinimu į vieną ar kitą problemą, bet kai atspindi šalies poziciją. Pavyzdžiui, kalbėdamas saugumo, užsienio politikos klausimais aš rinkčiausi lietuvių kalbą“, – DELFI sakė L. Donskis.

Tokios praktikos, anot jo, laikosi ir kitų šalių europarlamentarai.

Griežtai draudžiama DELFI paskelbtą informaciją panaudoti kitose interneto svetainėse, žiniasklaidos priemonėse ar kitur arba platinti mūsų medžiagą kuriuo nors pavidalu be sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti DELFI kaip šaltinį.
Įvertink šį straipsnį
Norėdami tobulėti, suteikiame jums galimybę įvertinti skaitomą DELFI turinį.
(0 žmonių įvertino)
0

Top naujienos

Ši liga žmogų naikina tyliai: iš pažiūros nekaltas rankų drebėjimas – rimtos bėdos ženklas (2)

Parkinsono liga – tai neurologinė liga, kurios metu nyksta tam tikros galvos smegenų srities,...

Po Editos ir Darjušo Lavrinovičių dukrelės vardo skandalo – VLKK pirmininko atsakas (204)

Praėjusią savaitę Editos ir Darjušo Lavrinovičių dukrelės vardo istorija sukėlė nemažai...

Tragiškas automobilio ir motociklo susidūrimas Kaune: motociklininkas žuvo (42)

Pirmadienį, spalio 14 d., apie 17.45 val., Kaune, A. Juozapavičiaus pr., susidūrė moters (gim....

Pasiruošimas deryboms dėl didesnio atlygio: kokio atlyginimo prašyti? (29)

Visi suprantame, kad darbo ieškome ir po to jį dirbame ne tik tam, kad maloniai praleistume laiką...

Iš aikštelės su BMW iškritusios merginos advokatas: taip nutikti neturėjo (80)

Prieš kurį laiką iš „Europos“ daugiaaukštės stovėjimo aikštelės drauge su automobiliu...

Metų seklys: žmona drabužius pirkdavo Monake, vyro seifas banke prikimštas pinigų ir aukso (203)

DELFI, bendradarbiaudamas su Lietuvos policija, tęsia kasmetinį pasakojimų ciklą „ Metų seklys...

Gimus vaikui laukta euforija taip ir neužplūdo: kaltinau save, o tetų patarimai viską dar labiau apsunkino (1)

Praėjusią savaitę Pasaulinę sveikatos dieną Vilniaus miesto klinikinėje ligoninėje, Akušerijos...

Norėdama įamžinti sesers sužadėtuves, mergina sumanė gudrų planą „virsti krūmu“: šios akimirkos tapo interneto sensacija

Ši mylinti sesuo neabejotinai taps pirmąja kandidate šios poros vestuvėse būti vyriausiąja...

Automokestis: kiek Lietuvoje važinėja taršių automobilių infografikas (16)

Valdžia nuo kitų metų svarsto įvesti automobilių taršos mokestį, kurį mokėtų visi...

Nesusipratimas Milane: kodėl aukšto lygio Eurolygos teisėjai lemiamu metu padarė net tris klaidas? laida „Krepšinio zona“ (13)

66 gryno žaidimo minutės – tiek laiko Kauno „Žalgirio“ krepšininkai nežino, ką reiškia...