Vasaros atostogas iškeitę į papildomas pamokas, studentai šiais metais turės garbingą kompaniją. Aukšti Europos diplomatai užuot leidę laiką paplūdimyje, bandys susidoroti su prancūzų kalbos netaisyklingaisiais veiksmažodžiais, rašo „The Guardian“. Europos Sąjungos (ES) užsienio politikos vadovė Catherine Ashton prisipažinusi, kad jos prancūzų kalbos žinios nėra tokios, kokios turėtų būti, pasižadėjo jas šią vasarą patobulinti.
Jerzy Buzekas
© Reuters/Scanpix

Kur ir kada ponia Ashton lankys pamokas, lieka paslaptyje, tačiau britė atskleidė, atmetusi Prancūzijos vyriausybės pasiūlymą patobulinti žinias Pietų Prancūzijoje esančioje pilyje.

. Ashton nusiteikimas „susigrumti“ su Moliere‘o kalba parodo oficialiosios prancūzų kalbos svarbą. Pareigūnė supranta prancūziškai, tačiau kalba su akcentu. Dar ne taip seniai, prancūzų kalbos spragos būtų jai neleidusios atlikti savo pareigų.

Prancūzų kalba vienu metu buvo pagrindinė Europos institucijų kalba. Iki 1995 m. Europos Komisijos (EK) spaudos kambaryje žurnalistai savo klausimus angliakalbiams turėjo formuluoti prancūziškai. 

Tokioms nuostatoms nebuvo pritarta prie bloko 1990-ųjų viduryje prisijungus Švedijai su Suomija bei Rytų Europos šalims praėjusiame dešimtmetyje. Daugelyje šių šalių antroji kalba yra anglų, o prancūzų nėra tokia svarbi.

EK duomenimis, pateiktų versti dokumentų anglų, kaip pirmine, kalba skaičius 2008-aisiais siekė 72,5 proc. , lygiai tiek pat, kiek ir metais anksčiau. Prancūziškų tekstų skaičius sumažėjo iki 11,8 proc. 2008, o 2007-asiais šis skaičius siekė 12,2 procento.

Catherine Ashton
Catherine Ashton
© Reuters/Scanpix

Kovo mėnesį Prancūzijos valstybės sekretorius Europos Sąjungos reikalams Pierre Lellouche pasiūlė C. Ashton ir Europos Parlamento pirmininkui Jerzy Buzekui pagilinti prancūzų kalbos žinias kursuose netoli Avingnono esančioje pilyje. Kai kas manė, kad tas pasiūlymas buvo ne geranoriškas, o tiesiog norint pabrėžti tų žmonių kalbos spragas.

Praėjusių metų gruodį pradėjusi eiti naująsias pareigas, savo pirmaisiais darbo mėnesiais ponia Ashton susilaukė kritikos iš Paryžiaus. Šią savaitę spaudos konferencijoje kalbėdama prancūziškai ji pažadėjo, kad prancūzų kalbos žinias tobulins per atostogas, tik nepasakė, kur ir kada.
Dėl pasikeitusio darbo grafiko C.Ashton šią savaitę negalėjo lankyti „Château Correnson“ kalbos kursų netoli Avingnono. Pareigūnai neaptarinėjo jos planų, tačiau neatmetė galimybės, kad C. Ashton kursus lankys Didžiojoje Britanijoje.

„Ji pasižadėjo lankyti prancūzų kalbos pamokas ir savo pažado laikysis. Kursus ji lankys vasaros metu“, -- teigė C. Ashton atstovė spaudai Maja Kocijancic.

Šią savaitę P. Lellouche kalbėdamas su žurnalistais išliko galantiškas ir teigė, kad mokėsi vokiečių kalbos ir pabrėžė, jog C. Ashton geriau sekasi kalbėti prancūziškai, nei jam vokiškai.
P. Lellouche pademonstravo savo anglų kalbos žinias praėjusiais metais, kuomet sukritikavo Didžiosios Britanijos Konservatorių partijos poziciją. Jis apkaltino dabartinį britų užsienio reikalų sekretorių Williamsą Hague „keistu autizmu“ ir pareiškė, kad jo vadovaujama partija „iš esmės iškastruos“ britų įtaką.

Kai kurie parlamentarai Briuselyje C. Ashton reiškė simpatijas, kuomet ji perėmė kelias funkcijas praėjusiais metais. Jos pirmtakas Britanijos atstovas EK Peteris Mandelsonas prancūzų kalbos nemokėjo. Ispanas Javieras Solanas, kurį C.Ashton pakeitė, kalbėjo prancūziškai ir angliškai, tačiau su žymiu akcentu.

Tuo tarpu EP pirmininkas J. Buzekas „į mokyklą“ nebesugrįš. „Jis labai užsiėmęs žmogus, todėl tol, kol bus EP pirmininko pareigose, laiko prancūzų kalbos mokymuisi tikrai neskirs“, -- teigė jo atstovas spaudai Robertas Golanskis.

„Jis puikiai kalba angliškai ir be savo gimtosios lenkų kalbos, moka čekų ir slovakų kalbas“, -- pridūrė R.Golanskis.

Griežtai draudžiama DELFI paskelbtą informaciją panaudoti kitose interneto svetainėse, žiniasklaidos priemonėse ar kitur arba platinti mūsų medžiagą kuriuo nors pavidalu be sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti DELFI kaip šaltinį.
Populiariausios nuomonės
Parašykite savo nuomonę
arba diskutuokite anonimiškai čia
Skelbdami savo nuomonę, Jūs sutinkate su taisyklėmis
Rodyti diskusiją Rodyti diskusiją

Top naujienos

Lietuvoje siaučia audra – užfiksuoti pirmieji padariniai tūkstančiai žmonių liko be elektros (308)

Šiandien Lietuvos hidrometeorologijos tarnyba prie Aplinkos apsaugos ministerijos išplatino...

Aižėja „valstiečių“ vienybė: bendražygiai šiaušiasi prieš Karbauskį (348)

Mokesčių reforma ir naujas parlamentinis tyrimas – du slenksčiai, už kurių kliūva...

Prabilo dukrą Gražuliui pagimdžiusi palangiškė: visas meilumas dingo man pastojus (1260)

„Kai buvau penktą mėnesį nėščia, jis atėjo pas mane į darbą ir padėjo tris tūkstančius,...

Orai: savaitgalio orai nei iš tolo neprimins tos vasaros, prie kurios pripratome (3)

Paskutinės šios savaitės dienos neprimins prieš tai karščiu alsavusios vasaros – bus vėsu ir...

Fantastiškai atakavę kroatai sutriuškino Argentiną (235)

Pasaulio čempionate ketvirtadienį vakare futbolo gerbėjus kaustė D grupės rinktinių –...

Šio jauno vyro darbą daugelis laikytų košmaru: papasakojo, ką tenka patirti (12)

„Jaunas, bet profesionalus“, – taip Mindaugas Maslauskas yra apibūdinamas žmonių, kurie jį...

Myliu vyrą, bet be meilužio – niekaip... (135)

Niekada nemaniau, kad ištiks tokia bėda, bet gyvenime būna visko. Iš vienos pusės, jaučiuosi...

Moteris pasidalijo karčia patirtimi, kaip įkliuvo sukčiams: likau ir be prekių, ir be pinigų (11)

Į Delfi redakciją kreipėsi mama, kuri tikėtina, kad nukentėjo nuo internetinių sukčių. Moteris...

Pristatęs naują pavadinimą Gudelis kalbėjo apie mažėjančias „Ryto“ skolas ir atsiprašė Kurtinaičio (76)

Vilniaus „Lietuvos ryto“ komandos sostinėje nebelieka. Nuo ateinančio sezono Vilniaus klubas...

Erika Vitulskienė pristatė savo mados namus: sunkiausia užduotimi tapo modelių paieška (73)

Ketvirtadienio vakarą galerijos „Vilniaus cechas“ patalpose pristatyta Merūno Vitulskio žmonos...