aA
Didžioji dauguma Europos Parlamento pilietinių teisių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto narių ketvirtadienį, balandžio 8 d. pritarė planui užtikrinti ES piliečiams teisę į vertėją į jų kalbą baudžiamojo teismo procesą kitoje ES valstybėje narėje metu.
© A.Didžgalvio nuotr.

Vadovaujantis siūlomomis taisyklėmis, Ispanijoje suimtam Vokietijos futbolo sirgaliui arba turistui iš Italijos, pakliuvusiam į avariją Švedijoje, turi būti užtikrinta teisė į vertėją tyrimo metu, pavyzdžiui, kai policija vykdo apklausą ar bendraujama su advokatais, skelbia "EuObserver".

Parlamento narių teigimu, vertėjo paslaugas turės apmokėti ne įtariamasis, bet valstybė narė.

Valstybės narės taip pat bus atsakingos už raštu ir žodžiu verčiančių vertėjų rengimą, teisinių reikalų sutvarkymą bei tarptautinio nepriklausomų profesionalių vertėjų registro sudarymą.

Įstatymo projektas taip pat bus taikomas Europos arešto orderio išdavimo atvejais. 2007 m. buvo išduota apie 11 tūkst. Europos arešto orderių. Palyginimui, 2005 m. jų buvo išduota 6 900.

Vadovaujantis Šengeno informacinės sistemos II taisyklėmis, asmuo, kurio suėmimui išduotas Europos arešto orderis, turi būti suimamas bet kurioje šalyje narėje.

Griežtai draudžiama DELFI paskelbtą informaciją panaudoti kitose interneto svetainėse, žiniasklaidos priemonėse ar kitur arba platinti mūsų medžiagą kuriuo nors pavidalu be sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti DELFI kaip šaltinį.
Įvertink šį straipsnį
Norėdami tobulėti, suteikiame jums galimybę įvertinti skaitomą DELFI turinį.
(0 žmonių įvertino)
0

Top naujienos

Vilniečių pora gyvenimą mieste išmainė į kaimą: melžti ožkas ir pjauti vištas mokosi iš „Youtube“ (87)

Jauna vilniečių pora prieš beveik metus pabėgo iš miesto šurmulio ir vidinę ramybę atrado...

Ruso vairuotojo dukra griebėsi stulbinamų triukų Niujorko turtingiausiems apmauti: nesigailiu (110)

Prisiekusieji nusprendė, kad Anna Sorokin kalta – ji apgaule išviliojo iš viešbučių,...

Šių metų „Eurovizijos“ nugalėtojas Duncanas Laurence – apie seksualinę orientaciją, svarbią žinutę ir svajones (443)

Naktį iš šeštadienio į sekmadienį Tel Avive (Izraelis) „Eurovizijos“ estafetė perduota...

Lietuvos balsai „Eurovizijoje“ pasiskirstė nevieningai: komisijos nuomonė stipriai prasilenkė su žiūrovų (36)

Kaip ir kasmet praūžus didžiajai „ Eurovizijai “ Europa pradeda skaičiuoti balus. Lietuva...

Paviešinti „Eurovizijos“ balsavimo rezultatai: Jurijų Veklenko nuo finalo skyrė tik vienas balas (113)

Šeštadienio vakarą paaiškėjo, jog kitąmet „Eurovizija“ vyks Olandijoje. Tel Avivo...

Maniakas, dėl kurio gyvenimas Panevėžyje sustojo: žmonės bijojo išeiti į darbą, mokyklos nutraukė pamokas (21)

Kai žudikas maniakas Edmundas Svotas teismo salėje išgirdo griežčiausią teismo nuosprendį, jam...

„Eurovizijos“ estafetė perduota Olandijai (979)

Šeštadienio, gegužės 18-osios, vakaras tapo lemtingu Olandijos atstovui Duncanui Laurence. Dainą...

Per žingsnį nuo finalo: „Warriors“ pastatė „Blazers“ ties prarajos riba

Stephenas Curry pelnė 36 taškus, Draymondas Greenas pridėjo septintąjį karjeros trigubą...

Košmaras Ukmergėje: kaimynų tualeto turinys atsiduria bendruose šiukšlių konteineriuose (1)

Nuolatos girtaujantys, triukšmaujantys, landyne savo namus bei kiemą pavertę kaimynai – kai...

Kokiu atstumu susodinti svogūnus

Sodinant svogūnus svarbu palikti tarp jų tinkamą atstumą. Jei pasistengsite tai padaryti, augalų...