aA
Didžioji dauguma Europos Parlamento pilietinių teisių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto narių ketvirtadienį, balandžio 8 d. pritarė planui užtikrinti ES piliečiams teisę į vertėją į jų kalbą baudžiamojo teismo procesą kitoje ES valstybėje narėje metu.
© A.Didžgalvio nuotr.

Vadovaujantis siūlomomis taisyklėmis, Ispanijoje suimtam Vokietijos futbolo sirgaliui arba turistui iš Italijos, pakliuvusiam į avariją Švedijoje, turi būti užtikrinta teisė į vertėją tyrimo metu, pavyzdžiui, kai policija vykdo apklausą ar bendraujama su advokatais, skelbia "EuObserver".

Parlamento narių teigimu, vertėjo paslaugas turės apmokėti ne įtariamasis, bet valstybė narė.

Valstybės narės taip pat bus atsakingos už raštu ir žodžiu verčiančių vertėjų rengimą, teisinių reikalų sutvarkymą bei tarptautinio nepriklausomų profesionalių vertėjų registro sudarymą.

Įstatymo projektas taip pat bus taikomas Europos arešto orderio išdavimo atvejais. 2007 m. buvo išduota apie 11 tūkst. Europos arešto orderių. Palyginimui, 2005 m. jų buvo išduota 6 900.

Vadovaujantis Šengeno informacinės sistemos II taisyklėmis, asmuo, kurio suėmimui išduotas Europos arešto orderis, turi būti suimamas bet kurioje šalyje narėje.

Griežtai draudžiama DELFI paskelbtą informaciją panaudoti kitose interneto svetainėse, žiniasklaidos priemonėse ar kitur arba platinti mūsų medžiagą kuriuo nors pavidalu be sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti DELFI kaip šaltinį.
Populiariausios nuomonės
Parašykite savo nuomonę
arba diskutuokite anonimiškai čia
Skelbdami savo nuomonę, Jūs sutinkate su taisyklėmis
Rodyti diskusiją Rodyti diskusiją

Top naujienos

Žydų bendruomenė ir intelektualai lieka neišgirsti: Vilniaus meras nesiryžta priimti sprendimo (269)

Po kelių dienų bus minimos Vilniaus geto sunaikinimo 75-osios metinės. Kaip Lietuva turi elgtis su...

Bedarbiui buvusiam Seimo nariui šyptelėjo netikėta sėkmė (160)

Raseinių rajono savivaldybės taryboje neseniai susiformavusi naujoji valdančioji dauguma...

Sugadintas debiutas: kuriozinį sprendimą priėmęs teisėjas išvarė iš aikštės Ronaldo „Bayern“, „Real“, „Man United“ pergalės (40)

UEFA Čempionų lygos trečiadienio rungtynėse tarp „Valencia“ ir Turino „Juventus“...

Po šilumos rekordo Lietuvoje – staigūs pokyčiai: šalį skalaus lietus, siautės vėjas (6)

Trečiadienį Lietuvoje daugelyje rajonų pasiekti šilumos rekordai, kai termometro stulpelis dieną...

Kiemą iškniso ir dingo: neįmanoma net išeiti iš laiptinės (41)

Socialiniame tinkle „Facebook“ tauragiškiai įvedė naują madą – apie problemas praneša...

Pabaisos nekaltais veidais: žinomas JAV gydytojas su mergina įtariamas slapta apsvaiginęs ir išniekinęs tūkstančius moterų (46)

Chirurgui iš Kalifornijos ir jo merginai įtariami dviem seksualiniais nusikaltimais . Tyrėjai...

Dizaineris Robertas Kalinkinas sulaukė šeimos pagausėjimo: mano žmona yra turbo moteris (7)

Žinomas dizaineris Robertas Kalinkinas vėlų trečiadienio vakarą pasidalijo džiugia žinia. Jo...

STT paskelbė statistiką apie gimines savivaldybėse: reakcija stulbinanti (276)

Specialiųjų tyrimų tarnyba ( STT ) birželį paskelbė analizę, kuri rodo, kad beveik penktadalis...

Į Lietuvą atvykę italai smarkiai nustebo: manėme, kad čia visi vilki treningus ir mušasi (150)

Tą rytą prieš skrydį mano draugai italai , Pietro ir Simone, net nesudvejoję, apsiavė...