aA
Lietuvių kalbos struktūra ir kokybė keisis, tačiau svarbiausia, kad išliktų jos pavadinimas. Tokiomis mintimis pokalbyje su DELFI dalijosi kalbininkas, Ilinojaus universiteto (JAV) Slavų ir baltų kalbų ir literatūros departamento profesorius Giedrius Subačius. G. Subačius taip pat mano, kad Lietuva turėtų leisti tautinėms mažumoms pavardes rašyti originalo kalba.
Kalbininkas: lietuvių kalba keisis – svarbu, kad pavadinimas išliktų
© DELFI (K.Čachovskio nuotr.)

„Mums kalba svarbu kaip identiteto dalis. Mums reikia, kad būtų lietuvių kalba, o kaip pasikeis jos struktūra ir kokybė – svarbu, kad pavadinimas išliktų. Gal kai kam tai skamba skaudžiai“, – klausiamas apie lietuvių kalbos ateitį, teigė G. Subačius.

Pasak G. Subačiaus, kalbininkai žino, kad rašto kaitą galima sustabdyti – yra gramatikos, sutarti dalykai, galima bausti už netaisyklingą kalbos vartojimą. Tačiau šnekamosios kalbos taip nesužiūrėsi – garsų kalba sunkiau kontroliuojama, ją sunkiau užfiksuoti.

„Visos kalbos kito. Lietuvių kalba kito lėčiau, kai gyvenome pelkėse, miškuose užmiršti. Kalba kis, bet mums svarbu, kad išliktų su kuo identifikuotis“, – sakė kalbininkas.

Kaip pavyzdį jis pateikia anglų kalbą – niekas nebegali skaityti, pavyzdžiui, senąją anglų kalba parašytos epinės poemos „Beovulfas“, parašytos apie 700-1000 metus.

Ragina nebijoti dvigubos v

G. Subačiaus manymu, Lietuva turėtų leisti tautinėms mažumoms pavardes rašyti originalo kalba su raidėmis q, w ir x. Pasak jo, pavardės, kaip identiteto, dalykas žmogui gali būti labai svarbus. G. Subačius pats kartais kovoja, kad JAV jo pavardę rašytų su č.

„Visais atvejais esu už tai, kad žmogus rašytų pavardę taip, kokia ji yra. Bet puikiai žinau, kad mūsų Konstitucija greitomis parašyta, nubalsuota. Reikia Konstituciją keisti. Atrodo, esame įstrigę aklavietėje su senstelėjusia 20 metų Konstitucija“, – situaciją įvertino G. Subačius.

Kalbininkas ragina gerbti mažumas ir pastebi, kad patys lietuviai dar jaučiasi mažuma – bijome, kad mus suvalgys kažkas iš Rusijos ar Lenkijos. „Žmogui turi būti gerai. Kodėl skriaudžiame savo valstybės piliečius? Galvokime taip, kad būtų jiems gerai. Ar dviguba v, ar vienguba? Mes su dviguba v rašėme beveik 400 metų, nemanau, kad tai sugriaus kalbą – tai tolerancijos dalykas“, – sako mokslininkas.

Lietuvių kalba domina ir indus, ir kinus

Jau 18 metų G. Subačius dirba Ilinojaus universitete. Čia jis dėsto Lietuvos kultūros kursą bei įvairius lingvistinius dalykus.

Nuo 2007 m. Ilinojaus universiteto Lituanistikos katedroje nebėra lietuvių kalbos magistro ir doktorantūros programų – jas universitetas uždarė motyvuodamas brangumu ir studentų trūkumu. Visgi tikimasi, kad šįmet pavyks atkurti lietuvių kalbos kursą – norintieji galės mokytis lietuvių kalbos.

Kokių tautybių studentus domina lietuvių kalba? Pasak G. Subačiaus, lietuvių kalbos mokosi daug indų, kinų, taip pat čekai. Jam teko dėstyti ir asirams iš Irako. Pasitaiko, kad kursą renkasi ir JAV gyvenantys lietuviai. Būna, kad lietuvių kalbos mokytis ateina su lietuviais tuoktis ketinantys studentai. Kartą mokytis lietuviškai panoro pas lietuvius dirbusi lenkė. Darbdaviai pažadėjo pakelti atlyginimą, jei ji už kursą gaus gerą įvertinimą. Lenkei tai pavyko.

www.DELFI.lt
Griežtai draudžiama DELFI paskelbtą informaciją panaudoti kitose interneto svetainėse, žiniasklaidos priemonėse ar kitur arba platinti mūsų medžiagą kuriuo nors pavidalu be sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti DELFI kaip šaltinį.
|Populiariausi straipsniai ir video
Įvertink šį straipsnį
Norėdami tobulėti, suteikiame jums galimybę įvertinti skaitomą DELFI turinį.
(0 žmonių įvertino)
0

Top naujienos

Gyvai / Eurolygos rungtynės Kaune ekstremaliomis aplinkybėmis: „Žalgiris“ – „Armani“ (256)

Penktadienio vakarą Nemuno saloje vykstančiose Eurolygos 26-ojo turo rungtynėse susitinka turnyro...

Šiauliuose panikos nėra, tačiau nuo lentynų žmonės šluoja kai kuriuos produktus (60)

Kilęs nerimas dėl Lietuvą jau pasiekusio koronaviruso pakeitė dalies lietuvių įpročius....

Žaidimas degtukais virš parako statinės: ar Turkija įtrauks NATO į Trečiąjį pasaulinį karą su Rusija? (333)

Jungtinių Valstijų kariuomenė atsargiai vertina savo vaidmenį Sirijoje . Tačiau Jungtinių...

Legendinės primabalerinos Anos Pavlovos paslaptys: sutuoktiniui keršijo ilgai ir stebino širdies žiaurumu

Ja visi žavėjosi, ji buvo vadinama „dieviška“ ir „nepakartojama“. Kalbėta, kad ji tikras...

Šuniui nustatytas koronavirusas: veterinarai jau prognozuoja, kas vyktų, jei virusas paliestų lietuvių šunis (243)

Kinijoje, Honkonge, gyvūnų prieglaudoje izoliuotas šuo , kuriam nustatytas nežymus teigiamas...

Koronaviruso baimė praretino „Žalgirio“ arenos tribūnas, kuriose – ir grupelė italų (5)

Į penktadienio vakare vykstančias Eurolygos rungtynes tarp Kauno „Žalgirio“ ir Milano...

Vitalija Guobė

Karas šeimoje: kodėl geria garsių vyrų žmonos? N-18

Kai eilinį kartą pro langą kieme pamačiau kelis prabangius automobilius su man nelauktais...

Incidentas Vilniuje: vyras žmoną įkalino vonios kambaryje, nes manė, kad ji užsikrėtė koronavirusu (233)

Dėl koronaviruso Lietuvoje kilusi isterija pasiekė neįtikėtiną lygį - policijai tenka reaguoti...

Žiniasklaida: vakcina nuo COVID-19 – sukurta, prasideda bandymai (109)

Masačusetso valstijoje, Kembridžo mieste, įsikūrusi biotechnologijų įmonė „Moderna...

Įtariamas koronavirusas Klaipėdoje: laukiama 6 žmonių tyrimų rezultatų į ligoninę atvežta jau 12 žmonių (73)

„ Vakarų ekspresas “ penktadienį sulaukė ne vieno skaitytojo pranešimo, kad Klaipėdos...

|Maža didelių žinių kaina