Вряд ли в Литве можно найти человека, который станет спорить с тем, что Вильнюс — удивительный и уникальный по своей архитектуре, истории город, в котором к тому же живут такие замечательные люди, как вильнюсцы, или виленчане, как говорили раньше.

А если такой город обращает на себя внимание известных поэтов, писателей или кинорежиссеров, то с ним начинают происходить самые невероятные превращения. Он может стать Римом или Лондоном, Парижем и Москвой, но все равно остается самим собой — старым и добрым, немного провинциальным или новым до неузнаваемости Вильнюсом, местом, где время течет по своим законам, а пространство устроено "по-другому".

Таким его видели поэты, писатели и режиссеры, таким они его запечатлели в своих стихотворениях, рассказах, очерках и фильмах.

Новый проект портала "Литва. Вильнюс.Цитаты" знакомит с творчеством именитых российских, литовских мастеров слова и киноискусства, посвятивших Вильнюсу, его людям, достопримечательностям, улицам, домам, храмам свои произведения.

Серию таких небольших "экранизаций" открывает стихотворение Иосифа Бродского из цикла "Литовский дивертисмент", посвященного Томасу Венцлове.

Как отмечают литературоведы, цикл из семи стихотворений "Литовский дивертисмент", вероятно, одно из самых лучших стихотворных произведений в русской поэзии, посвященных и Литве в целом.

"В стихотворениях этого цикла отражены реалии не только Вильнюса, но и Каунаса, Паланги. Оно было написано в 1971 году. Тогда И.Бродский дважды побывал в Вильнюсе, в апреле. Прилетел сюда на три дня. Его позвал Томас Венцлова, потому что в Вильнюсе практически чудом оказался польский поэт, переводчик, литературовед Виктор Ворошильский", - рассказывает заведующий кафедрой русской филологии Вильнюсского университета Павел Лавринец.

А потом сентябре И.Бродский приезжал в Вильнюс на день рождения Томаса Венцловы. Но в стихотворении, как отмечает П.Лавринец, отразились впечатления И.Бродского не только от этого визита (это был уже 8 или 9 раз, начиная с 1966 года, когда он впервые побывал в Вильнюсе), отразились здесь впечатления и от его других приездов — от Паланги, от Каунаса, от Судерве, от Тракай.

"Кроме того, не только впечатления от городов и этих мест, но и впечатления, как видно, и от того, что он сам думал, сам читал, сам узнавал о Литве. И в частности, от разговоров с его литовскими друзьями — это Рамунас Катилюс, Элека Катилене, брат Рамунаса Катилюса архитектор Аудронюс Катилюс, Виргилиюс Чепайтис, Пранас Моркус и ряд других. И Томас Венцлова среди них", - говорит филолог.

Одно из семи стихотворений цикла "Литовский дивертисмент", посвящено известному столичному кафе "Неринга", в котором И.Бродский бывал со своими литовскими друзьями не раз. Там же, как известно, играло знаменитое джазовое трио Ганелин — Тарасов — Чекасин (ГТЧ).

Сейчас туда попасть не удастся, т.к. идет реконструкция самой гостиницы "Неринга", в здании которой расположено это кафе. Но и после ремонта всего здания интерьер там не изменится, заверяют его владельцы, прекрасно понимающие, что кафе "Неринга" уже давно стало одной из известных достопримечательностей Вильнюса.

О самом кафе, его порой напоминающей политический детектив истории рассказывает Павел Лавринец, один из лучших знатоков истории Вильнюса и его литературного образа.


ru.DELFI.lt
17