aA
Pirmasis pasaulyje pokalbių robotas (angl. Chatbot) buvo sukurtas dar iki atsirandant asmeniniams kompiuteriams. JAV Masačiusetso technologijų instituto (MIT) dirbtinio intelekto laboratorijoje tokį pokalbių robotą 1966 metais sukūrė Joseph Weizenbaum ir pavadino jį Eliza.
Robotas
Robotas
© Shutterstock

Eliza analizuodama duotus raktažodžius pagal sukurtą taisyklių rinkinį gebėdavo atsakyti į paprastus klausimus. Šiandien technologija gerokai pažengusi ir plačiai naudojama pasaulyje, tačiau kaip pasaulinėje kalbos technologijų rinkoje dabar atrodo Lietuva?

Potencialo pasaulinei lyderystei kalbos technologijose Lietuva turi

Profesorius Tomas Krilavičius, VDU Informatikos fakulteto dekanas, sako, kad išsiskirti pasaulinėje pokalbių robotų scenoje nėra paprasta, tačiau įmanoma: „Lietuvių kalba kalbančių žmonių pasaulyje tikrai mažai, todėl ir mūsų kaip valstybės proveržis šioje rinkoje nėra lengvas.

Visgi galimybių išsiskirti tikrai turime: Lietuva kaip valstybė nemažai investuoja į kalbos technologijų kūrimą, turime stiprių srities ekspertų, mokslininkų, kurie aktyviai dalyvauja pasaulinėse diskusijose, vysto kalbinius produktus. Ir čia mums reikia tik vieno: nuo kūrimo pereiti prie naudojimo. Jei valstybinės įstaigos imtųsi investuoti į kalbos technologijų naudojimą, galėtume sukurti precedento neturintį atvejį pasaulyje kaip šalis, kuri naudoja kalbos technologijas viešųjų paslaugų prieinamumui bei viešojo sektoriaus darbo efektyvumui didinti.

Gražių pavyzdžių, paskatintų pandemijos, jau turime – tarkime, Valstybinės mokesčių inspekcijos (VMI) įsigytas ir sėkmingai naudojamas klientų aptarnavimo pokalbių robotas, kuris pandemijos metu sugebėjo priimti milžinišką kiekį vartotojų užklausų ar LR Seimo naudojama sistema, leidžianti automatizuoti susitikimų planavimą, pateikti protokolus“.

Pasak T. Krilavičiaus, visas galimybes tokiam kalbos technologijų proveržiui savo šalyje tikrai turime: lietuviškai kalbantys, dirbtiniu intelektu paremti pokalbių robotai taip pat kaip ir mašininio vertimo sistemos yra sukurti, puikiai veikiantys, juos reikia tik pradėti naudoti.

Ne visada galime suprasti, kad susirašinėjame su pokalbių robotu

T.Krilavičiaus žodžius patvirtina ir pasauliniai lietuvių pasiekimai kalbos technologijų srityje: pavyzdžiui, kalbos technologijų bendrovės „Tilde IT“ sukurta mašininio vertimo technologija prieš porą metų nurungė tokius galiūnus kaip „Google“ ir „Microsoft“, pasauliniame mašininio vertimo konkurse WMT („World Machine Translation“) lietuvių sistema buvo pripažinta geriausia lietuvių-anglų bei anglų-lietuvių vertimų kategorijoje.

Renata Špukienė
Renata Špukienė
© DELFI

„Net ir fokusuodamiesi į mažąsias kalbas, tokias kaip lietuvių, latvių, estų, gebame būti pastebėti ir pralenkti technologijų milžinus. Ne veltui sakoma, kad Lietuva yra technologijų šalis, visgi galėtume tai išnaudoti dar labiau ir pasižymėti pasaulinėje rinkoje ne tik apdovanojimais, bet ir praktiniu technologijų pritaikymu valstybės veiklai skaitmenizuoti, – sako Renata Špukienė, „Tilde IT“ vadovė Lietuvoje, – Kalbėdami apie kalbos technologijas, omenyje turime tris pagrindines jų kryptis: mašininį vertimą, šnekos atpažinimo technologijas ir pokalbių robotus.

Pastarieji šiandien veikia dirbtinio intelekto pagrindu, kas reiškia, jog moka ne tik atsakyti į paprastus dažniausiai užduodamus klausimus. Pokalbių robotai geba nuspėti klausiančiojo intenciją, suvokti kontekstą, atpažinti bet kaip parašytą, suformuluotą klausimą – nesvarbu, ar tekstas taisyklingas, ar su klaidomis, kokiu stiliumi jis pateiktas. Žinoma, kiekvieną pokalbių robotą reikia mokyti ir skirti tam laiko, mat tai – įrankis, kurį turime paruošti, naudoti ir prižiūrėti, o ne savarankiškai mąstanti būtybė, kaip kartais gali pasirodyti žiūrint mokslinės fantastikos filmus“.

Pasak R. Špukienės, pokalbių robotai leidžia ir efektyvinti organizacijos veiklą, ir didinti paslaugų prieinamumą, mat technologija gali nuimti didžiulį krūvį nuo darbuotojų atsakydama į pirminius vartotojų klausimus, ir palikti darbuotojams rūpintis sudėtingesnėmis, žmogaus įsikišimo reikalaujančiomis situacijomis. „Jei organizacija, naudojanti pokalbių robotą, atsakingai su juo dirba ir užsiima jo mokymu, vartotojai, užduodantys klausimus, dažnai gali net nepastebėti, jog kalbasi ne su realiu žmogumi“, – papildo R. Špukienė.

Greitai lietuviškai kalbėsimės su visais įrenginiais

Visgi kalbant apie kalbos technologijas, gali kilti klausimas, kodėl taip nuo kasdienos neatskiriami mūsų išmanieji įrenginiai vis dar nekalba lietuviškai – juose esantys virtualieji asistentai tokie kaip „Apple Siri“, „Google Smart Assistant“, lietuvių kalbos neturi.

„Šiuo metu intensyviai dirbame prie šnekos atpažinimo technologijų, t. y. žodžiu, ne tik raštu bendraujančių pokalbių robotų, mat neužtenka sukurti technologiją, kuri atpažintų taisyklingą bendrinę lietuvių kalbą – tokia juk kalba retas. Kuriame pokalbių robotą, kuris gebėtų atpažinti skirtingas tarmes, įvairias kalbėjimo manieras, išgirstų kalbą aplinkos triukšme. Ir, žinoma, robotas turi gebėti kalbėti kaip žmogus, o ne kaip robotas – natūraliai, rišliai, ne kapotai.

Robotas
Robotas
© Shutterstock

Lietuvių kalba yra viena sudėtingiausių pasaulyje, tad ir darbo bei technologinių žinių kuriant kalbantį robotą reikia kur kas daugiau. Tai yra mūsų šiandieninė kryptis ir esu tikra, kad greitai pasieksime rezultatų“, – ateities planais dalijasi R. Špukienė.

Paklaustas apie perspektyvą, kada gi mūsų išmanieji įrenginiai prabils lietuviškai, VDU informatikos fakulteto dekanas T. Krilavičius kalba labai optimistiškai: „Kalbės ne tik išmanieji telefonai bei kompiuteriai, kalbėsimės su visais įrenginiais, net ir buities prietaisais, ir manau, kad tai bus labai greitai – po 3-5 metų, o 10 metų perspektyvoje išvis tikriausiai pamiršime, ką reiškia spaudyti mygtukus.

Ir tai išspręs tikrai daug šiandienos iššūkių: jau dabar matome, kad daliai darbų tiesiog trūksta žmonių, tad dirbtiniu intelektu paremtos technologijos čia pasitarnaus kaip papildoma pagalba, padėsianti atlikti daugybę kasdienos užduočių. Žinoma, tam reikia nesustoti ir judėti į priekį, kalbos technologijas laikant svarbia sritimi, kurią turime plėtoti ir kurią galime pasikinkyti kaip arklį, nešantį Lietuvą į pasaulinę technologijų sceną. Potencialo turime, reikia tik jį išnaudoti“.

www.DELFI.lt
Griežtai draudžiama DELFI paskelbtą informaciją panaudoti kitose interneto svetainėse, žiniasklaidos priemonėse ar kitur arba platinti mūsų medžiagą kuriuo nors pavidalu be sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti DELFI kaip šaltinį.
Įvertink šį straipsnį
Norėdami tobulėti, suteikiame jums galimybę įvertinti skaitomą DELFI turinį.
(4 žmonės įvertino)
4.5000

Šveicarijos mokslininkai sukūrė programėlę, kuri padės įveikti šiurpą keliančią baimę (2)

Net jei nebijote vorų, tikriausiai nenorėtumėte, kad vienas ropotų ant jūsų rankos. Bet jei...

Homofobas.lt išjungė, bet bestuburis.lt vis dar nukreipia į prezidentūros puslapį (180)

Praėjusią savaitę prezidentūrą ištikusi reputacinė krizė tęsiasi ir šią savaitę....

Ekspertų įvertintas japoniškas išmanusis telefonas filmuoja ir fotografuoja puikiai, bet skirtas ne visiems apžvalga (48)

„ Sony “ kompanija lieka ištikima savo išmaniųjų telefonų koncepcijai ir toliau stiprina...

Pasisakė pokštą prezidentūrai iškrėtęs Eimantas: užtrukau kelias minutes atsaką davė Gitano Nausėdos patarėjas (433)

Penktadienį prezidentūros puslapį ištiko reputacinė krizė, kai pasipylė programišių atakos...

Homofobas.lt neužteko: į prezidentūros svetainę – dar viena iškalbinga nuoroda internete (102)

Po to, kai ketvirtadienį prezidentas Gitanas Nausėda vizito JAV metu sakė kalbą Čikagos...

Top naujienos

Šimonytė: karantino įvesti neplanuojame (346)

Vyriausybė trečiadienį spręs dėl privalomo apsauginių kaukių dėvėjimo viduje, tačiau tam,...

NT rinką siūlo vėsinti dvigubai didesniu pradiniu įnašu perkantiems antrą būstą papildyta (40)

Lietuvos bankas siūlo griežtinti pradinio įnašo reikalavimą ne pirmoms būsto paskoloms, o...

Vis giliau į juodąją COVID-19 zoną – sergamumas koronavirusu savivaldybėse skiriasi dešimtis kartų (3)

Per praėjusią parą Lietuvoje buvo nustatyta dar 1225 nauji koronaviruso atvejai, mirė 11 asmenų,...

Parodė, kaip gyvens į Vilnių atkeltos neteisėtų migrantų šeimos: nuotraukose – jų kambariai (150)

Į Vilniuje, Naujininkuose įkurtą pabėgėlių priėmimo centrą pradėtos kelti pirmosios...

Vilniuje spūstys užsitęsė iki neįtikėtinos valandos: kaltė tenka viso labo vienam šuliniui (149)

„Nevažiuokite pro Geležinio Vilko gatvę“, „Stovime jau ilgą laiką“, „Eismas vos...

Paaiškino, kodėl Karbauskis taip kimba prie Šimonytės: priežastis viena ir labai aiški (371)

Valstiečiai ir vėl skundžiasi, kad Ingridos Šimonytės Vyriausybė ignoruoja jų šešėlinę...

Šimonytė: dabartinis elektros kainos padidėjimas yra rinkoje sukeltas šokas (1)

Ministrė pirmininkė Ingrida Šimonytė teigia, kad dabartinis elektros kainų šokas kilo dėl...

Tiesioginė transliacija / Tiesiogiai – iš VRM: vidaus reikalų ministrės Agnės Bilotaitės komentaras

Rugsėjo 28 dieną, 11.10 val. Vidaus reikalų ministerijoje vyks spaudos konferencija, organizuojama...

LRT milijonai pakibo ant plauko – dėl vieno tarpelio skubiai keičia įstatymą (13)

Tik šiemet įsigaliojo naujas Nacionalinio radijo ir televizijos ( LRT ) įstatymas, numatantis...