aA
Latvijos policijos prokuratūrai teikiamuose tyrimų dokumentuose ne kartą pasitaikė „tragiškų“ vertimų, padarytų naudojantis „Google“ vertimo paslauga „Google Translate“, pareiškė Latvijos generalinis prokuroras Erikas Kalnmeieris.
Latvijos generalinis prokuroras: policija naudoja „Google Translate“
© AFP/Scanpix

Generalinio prokuroro teigimu, tokie vertimai yra juokingi, tačiau ši praktika policijoje nėra leistina, rašo nra.lv.

Pasak E. Kalnmeierio, tyrimų tekstuose esantys netikslumai gali suteikti pagrindo abejoti dokumento teisingumu, be to, tyrėjų klaidos ilgina pačius tyrimus.

Tokios kritikos E. Kalnmeieris pažėrė Latvijos policijos kasmetiniame suvažiavime.

Nors „Google“ ne pirmus metus daug dėmesio skiria automatiniams vertimams, „Google Translate“ nėra laikomas geru įrankiu siekiant tikslaus teksto vertimo.

www.DELFI.lt
Griežtai draudžiama DELFI paskelbtą informaciją panaudoti kitose interneto svetainėse, žiniasklaidos priemonėse ar kitur arba platinti mūsų medžiagą kuriuo nors pavidalu be sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti DELFI kaip šaltinį.
Įvertink šį straipsnį
Norėdami tobulėti, suteikiame jums galimybę įvertinti skaitomą DELFI turinį.
(0 žmonių įvertino)
0

Islandai sukūrė anglies dvideginio surinkimo mašiną: dujas verčia mineralais ir palaidoja po žeme (39)

Islandijoje jau veikia galingas įrenginys, kuris šiltnamio efektą sukeliančias dujas...

Tyrimą atlikę IT ekspertai išskyrė lietuvius: aplenkėme ir latvius, ir estus (18)

Jau trečius metus yra sudaromas pasaulinis skaitmeninio gyvenimo kokybės indeksas. Lietuva šiemet...

IT specialistas parodė triuką su galimybių pasu: paprasčiau jau nebūna (330)

Norintys sugrįžti į socialiai pilnavertišką gyvenimą turi pasirūpinti galimybių pasu , nes jo...

Spalį prekyboje pasirodys „iPhone 13“: kuo jis ypatingas ir ką naujo pristatė „Apple“ (46)

Kasmetinio „ Apple “ renginio metu, kompanija tradiciškai pristatė savo naujienas – naują...

Antradienį „Apple“ ruošiasi pristatyti naujausius „iPhone“ telefonus: kokių naujovių tikėtis? (55)

Technologijų bendrovė „ Apple “ rugsėjo 14 dieną 20 val. Lietuvos laiku ruošiasi pristatyti...

Top naujienos

Lietuva – tarp pirmųjų, pradėjusių skiepyti trečiąja doze: pasigirsta dvejonių, ar nepaskubėta (281)

Kol vieni vis dar abejoja, ar verta skiepytis nuo koronaviruso , kiti nesulaukia ir jau bando...

Negalią turinti vilnietė tikėjosi priklausiusios kompensacijos, bet gavo šaltą dušą: išgirdusi sprendimą nesuvaldė ašarų (140)

Regos negalią turinti vilnietė patyrė tikrą akibrokštą, kai nusprendė kreiptis dėl jai...

Tautiečiai užsieniečiui buto nuomoti nelinkę: nesvarbu, kad turi darbą, kalba lietuviškai ir mėgsta cepelinus (2)

Naujame „Delfi TV“ sezone startavus laidai „Gimę ne Lietuvoje“, jos pirmuoju pašnekovu...

Užkalnis išlaidauja: 1000 dolerių už trijų žvaigždžių pietus, ir negaila nė cento (317)

Rašau jums iš Italijos, kur prieš kelias dienas sumokėjau virš tūkstančio dolerių, arba beveik...

Blogėjant situacijai dėl COVID-19 vardija klaidas: ar verta griežtinti dabartinius ribojimus (495)

Ką darysime su kylančia koronaviruso banga ir ar pasiteisina viruso valdymo planas? Laidos „Iš...

Palangoje – poilsiautojų minios: vilioja pramogos ir relaksinė muzika (8)

Nors ir įpusėjo rugsėjo mėnuo ir daug kur Lietuvoje temperatūros stulpeliai nukrito žemiau 10...

Gamybinės įmonės Kaune vadovas Gyvis: gyvename nuo krizės iki krizės (15)

Nepaisant to, kad Kaune veikia nemažas gamybinis cechas, yra sukurta 80 darbo vietų Lietuvoje, o...

Regimantas Dima | D+

Varganas sovietinis meniu: kaip SSRS pas amerikonus siuntė maisto žvalgą ir siūlė ruošti romo bobą be romo (3)

Vieną dieną staiga, o gal ir ne staiga, visiems Sovietijos gyventojams buvo pasiūlyta knyga apie...

Vilniuje buvo evakuojamas „Akropolis“: pranešta apie sprogmenis papildyta „Akropolio“ atstovų komentaru (355)

Sekmadienį specialiosios tarnybos išskubėjo į Vilniuje esantį prekybos centrą „Akropolis“.