aA
Vienas amerikiečių kalbininkas havajiečių žodžiu „Powehi“ pavadino juodąją skylę, kuri matyti šią savaitę pristatytoje per istorinį eksperimentą sugeneruotoje nuotraukoje.
© Sipa / Scanpix

Pavadinimą šiam kosminiam objektui sugalvojo Hilo Havajų universitete dėstantis havajiečių kalbos profesorius Larry Kimura, ketvirtadienį pranešė leidinys „The Honolulu Star-Advertiser“.

Trečiadienį pristatytas pirmasis juodosios skylės atvaizdas buvo sukurtas naudojant aštuonių įvairiose pasaulio vietose esančių radijo teleskopų surinktus duomenis.

Pasak minėto laikraščio, „Powehi“ reiškia „pagražintas tamsus bedugnis kūrinys“ arba „papuoštas tamsus begalinio kūrimo šaltinis“. Šis žodis paimtas iš „Kumulipo“ – XVIII amžiaus havajiečių giesmės apie pasaulio sukūrimą. „Po“ reiškia gilų tamsų nenutrūkstamo kūrimo šaltinį, o žodžiu „wehi“, reiškiančiu kažką pagražinta, giesmėje apibūdinimas pats „po“.

„Garbė pavadinti pačią pirmąją moksliškai patvirtintą juodąją skylę yra labai reikšminga man pačiam ir mano havajietiškai kilmei, prasidedančiai nuo „po“, – sakoma L. Kimuros pranešime spaudai.

Pasak astronomų, havajietiškas pavadinimas yra pateisinamas todėl, kad projektui buvo pasitelkti du Havajų teleskopai.

„Kai tik jis tai ištarė, vos nenukritau nuo kėdės“, – sakė Mauna Kea observatorijos Jameso Clerko Maxwello teleskopo padalinio direktoriaus pavaduotoja Jessica Dempsey.

J. Dempsey buvo viena iš 200 mokslininkų, kurių pastangų dėka buvo sugeneruotas masyvios juodosios skylės galaktikoje M87, esančioje beveik už 54 mln. šviesmečių nuo Žemės, atvaizdas.

Astronomės teigimu, pavadinimas „Powehi“ puikiai atitinka L. Kimurai pateiktus mokslininkų paaiškinimus.

„Apibūdinome, ką pamatėme: ši juodoji skylė švyti ir nušviečia ją supančią tamsą. Tą akimirką jis sugalvojo pavadinimą“, – sakė ji.

BNS
Įvertink šį straipnį
Norėdami tobulėti, suteikiame jums galimybę įvertinti skaitomą DELFI turinį.
(1 žmogus įvertino)
5.0000
Parašykite savo nuomonę
arba diskutuokite anonimiškai čia
Skelbdami savo nuomonę, Jūs sutinkate su taisyklėmis
Rodyti diskusiją Rodyti diskusiją

Neuromokslininkė Urtė Neniškytė: kuo daugiau naudojame savo smegenis, tuo labiau jas apsaugome (42)

„Informacijos srautai šiais laikai yra labai labai dideli ir, manau, kad su visais telefonais ir...

Vandens ir deimantų paradoksas – sunkiai įmenama mįslė ir šiuolaikiniams ekonomistams (29)

Klausimas, kodėl gyvybiškai svarbus vanduo yra toks pigus, kai tuo tarpu praktikoje mažai naudingi...

„SpaceX“ naująją pilotuojamąją kapsulę per bandymus ištiko „anomalija“ (14)

JAV bendrovės „ SpaceX “ naująją kapsulę, pritaikytą astronautų skrydžiams, šeštadienį...

Europos mokslininkai nusitaikė į Merkurijų: tai padės ieškoti gyvybės už Žemės ribų (32)

Nors Merkurijus yra palyginti arti Žemės, tačiau tai – radikaliai kitokia planeta. „Norime...

Mokslininkai: protėvių poravimasis su kitomis žmonių rūšimis keitė mūsų genus (86)

Neseniai Naujojoje Gvinėjoje atrasta nauja žmonių giminė, kurios atstovai poravosi su...

Top naujienos

Skandalingame teismo nuosprendyje – skaudi kritika policijai: negalima skatinti daryti nusikaltimų (69)

Policijos reputacijai – skaudus smūgis: teisėjai konstatavo, kad Vilniaus policijos pareigūnas...

Ukrainoje situacija dėl tymų kritinė, miršta žmonės: baiminamasi, kad tas pats ištiks ir Lietuvą (127)

Ukrainoje šiuo metu – tarsi karo zonoje. Tačiau ne dėl karinio konflikto, o dėl tymų...

Gyvai / Karštų LKL komandų mūšis: „Lietkabelis“ – „Neptūnas“ tiesioginė vaizdo transliacija

Pirmadienio vakarą Panevėžio „Cido“ arenoje vykstančiose „Betsafe– LKL “ čempionato...

Čia užsukę pasijusite kaip Italijoje: šio mažo Lietuvos lobio nesugriovė nei karai, nei gaisrai (2)

„Per 400 metų nuo tada, kada buvo pastatytas vienuolynas, nebuvo jokio gaisro. Tik 2011 metais buvo...

Ekspertai: tokių rezultatų Ukrainoje nėra buvę, tai prilygsta rinkiminiam Maidanui (300)

Radikalių pokyčių poreikis ir didžiulis nusivylimas dabartiniu Ukrainos lyderiu iškėlė...

Lietuvį papiktino apmokestinta taupymo sistema: tai atrodo veidmainiškai (171)

„Rašau jums norėdamas papasakoti, o gal ir atkreipti dėmesį, į vieną nelabai logišką...

Socialinių tinklų žvaigždė Ieva Swan – apie egzotiškus įpročius ir klaidas, kurių nebekartotų (6)

Ieva Swan – socialinių tinklų žvaigždė. Jos sekėjų skaičius vien „ Instagram ”...

Kolombe driokstelėjo dar vienas sprogimas papildyta 17:11 (39)

Šri Lankos sostinėje Kolombe pirmadienį driokstelėjo dar vienas sprogimas netoli Šv. Antano...

47-erių muilo operų žvaigždė Thalia nustebino gerbėjus pasirodžiusi be makiažo (23)

Gerbėjai įpratę 47-erių metų serialų divą bei dainininkę Thalią matyti nuolat pasitempusią...