aA
Lenkijos sostinėje Varšuvoje įsikūrusi leidykla "Exlibris" trimis kalbomis - lietuvių, lenkų ir anglų - išleido albumą "Vilnius". Beveik 200 puslapių apimties didelio formato knyga supažindina su Vilniaus panoramomis iš paukščio skrydžio, bažnyčiomis, istorinėmis vietomis, Gedimino bokšte plazdančia trispalve.
Albumui Lietuvos sostinės nuotraukas parengė žinomas lenkų fotografas, keleto albumų apie Lenkijos miestus autorius Pawelas Jaroszewskis.

Įžangą ir tekstus po nuotraukomis parašė Lenkijos generalinis konsulas Vilniuje profesorius Mieczyslawas Jackiewiczius. Iš Vilniaus kilęs, puikus lietuvių literatūros žinovas, Poznanės universitete ir Olštino Aukštojoje mokykloje dėstęs lietuvių kalbą, vadovo po Vilnių autorius albume pateikia labai daug informacijos apie Vilnių, kurios, galbūt, nežino ir Vilniaus senbuviai.

Albumas taip pat papuoštas citatomis iš kito buvusio vilniečio, žinomo lenkų rašytojo Tadeuszo Konwickio knygų apie Lietuvą ir Vilnių.

Albumo leidėjas, leidyklos "Exlibris" savininkas, Čikagoje gyvenantis Andrzejus Frukaczas (Andžejus Frukačas) BNS sakė, kad jis seniai svajojo sukurti albumą apie Vilnių, tačiau ne kaip apie daugeliui lenkų nostalgiją keliantį miestą, o kaip apie nuostabaus grožio Lietuvos sostinę.

Pirmuosius albumo egzempliorius jo leidėjas padovanojo Lietuvos ambasadai Lenkijoje. A.Frukaczas, didelis Lietuvos gerbėjas, taip pat išleido kišeninį lietuvių-lenkų ir lenkų-lietuvių kalbų žodyną, kurį parengė profesorius Arnoldas Piročkinas.

"Exlibris" planuoja išleisti platesnį šio žodyno variantą bei lietuviškų-lenkiškų pokalbių knygelę.

BNS
Naujienų agentūros BNS informaciją skelbti, cituoti ar kitaip atgaminti visuomenės informavimo priemonėse bei interneto tinklalapiuose be raštiško UAB "BNS" sutikimo neleidžiama.
Įvertink šį straipsnį
Norėdami tobulėti, suteikiame jums galimybę įvertinti skaitomą DELFI turinį.
(0 žmonių įvertino)
0

Lietuvoje prasideda festivalis „Afrikos dienos“ (1)

Gegužės 25-ąją, minint Tarptautinę Afrikos dieną, kaip ir kasmet, Lietuvoje rengiamas...

Muziejų dieną ir naktį Valdovų rūmuose apsilankė daugiau kaip 24 tūkst. žmonių (1)

Praėjusį savaitgalį vykusią Muziejų dieną ir Muziejų naktį Nacionalinis muziejus Lietuvos...

Istoriniame Kauno geležinkelio tunelyje – išskirtinis renginys gyventojams

Gegužės 22 dieną kauniečiai ir miesto svečiai turės unikalią progą ne tik aplankyti Kauno...

Paskelbti parodos „JCDecaux premija 2019“ dalyviai

Šiuolaikinio meno centras ir lauko reklamos bendrovė „ JCDecaux Lietuva“ jau ketvirtus metus...

Teatras kviečia į ryškų laisvės ir tolerancijos vakarėlį (1)

Kodėl dauguma mūsų vis dar yra susivaržę, stengiasi atitikti visuomenės lūkesčius ir bijo tų,...

Top naujienos

LKL užkulisiai: kodėl „Rytas“ nepanoro australo ir kaip pergalės neatnešė net pažadėti „iPhone“ laida „Krepšinio zona“ (23)

Eurolyga jau žino savo šių metų čempionus bei prizininkus, o po poros savaičių juos turės ir...

Mažame Lietuvos mieste dirbančiai gydytojai pacientai negaili pagyrų: kaip jai pavyko tapti visų mylima (24)

Valstybinės ligonių kasos prie Sveikatos apsaugos ministerijos ( VLK ) duomenimis, Lietuvoje dirba...

Po kepinančio karščio – audringos liūtys, vėjas ir perkūnija: skelbia, kuriems miestams klius

Antradienio pirmoje dienos pusėje vyraus nepastoviai debesuoti ir sausesni orai .

Sklinda kalbos apie „valstiečių“ partijoje bręstantį sukilimą: Skverneliui mato du kelius (196)

Dar prieš pirmąjį Prezidento rinkimų turą Lietuvos valstiečių ir žaliųjų sąjungos ( LVŽS...

Valančiūnas – apie FIBA 2019 akistatą su kanadiečiais: pasistengsime „išspardyti užpakalius“ (7)

Atrodė, kad tai eros pabaiga: po septynerių ištikimybės metų Toronto „Raptors“ išmainė...

„Valstiečiai“ siūlo užmiršti Karbauskio kalbas ir žiūrėti į ateitį (127)

Porą savaičių blaškęsi ir traukimusi iš valdžios rinkėjus gąsdinę „valstiečiai“...

Tūkstančiams dirbančių – lemtingas galvosūkis dėl pensijų: termino pabaiga negailestingai artėja (84)

Kokio dydžio pensiją gausite? Ar likti II pakopos pensijų fonduose? Klausimai, kuriuos sau užduoda...

Brandūs vyrai atvirai: kodėl jie renkasi jaunas moteris? (121)

Tenka daug kalbėtis su žmonėmis gana asmeniškomis temomis. Ypač mėgstu pasiklausyti, ką kalba...

Vitulskienė atidarė plius dydžio drabužių parduotuvę: pagaliau moterys priima savo kūną tokį, koks yra (63)

Gegužės 20 dieną Erika Vitulskienė įsimins visam gyvenimui. Pirmadienio vakarą sostinėje...

Šeimoje – tikras stebuklas: pirmąkart gimė šešetukas, nesitikėjo net medikai (6)

Lenkijoje viena moteris pirmąkart šalies istorijoje pagimdė šešetuką, o kiekvienas naujagimis...