aA
Goethe's institutas Vilniuje kartu su partneriais tęsia renginių, skirtų žymaus vokiečių rašytojo Thomaso Manno mirties 50-osioms metinėms paminėti, programą. Pirmadienį sostinės Šv. Kryžiaus namuose rengiamas literatūros vakaras, kuriame ištraukas iš T. Mano tetralogijos "Juozapas ir jo broliai" lietuviškojo vertimo skaitys aktorius Almantas Šinkūnas.
Tetralogiją "Juozapas ir jo broliai" T. Mannas pradėjo vadinamuoju Nidos laikotarpiu, tad didelės įtakos rašytojo kūrybai tuomet turėjo Kuršių nerijos gamta ir atmosfera.

1933-1943 m. parašytos tetralogijos "Juozapas ir jo broliai" atspirties taškas - Biblijos epizodas iš pirmosios Mozės knygos. Keturių romanų cikle pasakojama apie Juozapą, kuris, savo brolių parduotas į vergiją, patenka į Egiptą.

Pirmose dviejose tetralogijos knygose T. Mannas rašo apie Jokūbą ir dvi jo žmonas bei vienuoliktąjį sūnų Juozapą. Trečioji ir ketvirtoji knygos skiriamos Juozapo likimui ir jo sėkmei Egipte. Literatūros kritikai paprastai neskiria šiam romanų ciklui daug dėmesio, tačiau jis yra labai mėgstamas skaitytojų.

Į lietuvių kalbą romanų ciklą 1996-2003 m. išvertė poetas ir vertėjas Antanas Gailius. Lietuvių PEN centras už paskutinį ciklo romaną "Juozapas maitintojas" 2003 m. vertėjui skyrė "Metų vertėjo krėslo" apdovanojimą.

ELTA
Kopijuoti, platinti, skelbti agentūros ELTA informacijas ir fotoinformacijas be raštiško agentūros ELTA sutikimo draudžiama.
|Populiariausi straipsniai ir video
Įvertink šį straipsnį
Norėdami tobulėti, suteikiame jums galimybę įvertinti skaitomą DELFI turinį.
(0 žmonių įvertino)
0

Aukcione Paryžiuje – gatvės menininko interpretacijos Monos Lizos tema triumfas (1)

Vienas Prancūzijos gatvės menininkas iš 330 Rubiko kubų sukūrė savą Monos Lisos versiją,...

MO muziejus skelbia lankomiausios parodos uždarymo programą

Ši savaitė yra paskutinė, kada galima pamatyti MO muziejaus didžiąją parodą „Rūšių...

Paryžiaus aukcione už 480 tūkst. eurų parduota iš Rubiko kubų sukurta „Mona Liza“

Leonardo da Vinci paveikslo „ Mona Liza “ atvaizdas, vieno gatvės menininko sudėliotas iš...

Vilniaus knygų mugėje apsilankė beveik 73 tūkst. lankytojų

Vilniaus knygų mugė šiemet pritraukė 72,9 tūkst. lankytojų, pirmadienį pranešė parodų ir...

Tarp „Kino pavasario“ festivalių favoritų – Jacko Londono knygos „Martinas Idenas“ ekranizacija (2)

Festivalio „Kino pavasaris“ programos sudarytojai renka šviežiausias naujienas šiuo metu...

Top naujienos

Profesorius Čaplinskas perspėja lietuvius dėl koronaviruso: situacija pavojingesnė, nei anksčiau manėme (140)

Laidoje „ Delfi diena “ Užkrečiamųjų ligų ir AIDS centro direktorius prof. dr. Saulius...

Derybos dėl trilijono: nesutarus dėl skaičiaus po kablelio, du Lietuvai skirti saldainiai liko Briuselyje (63)

Koks turėtų būti 2021–2027 metų Europos Sąjungos biudžeto dydis? Nuomonės šiuo klausimu...

Vokietijoje į minią rėžėsi automobilis, sužeista mažiausiai 10 žmonių papildyta 17.37 (109)

Vokietijos Volkmarseno miestelyje per karnavalo paradą į žmonių minią rėžėsi automobilis.

Maldeikienė su bendraminčiais kreipėsi į Vyskupų konferenciją (17)

Europarlamentarė Aušra Maldeikienė kartu su dar dviem bendraminčiais, reikšdami nerimą dėl...

Policija pričiupo „išradingą“ vairuotoją: plėvele apklijuoti automobilio numeriai baigėsi solidžia bauda (28)

Skelbimų, kurių autoriai siūlo įsigyti permatomą, šviesą atspindinčią, plėvelę, skirtą...

Bumelis statys viešbutį su SPA Lietuvos kurorte: orientuojamasi ne į paprastą poilsį (3)

Garsus profesorius biotechnologas, medicinos centrų „Northway“ įsteigėjas Vladas Algirdas...

Mažvydo bibliotekoje diskusija įkaito tiek, kad prireikė apsaugininko (11)

Kai pradedama kalbėti apie valstybės simbolius, deja, vis dar neišvengiama susipriešinimo....

Įvaizdžio ekspertė: tereikia turėti 7 drabužius, kad visada būtų, ką apsirengti

Ar gali būti, kad pakanka spintoje turėti 7 drabužius, kuriuos derinant tarpusavyje galima sukurti...

Taisyklė, kurios norėtų ne vienas: bus galima gauti baudą už tai, kad važiuojama per lėtai (2)

100 eurų – tokios baudos gali sulaukti tie vairuotojai, kurie važiuos lėčiau nei nurodo kelio...

|Maža didelių žinių kaina