aA
„Tarptautinių kultūros programų centras“ tęsia VšĮ „Lietuviškos knygos“ veiklą ir pristato muzikuojančių poetų grupės „The Berserkers“ koncertą.
© Corbis/Scanpix

„The Berserkers“ – tai poetų Gintaro Grajausko (Lietuva), Adalsteinno Asbego Sigurdssono ir Astvalduro Traustasono (Islandija), Gerry‘o Cambridge‘o ir Lizos Sinklair (Škotija) muzikinis projektas, susikūręs 2008 metais Škotijoje vykusiose vertimų dirbtuvėse „Muzikos kalba“ („The Language of Music“).

Šias dirbtuves surengė organizacija „Literature Across Frontiers“ bendradarbiaudama su Škotijos poezijos biblioteka, viešąja įstaiga „Lietuviškos knygos“ ir Islandijos literatūros fondu.

Muzikuojantys poetai kūrybinėse dirbtuvėse vertė vienas kito eiles ir kūrė joms muziką, taip per savaitę gimė poetų grupė „The Berserkers“, pavadinimą pasiskolinusi iš poeto Gintaro Grajausko eilėraščio. Projekto pristatymas įvyko garsiajame Tarptautiniame Edinburgo knygų festivalyje. Sėkmingi pasirodymai paskatino įrašyti dainas ir išleisti kompaktinę plokštelę „Under the Evening Sky”, kurioje galite rasti ir dainų tekstus - eilėraščius originalo kalba, jų vertimus bei nuotraukas iš vertimų dirbtuvių.

„The Berserkers“ koncertas ir kompaktinės plokštelės pristatymas įvyks rugsėjo 16 d. (ketvirtadienį), 20 val. Fluxus ministerijoje. Renginys nemokamas.

Griežtai draudžiama DELFI paskelbtą informaciją panaudoti kitose interneto svetainėse, žiniasklaidos priemonėse ar kitur arba platinti mūsų medžiagą kuriuo nors pavidalu be sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti DELFI kaip šaltinį.
Įvertink šį straipsnį
Norėdami tobulėti, suteikiame jums galimybę įvertinti skaitomą DELFI turinį.
(0 žmonių įvertino)
0

Lietuvos miestus užtvindė muzika (5)

Trečiąjį gegužės šeštadienį Lietuvoje tradiciškai vyksta Gatvės muzikos diena : Lietuvos...

Pasaulinė improvizacinės muzikos žvaigždė Matsas Gustafssonas atvyksta į Vilnių (1)

Pavasarinės „Improdimensijos“ koncertinio sezono karūnos brangakmenis – švedų saksofonisto...

Kultūros ministras: Lietuvos muziejų kelias atveria naujus akiračius

Kultūros ministras Mindaugas Kvietkauskas penktadienį dalyvavo Lietuvos muziejų kelio...

Dokumentiniame filme apie maestro Vytautą Kernagį – jo paties filmuoti vaizdai (2)

„Kernagis yra viena iš tų asmenybių, kurios nusipelno filmo“, – įsitikinęs kino...

Choras „Bel Canto“ pristato jautrų pavasario koncertą ir ypatingą premjerą

Choras „ Bel Canto “, po intensyvaus pernai vykusio „Open to the World“ koncertų ciklo,...

Top naujienos

Didžiųjų korporacijų siaubu vadinama eurokomisarė turi žinutę Lietuvai: tai bus aiški misija jums specialiai DELFI iš Briuselio (39)

Gegužės 15-ąją Briuselyje vyko debatai dėl būsimojo Europos Komisijos prezidento pareigų....

Pasiimkite 10 eurų ir keliaukite į Ukrainos kaimo turgų: galėsite nupirkti viską (15)

Nedideliame Ukrainos kaime Medenyči, prie Lvovo – pirmadienis yra turgaus diena. Čia suvažiuoja...

Po ilgai laukto Madonnos pasirodymo – nusivylimo banga feisbuke: ji nepatektų net į finalą (71)

Jokia paslaptis, kad dalis „Eurovizijos“ finalo žiūrovų su nekantrumu laukė ne tik dainų...

Lietuvos balsai „Eurovizijoje“ pasiskirstė nevieningai: komisijos nuomonė stipriai prasilenkė su žiūrovų (302)

Kaip ir kasmet praūžus didžiajai „ Eurovizijai “ Europa pradeda skaičiuoti balus. Lietuva...

„Eurovizijos“ eteryje – Islandijos atstovų akibrokštas: lemiamą akimirką pasiuntė politinę žinutę (89)

Islandijos atstovai „Eurovizijos“ dainų konkurse pasinaudojo viešumu, norėdami išreikšti...

Jauna vilniečių pora gyvenimą mieste išmainė į kaimą: daug kas prastai į mus žiūrėjo ir juokėsi išgyventi galima ir už 100 eurų per mėnesį (176)

Jauna vilniečių pora prieš beveik metus pabėgo iš miesto šurmulio ir vidinę ramybę atrado...

Mokslininkai išsiaiškino, kokie pavojai slypi vėlyvame nėštume: išvada nustebino juos pačius

Mokslo ir medicinos pasiekimai sulig kiekvienais metais moterų gimdymo amžių stumia tolyn ir tolyn....

Kriptovaliutų entuziastai savo gretose jau turi ir kandidatą į JAV prezidentus

Yra vienas demokratų kandidatas į prezidentus, kuris gali pasigirti stipriu kriptovaliutų...

Ruso vairuotojo dukra griebėsi stulbinamų triukų Niujorko turtingiausiems apmauti: nesigailiu (168)

Prisiekusieji nusprendė, kad Anna Sorokin kalta – ji apgaule išviliojo iš viešbučių,...

Ženklai, kad vyras jus vis dar myli

Laikui bėgant visos santuokos keičiasi ir pirminė kibirkštėlė virsta maloniu patogumu. Vis...