Teatro kritikų vertinimu, lietuvių žiūrovai, kaip ir kaimynai lenkai, "persisotino" keletą metų teatro madas diktavusių Europos dramaturgų brutalios tematikos pjesėmis. Mūsų nebestebina paribio žmonėms aktualios temos, homoseksualistai, narkotikai, smurtas, AIDS, kraujomaiša ir netgi klasikinės vartotojiškos visuomenės ligos, taip gausiai užtvindžiusios šiuolaikinę teatro sceną.
Tiek Lenkijoje, tiek Lietuvoje subrendo jaunų kūrėjų karta, kuriuos vienija bandymas aprašyti tikrovę nesidangstant istorinėmis kaukėmis, o kuriant veiksmą čia ir dabar, taip atrandant savo tapatybę - per kartos, intelektualinės, profesinės, seksualinės tapatybės apibrėžimą.
"Jaunieji kūrėjai, išdrįsę atmesti jų tėvus, senelius dominusias senas istorijas, klasiką, metaforas, pagaliau pradėjo rašyti apie save ir savo laiką. Ir tai yra didžiausia vertybė tiek Lenkijos, tiek Lietuvos teatrui ir mums, publikai, teatre ieškančiai priešnuodžio šleikščiai saldžiai popkultūrai, priešnuodžio elitinės kultūros mistifikacijoms, priešnuodžio iškreiptai kasdienio gyvenimo pseudorealybei", - sako forumą rengiančio Valstybinio jaunimo teatro literatūrinės dalies vedėja Ingrida Daunoravičiūtė.
Penkių jaunų lenkų autorių Michalo Walczako, Krzysztofo Bizio, Jano Klatos, Malgorzatos Mroczkovskos ir Annos Bednarskos pjesės rungsis su penkių jaunų lietuvių autorių, laimėjusių Jaunimo teatro skelbtą konkursą "Ieškome lietuviško Šekspyro" - Aistės Ptakauskaitės, Tado Vidmanto, Kristupo Saboliaus, Saulės Norkutės ir Dianos Gancevskaitės pjesėmis.
Dvi iš forume pristatomų lenkiškų pjesių yra parašytos profesionaliame teatre dirbančių režisierių. J. Klatos pjesės "Greipruto šypsnys" pristatymo režisierius - Kęstutis Šmigelskis, dailininkas - Dainius Liškevičius. Vaidins Andrius Bialobžeskis, Rolandas Kazlas, Saulius Sipaitis, Jurga Ragutskaitė, Aurimas Žvinys.
Kito profesionalaus Lenkijos teatro režisieriaus M. Valčako pjesę "Kelionė į kambario vidų" spalio 21 d. pristatys režisierius Gintaras Liutkevičius. Vaidins Aleksas Kazanavičius, Jurgis Damaševičius, Kristina Andrijauskaitė, Vidas Petkevičius, Sergejus Ivanovas, Edita Zizaitė, Tomas Kizelis.
G. Liutkevičius taip pat pristatys architekto K. Bizio pjesę "Toksina". Joje vaidins Sigitas Račkys, Sergejus Ivanovas.
Forumas supažindins ir su moterų dramaturgių kūryba. Režisierė Ramunė Kudzmanaitė pristatys profesionalios politologės M. Mročkovskos pjesę "Justina, sesuo mano". Vaidins Dalia Brenciūtė, Janina Matekonytė, Kostas Smoriginas, Monika Goštautaitė.
Psichologiją studijuojančios kelių pjesių autorės A. Bednarskos pjesę "Veidu į sieną" ėmėsi režisierius Rimas Morkūnas. Šioje pjesėje vaidins Julius Žalakevičius, Neringa Varnelytė, Tomas Kizelis, Dalia Morozovaitė.
Liublino miesto teatrų "Provizorium" ir "Kompanija "Teatr" spektaklį "Transatlantika" pagal Witoldo Gombrowicziaus romaną bus galima palyginti su dviem eskizais pagal kontraversiškiausių XX a. lietuvių literatūros klasikų Juozo Baltušio ir Petro Cvirkos kūrybą.
Režisierius Agnius Jankevičius pristatys savo inscenizaciją "Virto ąžuolai" pagal Juozo Baltušio "Parduotos vasaros" skyrių "Virto ąžuolai". Režisieriui talkino dailininkė Lina Karaliūnaitė ir skulptorius Simas Dūda. Vaidins Ignas Ciplijauskas, Lukas Petrauskas, Sergejus Ivanovas, Aleksas Kazanavičius, Arnoldas Jialianiauskas ir Jurga Jialianiauskienė, Egidijus Bakas, Judita Zareckaitė.
Nacionalinio veikalo ėmėsi ir režisierius Albertas Vidžiūnas, inscenizavęs Petro Cvirkos romaną "Meisteris ir sūnūs". Vaidins Gintautas Ryliškis, Sonata Visockaitė, Petras Lisauskas, Paulius Tamolė, Jonas Verseckas, Rūta Butkutė, Linas Mikuta.
Forumo kulminacija taps jauno režisieriaus Balio Latėno pastatytos penkių jau minėtų jaunųjų "Lietuvos Šekspyrų" pjesės. Jų inscenizacijose vaidins Ramūnas Cicėnas, Mantas Vaitiekūnas, Dalia Brenciūtė, Irena Tamošiūnaitė, Ilona Kvietkutė, Vaida Būtytė, Audrius Bružas, Vytautas Rumšas jaunesnysis, Andrius Bialobžeskis, Kristina Ovčininkaitė, Kristina Andrejauskaitė, Jurgis Damaševičius, Dalia Morozovaitė, Rimgaudas Karvelis.
Forumui apibendrinti rengiama diskusija su Vilniuje viešėsiančiu vienu iškiliausių Lenkijos dramaturgų Ingmaru Villqistu ir teatro kritiko, dešimties jaunų Lenkijos dramaturgų pjesių rinktinės "Porno karta" ir kiti neskanūs teatriniai kūriniai" (2004) sudarytojo Romano Pawlowski'o paskaita.