aA
Balandžio 11 d. Vilniuje su skaitytojais susitiks vienas žymiausių šiuolaikinių austrų rašytojų – Robertas Menasse. Neseniai lietuvių kalba pasirodė jo romanas „Sostinė“, už kurį autorius pelnė svarbiausią vokiečių kalba kuriamos literatūros premiją „Deutsche Buchpreis“. Susitikimas su R. Menasse vyks MO muziejuje 17 val., pokalbį moderuos rašytojas Rimantas Kmita.
Robert Menasse
Robert Menasse
© Organizatorių nuotr.

„Sostinė“ – balzakišką tradiciją tęsiantis europietiškas romanas, skirtas, regis, neįmanomam dalykui – Europos Sąjungai. Europos Komisijai. Europos Sąjungos sostinei – Briuseliui. Ir jeigu iš pirmo žvilgsnio ši tema atrodo politizuota ar biurokratiška, jau perskaičiusieji romaną sako, kad nereikėtų bijoti jo atsiversti, nes tai įtaigus, groteskiškas žvilgsnis į šiuolaikinę Europą ir aštriausias mūsų visų problemas, rašoma pranešime žiniasklaidai.

Tikriausiai visi turime požiūrį į Europos Sąjungą, jos institucijas Briuselyje, Brexitą, migraciją, eurą, o štai R. Menasse šio romano ėmėsi norėdamas prasiskverbti pro biurokratinį sluoksnį ir iš esmės suprasti, kas yra toji Europos Sąjunga. Rašytojas persikėlė į Briuselį, ėmė susitikinėti su institucijų atstovais, domėtis istorija, raustis archyvuose.

„Europos Sąjungą sukūrė žmonės, o visa, kas sukurta žmogaus, turi savo istoriją. Kai pažvelgi į visus ten susirinkusius, kalbančius daugybe skirtingų kalbų, skirtingo mentaliteto žmones, kai pamatai, ką jie kasdien veikia, atsižvelgi į jų biografijas, tautybes, staiga visa institucija įgyja veidą“, – sako R. Menasse.

Kelerių metų tyrimų ir susitikimų rezultatas – tvirtai suręstas romanas, kupinas absurdo ir ironijos, o drauge – graudulio ir žmogiškumo. Fenia Ksenopulu, Europos Komisijos Kultūros direktorato komunikacijos departamento vadovė, privalo pagerinti Komisijos įvaizdį. Mirtinai reikia puikios idėjos. Ši nepakeliama užduotis užgriūva referento Martino Zusmano pečius, ir netrukus keista valdininkui kilusi mintis sukelia sumaištį visoje Europos Komisijoje. Jo idėja – šios institucijos gimtadienį surengti Aušvice... Tuo tarpu komisaras Brenfo turi atsisakyti žmogžudystės tyrimo dėl politinių priežasčių, o be to, jokių nusikaltimą patvirtinančių dokumentų nėra. Profesorius, klerkas, samdomas žudikas, valdininkai – viskas painu, biurokratiška, groteskiška ir absurdiška. Ir dar – ne kartą romane pasirodo kiaulė.

Greta Europos komisijos pareigūnų kasdienybės, kupinos intrigų, karjeros ambicijų, patogaus gyvenimo siekio, – daugiabriaunė, groteskiška ir nepaprastai paveiki šiuolaikinės Europos mozaika, kurioje susipina ir Europos praeities, ir šiandienos kasdienybė. Pasipriešinimo judėjimas Prancūzijoje, ilgai slėpti Antrojo pasaulinio karo laikų epizodai, moderniausias inkvizicijos tinklas, dešinysis radikalizmas, lobizmas, Brexitas, žiniasklaidos manipuliacijos, terorizmas, nacionalinių ir visuotinės gerovės interesų konfliktai ar Kinijos rinkos grimasos.

Romane „Sostinė“ išgalvoti faktai persipina su tikrais, tad šiandien romanas kelia daug diskusijų. Pavyzdžiui, didžiulis skandalas Vokietijos žiniasklaidoje kilo dėl to, ar iš tiesų Europos Komisijoje buvo iškeltas pasiūlymas institucijos gimtadienį švęsti Aušvice, ar tai autoriaus išmonė.

Literatūros apžvalgininkas Marius Burokas sako, kad „Sostinė“ – įdomi dabartinės Europos Sąjungos valdininkijos studija. R. Menasse aprašomi valdininkai – tarsi atskira žmonijos rūšis, suinteresuota tik savo karjera. Tačiau įdomiausia už visos šios tikroviškos fantasmagorijos slypinti mintis, kad Europos Sąjungos pagrindas – siekis, kad niekada nepasikartotų Aušvicas. Tai rimčiausia, skaudžiausia knygos tema. R. Menasse užkabina daug problemų – Europos neveiksnumą, jos senėjimą, abejingumą platesnei ir ryžtingesnei politikai, sensacijas iš piršto laužiančią žiniasklaidą, viską suvaržiusias biurokratines taisykles. Kita vertus, jam pavyko Europą pavaizduoti kaip gyvą, spalvingą ir dar (reikia tikėtis) turinčią jėgų atsinaujinti“.

Kad ir kaip viskas atrodytų rimta, rašytojas ir literatūros kritikas R. Kmita atkreipia dėmesį, kad tai ir juokinga knyga. „Juk Europa be humoro neįsivaizduojama. Europa yra tiršta ir romanas – taip pat toks. Autorius puikiai suvaldo europietišką polifoniją, sostinės chaosas gerai parodo visuomenines įtampas ir atskirų žmonių egzistencines situacijas. Neišvengiamai čia pasirodo skirtingų tautybių žmonės su savo istorijomis ir požiūriais“, – pastebi susitikimą su R. Menasse Vilniuje moderuosiantis R. Kmita.

R. Menasse – viešasis intelektualas, po romano pasirodymo dažnai pasisakantis apie Europos šiandieną. Rašytojas teigia, kad nepaisant Europos Sąjungą kamuojančių iššūkių, ši institucija vis dar atrodo nuostabus atsakas į pasaulinių karų keltą siaubą ir nuolatines galingesnių Europos valstybių varžybas.

„Europos Sąjunga yra pasaulio avangardas, pasaulio ateitis. O štai JAV, ypač vadovaujamos prezidento Donaldo Trumpo, yra retro, net jei pačios valstijos to ir nesupranta. Europos Sąjunga yra geriausias būdas spręsti globalizacijos keliamus iššūkius, mat jie per dideli, kad su jais savarankiškai susidorotų kuri viena Europos valstybė. Briuselio ir Europos daugialypiškumas yra didžiausias turtas“, – sako R. Menasse.

Pasak romaną „Sostinė“ išleidusios leidyklos „Tyto alba“ vadovės Lolitos Varanavičienės, susitikimas su R. Menasse – tarsi Vilniaus knygų mugės tęsinys. Norisi, kad knygų mugė netruktų tik keturias dienas, kad ji išsiplėstų ir svarbūs bei įdomūs literatūros susitikimai vyktų ir jai pasibaigus. Iš vokiečių kalbos romaną vertė Kristina Sprindžiūnaitė. Viršelio autorius Tauras Stalnionis.

Nemokamas susitikimas su romano „Sostinė“ autoriumi R. Menasse vyks balandžio 11 d. 17 val. MO muziejuje Vilniuje. Renginį moderuos rašytojas R. Kmita.

www.DELFI.lt
Griežtai draudžiama DELFI paskelbtą informaciją panaudoti kitose interneto svetainėse, žiniasklaidos priemonėse ar kitur arba platinti mūsų medžiagą kuriuo nors pavidalu be sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti DELFI kaip šaltinį.
Įvertink šį straipsnį
Norėdami tobulėti, suteikiame jums galimybę įvertinti skaitomą DELFI turinį.
(2 žmonės įvertino)
5.0000

Šv. Kristoforo kamerinis orkestras pristato pirmąjį Tarptautinį kompozitorių konkursą

Šv. Kristoforo kamerinis orkestras didžiuojasi pristatydamas pirmąjį Tarptautinį kompozitorių...

MO muziejaus mokymai – tai, ko reikia šiuolaikiniam mokytojui

MO muziejus drauge su Britų taryba Lietuvoje įgyvendina jau antrą sėkmingą projektą, skirtą...

„Operos genomui“ pasiūlytos idėjos byloja apie eksperimentinės operos gyvybingumą

Paaiškėjo menininkai, kuriems bus suteikta galimybė vystyti eksperimentinės operos idėjas...

Naujalio kamerinės muzikos kursuose – Rostropovičiaus mokinė ir Stradivarijaus smuiko savininkė

„Sunku net pačiai patikėti, kad vos už keleto dienų į III Tarptautinius J.Naujalio kamerinės...

Šimonytė: policija turėtų pagrįsti sprendimą pradėti tyrimą dėl videoperformanso (25)

Menininkams raginant nutraukti ikiteisminį tyrimą dėl Dainiaus Liškevičiaus videoperformanso,...

Top naujienos

Pasaulį bauginanti kovido atmaina jau Lietuvoje: prasideda ypač akylus situacijos stebėjimo laikas (9)

Sparčiau plintanti ir nepilnai pasiskiepijusiems pavojingesnė „delta“ koronaviruso atmaina jau...

Dailius Dargis | D+

Nauji faktai tamsioje Karpavičiaus testamento istorijoje: čia figūruoja ne tik tamsiaplaukė moteris, bet ir žinomi spalvingos reputacijos veikėjai

Šiemet rugpjūtį sueis lygiai dveji metai, kai netikėtai po sunkios ligos mirė vienas iš...

26-erių Dovilė pribloškė net gydytojus: jie stebėjosi, kaip su tokiomis diagnozėmis galiu gimdyti (33)

26-erių metų Dovilė Vickutė atrodo taip pat, kaip ir jos bendraamžiai. Net sunku įtarti, kad ši...

Norite šią vasarą būti pačios madingiausios ir stilingiausios? Nepadarykite grubios klaidos – šiuos drabužius turite užmiršti

Sezonai keičiasi, o dažnai spintoje drabužiai lieka tie patys. Stilistė Jomantė Vaitkutė...

Į Nausėdą nusprendė kreiptis atviru laišku: užkliuvo Švedijoje įteiktas apdovanojimas (266)

Aktorius, režisierius, rašytojas Arkadijus Vinokuras atviru laišku kreipėsi į prezidentą...

Istorinis pasiekimas: ukrainiečius įveikę austrai pirmąkart – Europos čempionato aštuntfinalyje (102)

Austrija sužaidė geriausias savo rungtynes Euro 2020 pirmenybėse: 1:0 (1:0) pranoko Ukrainą ir...

Latvija vėl laukia lietuvių: ką būtina žinoti vykstantiems ir ką verta pamatyti (61)

Nuo birželio 16 dienos Latvija atsivėrė svečiams iš užsienio, tad lietuviai vėl gali...

Eugenija Grižibauskienė | D+

Verslo vilkas Leonavičius – apie Donbaso ir Odesos banditus ir verslą iš nevilties

Istorijas pasakoja tie, kas išgyveno. Šią frazę kelis kartus pakartoja „ Traidenio “...

COVID-19 situacija Rusijoje darosi nekontroliuojama: plinta dramatiškas vaizdo įrašas (285)

Rusijos prezidentas Vladimiras Putinas per birželį vykusį ekonomikos forumą pareiškė verslo...