aA
Balandžio 11 d. Vilniuje su skaitytojais susitiks vienas žymiausių šiuolaikinių austrų rašytojų – Robertas Menasse. Neseniai lietuvių kalba pasirodė jo romanas „Sostinė“, už kurį autorius pelnė svarbiausią vokiečių kalba kuriamos literatūros premiją „Deutsche Buchpreis“. Susitikimas su R. Menasse vyks MO muziejuje 17 val., pokalbį moderuos rašytojas Rimantas Kmita.
Robert Menasse
Robert Menasse
© Organizatorių nuotr.

„Sostinė“ – balzakišką tradiciją tęsiantis europietiškas romanas, skirtas, regis, neįmanomam dalykui – Europos Sąjungai. Europos Komisijai. Europos Sąjungos sostinei – Briuseliui. Ir jeigu iš pirmo žvilgsnio ši tema atrodo politizuota ar biurokratiška, jau perskaičiusieji romaną sako, kad nereikėtų bijoti jo atsiversti, nes tai įtaigus, groteskiškas žvilgsnis į šiuolaikinę Europą ir aštriausias mūsų visų problemas, rašoma pranešime žiniasklaidai.

Tikriausiai visi turime požiūrį į Europos Sąjungą, jos institucijas Briuselyje, Brexitą, migraciją, eurą, o štai R. Menasse šio romano ėmėsi norėdamas prasiskverbti pro biurokratinį sluoksnį ir iš esmės suprasti, kas yra toji Europos Sąjunga. Rašytojas persikėlė į Briuselį, ėmė susitikinėti su institucijų atstovais, domėtis istorija, raustis archyvuose.

„Europos Sąjungą sukūrė žmonės, o visa, kas sukurta žmogaus, turi savo istoriją. Kai pažvelgi į visus ten susirinkusius, kalbančius daugybe skirtingų kalbų, skirtingo mentaliteto žmones, kai pamatai, ką jie kasdien veikia, atsižvelgi į jų biografijas, tautybes, staiga visa institucija įgyja veidą“, – sako R. Menasse.

Kelerių metų tyrimų ir susitikimų rezultatas – tvirtai suręstas romanas, kupinas absurdo ir ironijos, o drauge – graudulio ir žmogiškumo. Fenia Ksenopulu, Europos Komisijos Kultūros direktorato komunikacijos departamento vadovė, privalo pagerinti Komisijos įvaizdį. Mirtinai reikia puikios idėjos. Ši nepakeliama užduotis užgriūva referento Martino Zusmano pečius, ir netrukus keista valdininkui kilusi mintis sukelia sumaištį visoje Europos Komisijoje. Jo idėja – šios institucijos gimtadienį surengti Aušvice... Tuo tarpu komisaras Brenfo turi atsisakyti žmogžudystės tyrimo dėl politinių priežasčių, o be to, jokių nusikaltimą patvirtinančių dokumentų nėra. Profesorius, klerkas, samdomas žudikas, valdininkai – viskas painu, biurokratiška, groteskiška ir absurdiška. Ir dar – ne kartą romane pasirodo kiaulė.

Greta Europos komisijos pareigūnų kasdienybės, kupinos intrigų, karjeros ambicijų, patogaus gyvenimo siekio, – daugiabriaunė, groteskiška ir nepaprastai paveiki šiuolaikinės Europos mozaika, kurioje susipina ir Europos praeities, ir šiandienos kasdienybė. Pasipriešinimo judėjimas Prancūzijoje, ilgai slėpti Antrojo pasaulinio karo laikų epizodai, moderniausias inkvizicijos tinklas, dešinysis radikalizmas, lobizmas, Brexitas, žiniasklaidos manipuliacijos, terorizmas, nacionalinių ir visuotinės gerovės interesų konfliktai ar Kinijos rinkos grimasos.

Romane „Sostinė“ išgalvoti faktai persipina su tikrais, tad šiandien romanas kelia daug diskusijų. Pavyzdžiui, didžiulis skandalas Vokietijos žiniasklaidoje kilo dėl to, ar iš tiesų Europos Komisijoje buvo iškeltas pasiūlymas institucijos gimtadienį švęsti Aušvice, ar tai autoriaus išmonė.

Literatūros apžvalgininkas Marius Burokas sako, kad „Sostinė“ – įdomi dabartinės Europos Sąjungos valdininkijos studija. R. Menasse aprašomi valdininkai – tarsi atskira žmonijos rūšis, suinteresuota tik savo karjera. Tačiau įdomiausia už visos šios tikroviškos fantasmagorijos slypinti mintis, kad Europos Sąjungos pagrindas – siekis, kad niekada nepasikartotų Aušvicas. Tai rimčiausia, skaudžiausia knygos tema. R. Menasse užkabina daug problemų – Europos neveiksnumą, jos senėjimą, abejingumą platesnei ir ryžtingesnei politikai, sensacijas iš piršto laužiančią žiniasklaidą, viską suvaržiusias biurokratines taisykles. Kita vertus, jam pavyko Europą pavaizduoti kaip gyvą, spalvingą ir dar (reikia tikėtis) turinčią jėgų atsinaujinti“.

Kad ir kaip viskas atrodytų rimta, rašytojas ir literatūros kritikas R. Kmita atkreipia dėmesį, kad tai ir juokinga knyga. „Juk Europa be humoro neįsivaizduojama. Europa yra tiršta ir romanas – taip pat toks. Autorius puikiai suvaldo europietišką polifoniją, sostinės chaosas gerai parodo visuomenines įtampas ir atskirų žmonių egzistencines situacijas. Neišvengiamai čia pasirodo skirtingų tautybių žmonės su savo istorijomis ir požiūriais“, – pastebi susitikimą su R. Menasse Vilniuje moderuosiantis R. Kmita.

R. Menasse – viešasis intelektualas, po romano pasirodymo dažnai pasisakantis apie Europos šiandieną. Rašytojas teigia, kad nepaisant Europos Sąjungą kamuojančių iššūkių, ši institucija vis dar atrodo nuostabus atsakas į pasaulinių karų keltą siaubą ir nuolatines galingesnių Europos valstybių varžybas.

„Europos Sąjunga yra pasaulio avangardas, pasaulio ateitis. O štai JAV, ypač vadovaujamos prezidento Donaldo Trumpo, yra retro, net jei pačios valstijos to ir nesupranta. Europos Sąjunga yra geriausias būdas spręsti globalizacijos keliamus iššūkius, mat jie per dideli, kad su jais savarankiškai susidorotų kuri viena Europos valstybė. Briuselio ir Europos daugialypiškumas yra didžiausias turtas“, – sako R. Menasse.

Pasak romaną „Sostinė“ išleidusios leidyklos „Tyto alba“ vadovės Lolitos Varanavičienės, susitikimas su R. Menasse – tarsi Vilniaus knygų mugės tęsinys. Norisi, kad knygų mugė netruktų tik keturias dienas, kad ji išsiplėstų ir svarbūs bei įdomūs literatūros susitikimai vyktų ir jai pasibaigus. Iš vokiečių kalbos romaną vertė Kristina Sprindžiūnaitė. Viršelio autorius Tauras Stalnionis.

Nemokamas susitikimas su romano „Sostinė“ autoriumi R. Menasse vyks balandžio 11 d. 17 val. MO muziejuje Vilniuje. Renginį moderuos rašytojas R. Kmita.

www.DELFI.lt
Griežtai draudžiama DELFI paskelbtą informaciją panaudoti kitose interneto svetainėse, žiniasklaidos priemonėse ar kitur arba platinti mūsų medžiagą kuriuo nors pavidalu be sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti DELFI kaip šaltinį.
Įvertink šį straipsnį
Norėdami tobulėti, suteikiame jums galimybę įvertinti skaitomą DELFI turinį.
(2 žmonės įvertino)
5.0000

Į Oskaro Koršunovo „Vestuves“ yra skubėjusi policija: galvojo, kad čia vyksta kažkoks žiaurus balius

Aplodismentai Oskaro Koršunovo „Vestuvių“ aktoriams skambėjo Belgijoje, Prancūzijoje,...

Menininkės Jurgitos Davidavičienės kūrinys pasienio zonoje su Rusija – tarsi iškelta laisvės vėliava

Žolinės savaitgalį Sudarge vyko oficialus kraštietės menininkės Jurgitos Davidavičienės meno...

Brazilų režisierė įkvėpimo ieškos Lietuvoje: jau atvyko rašyti savo būsimo filmo scenarijų

Jau antrą vasarą lietuvių kino gamybos kompanija „M–Films“ užsienio kino kūrėjus...

Lietuvos nacionalinio muziejaus parodoje – bulvių lauke ir ežero dugne rasti kalavijai

Lietuvos nacionaliniame muziejuje ( LNM ), Senajame arsenale, nuo rugpjūčio 17 dienos visuomenei...

„Tvano nebus“ premjeroje ovacijomis sutiktas Valentinas Masalskis: šis filmas – tai istorija apie mūsų realybę

Antradienio vakarą kino centre „Forum Cinemas Vingis“ pirmiesiems Lietuvos žiūrovams ir filmo...

Top naujienos

Karo ekspertai: fiksuojami sunkiai suprantami Rusijos pajėgų veiksmai Kryme prasideda medžioklės sezonas (1)

Pilietinio gynybos ir saugumo analizės centro „Locked N’ Loaded“ ekspertai feisbuke antradienio...

Kreivys apie baisiausią dieną Lietuvos elektros energetikos istorijoje: įvyko paradoksali situacija (3)

Energetikos ministras Dainius Kreivys sako, kad rekordinė elektros kaina „ Nord Pool “ biržos...

Prabilo apie kosmines elektros kainas: Lietuvą apiplėšinėja, o Landsbergis su Kreiviu toliau miega (15)

Opoziciniai socialdemokratai užsienio reikalų ministrą Gabrielių Landsbergį ir energetikos...

Žiniasklaida: po Blinkeno klausimo Lavrovas tylomis paliko salę JAV perspėjimais patikėjo tik Baltijos šalys ir JK (6)

JAV politinė vadovybė apie Rusijos prezidento Vladimiro Putino planus pulti Ukrainą sužinojo...

Po naujo COVID–19 atvejų šuolio nurodė, kur situacija prasčiausia

Per praėjusią parą nustatyti 2832 nauji COVID–19 atvejai, mirė trys žmonės, rodo...

Vienas lankomiausių Lietuvos turizmo objektas užveria vartus Rusijos piliečiams: numatytos vos dvi išimtys Skaitytojų apklausa dėl kitų Lietuvos lankytinų objektų

Europoje vis dažniau pasigirsta iniciatyvų nebeįsileisti Rusijos turistų į lankomiausius šalių...

Karas Ukrainoje. Rusų okupantai pranešė apie uždarytą Krymo tiltą – turi planą Kryme esantiems ukrainiečiams – svarbus įspėjimas

Ukrainos prezidentas Volodymyras Zelenskis paragino laikinai okupuoto Krymo gyventojus nesiartinti...

Laimingesnį gyvenimo etapą pradėjusi Meilutytė – apie depresiją, diskvalifikacijos dėmę ir karą (1)

„ Rūta Meilutytė ir teisė sustoti“ – taip straipsnį apie medalius vėl renkančią Lietuvos...

Romantiškiausia tendencija šiltuoju oru: suteiks įkvėpimo likusiai vasarai

Viena romantiškiausių vasaros tendencijų - balerinų ir šokio pasaulio įkvėpta mada. Mada nuolat...

Tiesioginė transliacija / Delfi tema. Ar pakankamai apginti vartotojų interesai Lietuvoje – ką galima daryti geriau?

Vasaros įkarštyje elektros tiekėjų pasirinkimą sukrėtė skandalas, į diskusijas įsitraukė...