aA
Lietuvos nacionalinis dramos teatras (LNDT) pradeda bendradarbiavimą su menininku iš Belgijos Janu Fabre, kurį dėl universalumo kai kurie kritikai pavadino „mūsų laikų da Vinčiu“. Per pastaruosius kelis dešimtmečius jis pagarsėjo kaip performansų kūrėjas, skulptorius, piešėjas, teatro režisierius, choreografas, operų statytojas, scenografas ir dramaturgas. Kiekvienoje meno srityje, kurios imasi, Fabre stengiasi peržengti nusistovėjusias ribas.
Jan Fabre
Jan Fabre
© Stephan Vanfleteren nuotr.

Spalio 9, 10, 11 dienomis Lietuvos žiūrovams bus pristatytas šio menininko spektaklio „Nakties rašytojas“ eskizas, sukurtas pagal jo gyvenimo faktus. O spalio 10 d. literatūros festivalyje „Open Books“ vyks susitikimas su Janu Fabre, kuriame bus aptarta jo kūryba ir minėtasis „Nakties rašytojo“ dienoraštis. Susitikimas vyks Taikomosios dailės ir dizaino muziejuje, rašoma pranešime žiniasklaidai.

Idėja pakviesti Janą Fabre į Lietuvą kilo rašytojui ir dramaturgui Mariui Ivaškevičiui, kai jis Sankt Peterburgo teatre „Baltiskij Dom“ pamatė rusišką „Nakties rašytojo“ versiją: „Spektaklis man padarė didžiulį įspūdį. Tada jokių planų pakviesti Fabre į Lietuvą neturėjau, galvojau, kad tai per didelis menininkas. Į jo spektaklius Paryžiuje veržiasi žiūrovai iš visos Europos, mano manymu, šis vardas įeina į Europos teatro kūrėjų trejetuką.

Visgi, kadangi šiek tiek padedu festivaliui „Open Books“, kuris bus spalio mėnesį, parinkti ir pakviesti užsienio svečius, kilo idėja pakviesti Janą Fabre ir Alvį Hermanį diskusijai – abu jie kuria dienoraščių motyvais. Susisiekiau su Fabre prodiuseriais, tačiau jie išreiškė abejonę, bet prasitarė, kad jei būtų kvietimas ir pastatyti spektaklį, ne tik diskusijai, tada kūrėjo motyvacija labai pakiltų. Kaip tik pataikiau paskambinti labai laiku – paaiškėjo, kad nusikelia vienas jo projektas. Tada pradėjau kalbėtis su Lietuvos nacionaliniu dramos teatru, jiems tai buvo įdomu, taip viskas ir prasidėjo.“

„Nakties rašytojas“ – spektaklis-autoportretas. Pagrindinį vaidmenį kuria Martynas Nedzinskas. Šis Lietuvos nacionalinio dramos teatro aktorius ketina ne tik atskleisti Fabreʼo biografijos faktus ir jo mąstymo būdą, bet ir išsaugoti autoriaus literatūrinio stiliaus galią, energiją ir grožį.

Martynas Nedzinskas
Martynas Nedzinskas
© DELFI / Kiril Čachovskij

Naktį visame pasaulyje žinomas belgų tarpdisciplininis menininkas, dramaturgas, režisierius, choreografas ir dizaineris Janas Fabreʼas rašo ir piešia, o jo asmeniniai dienoraščiai sugeria mintis apie meną ir teatrą, apie gyvenimo prasmę, šeimą, seksą ir meilę, visą jo istoriją – nuo dvidešimtmečio vaikino iš provincijos iki subrendusio menininko, išgarsėjusio visame pasaulyje. Dienoraščio fragmentai, susipynę su Fabreʼo pjesių ištraukomis, tampa spektaklio dramaturgijos pagrindu.

Marius Ivaškevičius sako, kad „Nakties rašytojas“ yra kiek kitoks nei įprasti Fabre spektakliai – labiau žodinis. „Dažniausiai jo spektakliai labai vizualūs, žodžiai yra tik papildanti priemonė, kartais spektakliai būna išvis be žodžių. Bet pirmiausiai šis spektaklis mane papirko atvirumu. Kaip kažkada jaunystėje sukrėtė Gombrowiczaus dienoraščiai, kuriuos skaitydamas galvojau: kaip žmogus gali taip atsiverti! Tai čia yra kažkas panašaus. Skaitai ir matai absoliučią drąsą, maksimalizmą, apsinuoginimą.

Labai įdomu yra ir tai, kad čia yra jauno Fabre dienoraščiai, jis dar nežinomas, žengia pirmuosius žingsnius ir autoironiškai, sarkastiškai įsivaizduoja, kad yra genijus. Bet tuo metu jis yra niekas, turi rengti akcijas Niujorko centre, kad atkreiptų į save dėmesį. Todėl bus dviguba perspektyva, kai turim Janą Fabre – dabar beveik monumentą teatre – ir galime matyti jaunuolį su beprotišku mąstymu“, – sako Marius Ivaškevičius.

M. Ivaškevičius ir pats prisideda prie šio spektaklio – adaptuoja teksto vertimą (teksto autorius, režisierius ir scenografas – Jan Fabre, dramaturgė – Miet Martens): „Tekstas sunkus: ir lakoniškas, ir poetiškas. Vertėjai Birutei Avižienei nebuvo lengva. Ji vertė iš flamandų kalbos, o aš, kadangi pažinojau aktorių, kuris vaidino Nakties rašytoją Sankt Peterburge, paprašiau rusiškos versijos ir pradėjau lyginti vertimus. Tiesą sakant beveik padariau savo vertimą iš rusų kalbos, vėl sėdome su vertėja ir kūrėme idealų galutinį variantą. Dar, aišku, laukia darbas repeticijose, kai atvyks Janas Fabre, ir tam tikrų dalykų iškristalizavimas.“

„Nakties rašytojo“ eskizas bus rodomas spalio 9, 10, 11 dienomis 19 val. Vilniaus universiteto Teatro salėje, o 2021 metų pavasarį tai bus viena iš naujos Lietuvos nacionalinio dramos teatro Mažosios salės premjerų.

Spalio 10 dieną 13.30 val. vyks susitikimas su Janu Fabre literatūros festivalyje „Open Books“, vyksiančiame Taikomosios dailės ir dizaino muziejuje.

www.DELFI.lt
Griežtai draudžiama DELFI paskelbtą informaciją panaudoti kitose interneto svetainėse, žiniasklaidos priemonėse ar kitur arba platinti mūsų medžiagą kuriuo nors pavidalu be sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti DELFI kaip šaltinį.
|Populiariausi straipsniai ir video
Įvertink šį straipsnį
Norėdami tobulėti, suteikiame jums galimybę įvertinti skaitomą DELFI turinį.
(3 žmonės įvertino)
5.0000

Gediminas Jankauskas. Šlovė ir skausmas Pedro Almodóvaro filmuose

Nors šiuolaikinėje Ispanijoje nacionalinis kinas talentingų kūrėjų dėka yra labai įvairus ir...

Pasaulinei operos dienai – „Don Žuanas“

Klaipėdos valstybinis muzikinis teatras Pasaulinei operos dienai šeštadienio vakarą Žvejų...

Savaitės renginiai. Tarp laiko ir vietos dvasios – kokie klausimai rūpi menui šiandien?

Situacijai sparčiai blogėjant vėl atsidūrėme ant karantino slenksčio. Tačiau renginių...

Menininkų kalnelyje amžinojo poilsio atgulė Vaclovas Daunoras (18)

Penktadienį Vilniuje, Antakalnio kapinėse esančiame Menininkų kalnelyje amžinojo poilsio atgulė...

Valdovų rūmų muziejus saugiai tęsia nemokamų sekmadienių tradiciją

2020 m. spalio 25 d. atlikus pilietinę pareigą ir atidavus savo balsą antrajame Seimo rinkimų...

Top naujienos

Po žvėriško išpuolio kaimynystėje – sukrečiančio turinio laiškai Vokietijoje: mes bijome (157)

Paskutinysis islamistinio teroro aktas Prancūzijoje – mokytojo Samuelio Paty nužudymas nupjaunant...

Paveldėjus NT užgriūva didesni mokesčiai: vien už registravimą susimokėjo apie 900 eurų (45)

Registrų centras (RC) gina naujus įkainius, kurie apskaičiuoti pagal tai, kiek kainuoja suteikti...

Susirgus Seimo nariui laukia didelio masto epidemiologinis tyrimas: pasakė, kam reikia izoliuotis (171)

Koronavirusu susirgus Seimo nariui iš valstiečių žaliųjų frakcijos Valerijui Simulikui,...

Nenugalėtas čempionas: laukiamiausią metų kovą laimėjęs Nurmagomedovas baigia karjerą (57)

Šeštadienio vakarą Jungtinių Arabų Emyratų Jaso saloje įvyko itin didelio ažiotažo sulaukęs...

Lietuvė per gimdymą bandė taikyti hipnozės metodą: kai galiausiai paprašė epidūrinės nejautros, buvo per vėlu (11)

Kol vienos moterys renkasi medikamentinius nuskausminimo būdus gimdymo metu, kitos ieško...

Žinia pasiilgusiems saulės: debesys turėtų po truputį sklaidytis (2)

Sekmadienio naktį dangų dangstys dar pakankami storas debesų sluoksnis, tačiau jis daug kur...

Siaubo naktis prie Vilniaus: po kruvinos orgijos siaubingas kančias patyrusi moteris neturėjo galimybių išgyventi (355)

Moteris neturėjo jokių galimybių išgyventi – net jeigu ji iš karto būtų patekusi į medikų...

Anglai pyksta ant VAR: neįžvelgė imtynių veiksmo, vėl kenkė ir „Liverpool“ klubui

Šeštadienio vakarą Anglijos „Premier“ lygoje sužaisti du susitikimai, po kurių bene...

Ant Gedimino kalno surengta palaikymo akcija JAV prezidentui Donaldui Trumpui sulaukė policijos dėmesio (300)

Vilniuje Amerikos prezidento palaikymo akciją sumanę žmonės neliko nepastebėti. Apie 18.25...

Nepamirškite persukti laikrodžių: grįžta žiemos laikas (169)

Paskutinį spalio sekmadienį Lietuva vėl grįžta prie žiemos laiko ir laikrodžius suksime atgal....

|Maža didelių žinių kaina