aA
Kasmet gruodžio pabaigoje Olandijoje vyksta grandiozinis renginys – „Didysis olandų kalbos diktantas”. Kaip žinoma, olandų kalba bendraujama ne tik Olandijoje, bet ir Flandrijos regione kaimyninėje Belgijoje. Diktanto rezultatai, beje, rodo, jog Flandrijoje daugiau raštingesnių žmonių.
rašyti, parkeris, dokumentas, parašas
© Corbis
Diktantas Olandijoje rengiamas jau šešiolika metų. Jo finalinio turo metu visa Olandija ir pusė Belgijos susirenka prie televizorių, kad pasitikrintų savo raštingumą. Tai bendras TV kanalo NPS ir laikraščio „De Volkskrant” projektas iš Olandijos pusės bei „Canvas” televizijos ir laikraščio „De Standaard” – iš Belgijos. Tačiau visiems jau seniai aišku, kad iš tiesų diktantas virto nuo seno aršių konkurenčių – Olandijos ir Belgijos – dvikova. Dvikova, kuri paprastai vyksta prabangioje Nyderlandų parlamento Aukštųjų rūmų posėdžių salėje. Rašyti diktanto joje susėda abiejų kaimyninių valstybių įžymybės ir visi, kurie praėjo atrankos etapą.

Kaip teigia vienas diktanto rengėjų, anaiptol ne visada nugali belgai – olandai iki šiol yra tapę nugalėtojais septynis kartus. Be klaidų parašyti kol kas nėra pavykę niekam. Tačiau padarius vos dvi tris klaidas tapti nugalėtoju yra laikoma didele garbe. Tiesą sakant, daugelis konkurso dalyvių prastokai išmano naujadarų, kurių olandų kalboje gausu, rašybą. Štai vienas valdininkas prieš porą metų rašydamas diktantą yra padaręs 66 klaidas. Ir tai ne pats prasčiausias rezultatas. Be naujadarų, dažnai dalyviams reikalą gadina ir tarptautinių žodžių rašyba, kadangi niekada negali žinoti, ar, pavyzdžiui, olandiškai žodį „majonezas” turi rašyti su dviem „n”, ar su viena.

Praėjusių metų diktanto tekstą specialiai parašė olandų rašytojas Hermanas Kochas. Kaip pažymėjo pats teksto autorius, seksualinius–narkotinius terminus geriau rašė olandai, o belgai – skolinius iš prancūzų kalbos ir žodžius su diakritiniais ženklais. Kad ir kaip ten būtų, itin sudėtingame septynių sakinių tekste konkursantai paliko vidutiniškai po 33 klaidas.

Praeitais metais ir vėl nugalėjo belgai. Dabar jų sąskaitoje jau devynios pergalės. Padariusi keturias klaidas pirmą vietą užėmė Belgijos televizijos subtitrų redaktorė Elsija Ribens. Jos tėvynainiams atiteko ir kitos dvi prizinės vietos. Po diktanto netgi pasigirdo siūlymų kitais metais finalą surengti Belgijos parlamente. Tačiau patys belgai skeptiškai vertina tokią mintį, sakydami, jog kur kas smagiau važiuoti skinti laurų į varžovų sostinę.

Įvertink šį straipsnį
Norėdami tobulėti, suteikiame jums galimybę įvertinti skaitomą DELFI turinį.
(0 žmonių įvertino)
0

Vertėja Gabija Enciūtė: „persirgau“ Murakamiu labai sunkia forma

„ Haruki Murakami yra kiek apgaulingas, dviprasmiškas. Lietuvoje jis dažnai pakliūva į...

„Mano likimo broliai“ – naujas „Vogti arklius“ autoriaus romanas lietuviškai

Vienas skaitomiausių Norvegijos rašytojų Peras Pettersonas Lietuvos skaitytojams geriausiai...

Remio Rančio naujas albumas „Pavėjui“ – nuo šiaurietiško džiazo iki pietietiškos kumbijos

Vienas ryškiausių šalies džiazo muzikantų, multiinstrumentininkas Remis Rančys pristato...

LNOBT orkestro koncertmeisteriu tapęs Dainius Peseckas: pirmuosius spektaklius mačiau iš orkestro ložės kampučio

Didžiausio šalies teatro simfoninio orkestro koncertmeisterio konkursą laimėjo 37-erių metų...

Namų kino ekranuose – magiškas Federico Fellinio kinas, kuriam specialios progos nereikia

Sausio 20-oji – kino menui ir istorijai svarbaus autoriaus Federico Fellinio gimimo diena...

Top naujienos

Įvertino naujos Baltųjų rūmų ponios įvaizdį: Jill Biden ir Melania Trump – nesulyginamos (330)

Trečiadienio vakarą JAV įvyko vienas svarbiausių šių metų įvykių – išrinktojo prezidento...

Trumpas sugrįžo namo – jį sutiko ir ašaromis, ir keiksmais išlydėtuvės ne tokios, kokių norėjo (189)

Buvęs JAV prezidentas Donaldas Trumpas trečiadienį sugrįžo į savo namus privačiame kurorte...

„Žalgirio“ komandoje – COVID-19 atvejis (22)

Kauno „Žalgirį“ pasiekė žinios, kad Mareko Blaževičiaus COVID-19 testo atsakymas yra...

Bidenas po inauguracijos pirmąkart atvyko į Baltuosius rūmus (47)

Naujasis JAV prezidentas Joe Bidenas trečiadienį atvyko į Baltuosius rūmus, paskutiniąją...

Pakliuvęs į biurokratines pinkles verslas jaučiasi bejėgis: tenka skaičiuoti tūkstančius siekiančius nuostolius svarsto keltis iš Lietuvos (91)

Per pandemiją atradusi nišą ir naujus eksporto partnerius ikrais prekiaujanti įmonė susidūrė su...

Beprecedentėmis sąlygomis 46-uoju JAV prezidentu inauguruotas Joe Bidenas (1024)

Po pirmojo mėginimo tapti prezidentu praėjus 34 metams, Joe Bidenas trečiadienį 19 valandą...

Orai nustebins pokyčiais: sniegą keis šlapdriba, staigiai šils (5)

Trečiadienio dieną Lietuvos orus lems ciklono slėnis su šiltuoju atmosferos frontu. Šiltesnei oro...

Klaipėdos centre užsisakė dviejų rūšių cepelinų išsinešti – atidarius vienkartinę pakuotę, tokio vaizdo pamatyti nesitikėjo (235)

Prieš pradėdama pasakoti apie kulinarinę patirtį uostamiestyje, visų pirma prisipažįstu, kad...

Agnė Keizikienė | D+

Aukso vertės patarimai pervargusiems tėvams: kaip išmokyti vaiką žaisti savarankiškai Ciklas „Vaiko psichologija“

Šiandien, kai daugelis tėvų su vaikais praleidžia 24 valandas per parą, namuose kyla daugiau...