aA
Kasmet gruodžio pabaigoje Olandijoje vyksta grandiozinis renginys – „Didysis olandų kalbos diktantas”. Kaip žinoma, olandų kalba bendraujama ne tik Olandijoje, bet ir Flandrijos regione kaimyninėje Belgijoje. Diktanto rezultatai, beje, rodo, jog Flandrijoje daugiau raštingesnių žmonių.
© Corbis
Diktantas Olandijoje rengiamas jau šešiolika metų. Jo finalinio turo metu visa Olandija ir pusė Belgijos susirenka prie televizorių, kad pasitikrintų savo raštingumą. Tai bendras TV kanalo NPS ir laikraščio „De Volkskrant” projektas iš Olandijos pusės bei „Canvas” televizijos ir laikraščio „De Standaard” – iš Belgijos. Tačiau visiems jau seniai aišku, kad iš tiesų diktantas virto nuo seno aršių konkurenčių – Olandijos ir Belgijos – dvikova. Dvikova, kuri paprastai vyksta prabangioje Nyderlandų parlamento Aukštųjų rūmų posėdžių salėje. Rašyti diktanto joje susėda abiejų kaimyninių valstybių įžymybės ir visi, kurie praėjo atrankos etapą.

Kaip teigia vienas diktanto rengėjų, anaiptol ne visada nugali belgai – olandai iki šiol yra tapę nugalėtojais septynis kartus. Be klaidų parašyti kol kas nėra pavykę niekam. Tačiau padarius vos dvi tris klaidas tapti nugalėtoju yra laikoma didele garbe. Tiesą sakant, daugelis konkurso dalyvių prastokai išmano naujadarų, kurių olandų kalboje gausu, rašybą. Štai vienas valdininkas prieš porą metų rašydamas diktantą yra padaręs 66 klaidas. Ir tai ne pats prasčiausias rezultatas. Be naujadarų, dažnai dalyviams reikalą gadina ir tarptautinių žodžių rašyba, kadangi niekada negali žinoti, ar, pavyzdžiui, olandiškai žodį „majonezas” turi rašyti su dviem „n”, ar su viena.

Praėjusių metų diktanto tekstą specialiai parašė olandų rašytojas Hermanas Kochas. Kaip pažymėjo pats teksto autorius, seksualinius–narkotinius terminus geriau rašė olandai, o belgai – skolinius iš prancūzų kalbos ir žodžius su diakritiniais ženklais. Kad ir kaip ten būtų, itin sudėtingame septynių sakinių tekste konkursantai paliko vidutiniškai po 33 klaidas.

Praeitais metais ir vėl nugalėjo belgai. Dabar jų sąskaitoje jau devynios pergalės. Padariusi keturias klaidas pirmą vietą užėmė Belgijos televizijos subtitrų redaktorė Elsija Ribens. Jos tėvynainiams atiteko ir kitos dvi prizinės vietos. Po diktanto netgi pasigirdo siūlymų kitais metais finalą surengti Belgijos parlamente. Tačiau patys belgai skeptiškai vertina tokią mintį, sakydami, jog kur kas smagiau važiuoti skinti laurų į varžovų sostinę.

Įvertink šį straipsnį
Norėdami tobulėti, suteikiame jums galimybę įvertinti skaitomą DELFI turinį.
(0 žmonių įvertino)
0

Iliuzijų namai ir jų herojai: aktoriai apie artėjančią spektaklio „Balkonas“ premjerą

Valstybinis jaunimo teatras 55-tąjį sezoną pasitinka prancūzų režisieriaus Erico Lacascade...

Kitokia lietuvių rašytojų karta: skaitytojų dėmesio centre Pauliaus Senūtos romanas „Sfera“ (1)

Rugpjūtį knygynų prekystalius nugulė nauja, greitai populiarumo sulauksi lietuviška knyga –...

Po rekonstrukcijos duris atveria garsusis Vašingtono paminklas

Netrukus turistai vėl turės galimybę grožėtis įspūdinga Vašingtono miesto panorama –...

LNDT vėl organizuoja „Pokalbius NE apie teatrą“ (1)

80-ąjį sezoną Lietuvos nacionalinis dramos teatras ( LNDT ) kviečia į atsinaujinusius...

Igno Jonyno filmas „Nematoma“ kviečia į seansus, pritaikytus regos negalią turintiems asmenims

Filmo „Nematoma“ kūrėjai pristato naujieną – organizacijai „Kaunas – Europos kultūros...

Top naujienos

Žiemelis negali atsakyti, kam turėtų priklausyti Krymas: nenoriu politikuoti (205)

„Mes darome verslą Ukrainoje. Mes ten turime pakankamai nemažą dalį pajamų iš kuro ir kitų...

Apetitas auga bevalgant: Klaipėdos universitetą į teismą padavusio indo ieškiniai perkopė per 70 milijonų eurų (295)

Už neįtikusias studijas Klaipėdos universitete (KU) kone 5 tūkstančių eurų reikalavęs...

Lietuvių pamėgtos pigios atostogos Tbilisyje: patikrintos vietos, kurias privalo aplankyti kiekvienas (47)

Lietuviai masiškai ėmė keliauti į Gruzijos sostinę Tbilisį, tačiau patenkinti lieka ne visi....

Mados apžvalgininkas: kodėl moterys Lietuvoje plaikstosi po pilnas drabužių parduotuves, o vyrams nėra ką pirkti (28)

Verslo konsultantas ir Mados verslo instituto bendrakūrėjis Arnoldas Remeika , paklaustas, kaip...

Siaubas keleiviniame lėktuve: laineris smigo žemyn beveik 9 kilometrus (17)

„Delta“ skrydžių bendrovės keleiviniame lėktuve iš Atlantos miesto skridę žmonės pasakoja...

Būkite budrūs: prisidengiant žinomų įmonių vardais Lietuvoje platinami kompiuteriniai virusai (8)

IT saugumo specialistas Marius Pareščius lietuvius perspėja, kad prisidengiant žinomų...

Rudens karalius – moliūgas: 4 gardūs patiekalai (4)

Nors moliūgų kilmė nėra susijusi su Lietuva – į Europą iš Pietų Amerikos jie atvyko tik XVI...

Lygiai prieš 30 metų: kosminis Sabonio debiutas Ispanijoje – 34 taškai ir disko metiko stiliaus perdavimas (27)

Lygiai prieš 30-metų – 1989-ųjų rugsėjo 19-ąją – Ispanijos krepšinio lygoje su Valjadolido...

Vilniuje vyksta greičio mėgėjų gaudynės: „VW Lupo“ vairuotojas per pusvalandį įkliuvo du kartus (29)

Pastaruoju metu Vilniuje transporto priemonių greitį Kelių policijos pareigūnai tikrina beveik...

Niekas nežinojo, kas slypi po susivėlusiu kailiu: gerų žmonių rankose kalytė pasikeitė neatpažįstamai (5)

Istorijos, kuriose išgelbėjami kenčiantys gyvūnai, visuomet suvirpina širdį. Tokia yra ir...