aA
Viešojoje erdvėje netyla diskusijos dėl Gruzijos valstybės vardo keitimo. Seimo pirmininkas Viktoras Pranckietis yra pareiškęs, kad kitąmet, valstybingumo atkūrimo šimtmečio proga, Lietuva galėtų įteisinti autentišką šios valstybės pavadinimą. Tokią iniciatyvą palaiko ir naujasis Lietuvių kalbos komisijos pirmininkas.
© Shutterstock nuotr.

Kartvelija, Kartvela, Sakartvelija, Sakartvela – taip galėtų skambėti naujasis Gruzijos vardas lietuvių kalba. Dėl to Lietuvoje diskutuojama beveik 10 metų.

Gruzijos prezidentas Giorgijus Margvelašvilis interviu Lietuvos žiniasklaidai teigė, jog norėtų, kad jo šalį lietuviai vadintų europietišku variantu Georgija, arba gruzinišku Sakartvela.

Iniciatyvos keisti Gruzijos vardą šimtmečio proga ėmėsi ir Seimo pirmininkas Viktoras Pranckietis.

Naujasis Valstybinės lietuvių kalbos komisijos pirmininkas Audrys Antanaitis palaiko iniciatyvą ir sako laukiantis oficialaus siūlymo iš seimo ar Užsienio reikalų ministerijos. Tiesa, jis sako, kad komisijai pritarus, naujasis pavadinimas būtų vartojamas greta senojo, kaip antrasis variantas.

Lietuvių kalbos instituto vadovė Jolanta Zabarskaitė pasakoja, kad rusiškos kilmės vardas Gruzija Rytų Europoje paplito XIX a. pradžioje, kai Rusija su Gruzija palaikė itin glaudžius santykius. Vakarų Europoje panašiu metu paplito Georgijos vardas.

Plačiau apie tai – Luko Šniolio reportaže.

Parašykite savo nuomonę
arba diskutuokite anonimiškai čia
Skelbdami savo nuomonę, Jūs sutinkate su taisyklėmis
Rodyti diskusiją Rodyti diskusiją

Dėl laisvės kovojančio Tibeto ypatumai: du broliai dalijasi viena žmona, o šildosi kūrendami mėšlą (92)

Lietuviui pavyko nuvykti į griežtai kontroliuojamą Tibetą, nors ten laisvai keliauti draudžiama....

Į Maroką sugrįžti nenorėtų: vietiniai dedasi šventais, o išdarinėja velniai žino ką (103)

Manau, visi nors kažką girdėję apie Marakešą žino tą chrestomatinę situaciją, kai žioplam...

Kalbomis apie Mongolijos žmones ir gyvūnus lietuviai patikėjo tik atsidūrę šalies stepėse (2)

Rytą išvažiavome prie Liepsnojančių uolų – Bajanzago. Pakeliui mus lenkė uigūrų...

Maroke lietuviai nustebo išvydę maišais alkoholį perkančius vietinius: jiems nepadeda jokie draudimai (117)

Nedidelis Saviros miestas yra viena populiariausių turistų krypčių Maroke. Tai yra kurortinė...

Lietuviui pavyko nuvykti į griežtai kontroliuojamą Tibetą: čia laisvai keliauti draudžiama, bet patekę nesigailėsite (39)

Kaip žinote, 1950 m. Tibetą okupavo Kinija . Nuo to laiko, tibetiečiai gyvena priespaudoje, o jų...

Top naujienos

Per Vyriausybės valandą – Skvernelio ir Landsbergio konfliktas: kas turėtų atsiprašyti? (492)

Į konservatorių lyderio Gabrieliaus Landsbergio raginimą premjerui atsiprašyti protestuojančių...

Pasiskolino pinigų, bet bankas neleido jais naudotis (60)

Pinigų pasiskolinęs lietuvis vieną dieną smarkiai nustebo negalėdamas prisijungti prie savo banko...

Lapkričio pabaigą gali papuošti sniegas: o kaip Kalėdos? (5)

Antroje kitos savaitės pusėje yra tikimybė sulaukti sniego, o vairuotojai ir pėstieji turės būti...

Apkartusi „svajonių Australija“: tolimą šalį pasiekia jau gerokai papurtę piniginę, bet tai būna dar tikrai ne pabaiga (32)

„Svajonių Australija “ – taip vadinasi tinklapis, kurį atsiverčia dažnas, svajojantis apie...

Žiniasklaida: Putinui – nemalonūs incidentai Singapūre (56)

Rusijos prezidento Vladimiro Putino apsilankymas Singapūre, kur vyko Pietryčių Azijos valstybių...

Egzotiškieji persimonai: lietuviai itin pamėgo, tačiau iki šiol neišmoko, kaip valgyti (51)

Atėjus šaltajam sezonui, dažnas gyventojas ieško natūralių vitaminų, stiprinančių imunitetą,...

Astronomai atrado aplink Saulės kaimynę skriejančią „superžemę“ (1)

Superžemės kategorijos egzoplaneta buvo atrasta besisukanti aplink vieną iš arčiausiai Saulės...

Profesorius: yra paprastas sveikatos stiprinimo būdas, padedantis sumažinti net 26 ligų riziką (2)

Tai, kad vyresnio amžiaus sulaukusiam žmogui reikėtų vengti intensyvesnio fizinio aktyvumo, vis...

Galvoja, kad padeda odai, tačiau iš tiesų kenkia: kokią klaidą žiemą daro daugybė moterų (4)

Orams vėstant girdime daugybę raginimų pakeisti ir savo kosmetikos krepšelį. Patariama tepti...

Baisi nelaimė Mažeikių rajone: aštuonmetis mirė įvykio vietoje papildyta (73)

Ketvirtadienį, 14.15 val., Mažeikių r., kelyje Telšiai-Tirkšliai, apie 1 km iki Balėnų kaimo,...