Viešojoje erdvėje netyla diskusijos dėl Gruzijos valstybės vardo keitimo. Seimo pirmininkas Viktoras Pranckietis yra pareiškęs, kad kitąmet, valstybingumo atkūrimo šimtmečio proga, Lietuva galėtų įteisinti autentišką šios valstybės pavadinimą. Tokią iniciatyvą palaiko ir naujasis Lietuvių kalbos komisijos pirmininkas.
© Shutterstock nuotr.

Kartvelija, Kartvela, Sakartvelija, Sakartvela – taip galėtų skambėti naujasis Gruzijos vardas lietuvių kalba. Dėl to Lietuvoje diskutuojama beveik 10 metų.

Gruzijos prezidentas Giorgijus Margvelašvilis interviu Lietuvos žiniasklaidai teigė, jog norėtų, kad jo šalį lietuviai vadintų europietišku variantu Georgija, arba gruzinišku Sakartvela.

Iniciatyvos keisti Gruzijos vardą šimtmečio proga ėmėsi ir Seimo pirmininkas Viktoras Pranckietis.

Naujasis Valstybinės lietuvių kalbos komisijos pirmininkas Audrys Antanaitis palaiko iniciatyvą ir sako laukiantis oficialaus siūlymo iš seimo ar Užsienio reikalų ministerijos. Tiesa, jis sako, kad komisijai pritarus, naujasis pavadinimas būtų vartojamas greta senojo, kaip antrasis variantas.

Lietuvių kalbos instituto vadovė Jolanta Zabarskaitė pasakoja, kad rusiškos kilmės vardas Gruzija Rytų Europoje paplito XIX a. pradžioje, kai Rusija su Gruzija palaikė itin glaudžius santykius. Vakarų Europoje panašiu metu paplito Georgijos vardas.

Plačiau apie tai – Luko Šniolio reportaže.

Populiariausios nuomonės
Parašykite savo nuomonę
arba diskutuokite anonimiškai čia
Skelbdami savo nuomonę, Jūs sutinkate su taisyklėmis
Rodyti diskusiją Rodyti diskusiją

Filipinai – šalis, kurioje kalbėti apie moteris reikia atsargiai (3)

Filipinai – tai balta varna tarp ryškiaveidžių Azijos valstybių. Vienintelė šalis katalikė...

Gruzijoje atostogavusią lietuvę sužavėjo visiškai kitokia „viskas įskaičiuota“ forma (80)

Sakartvelas , arba Gruzija , – tikras keliautojų rojus. „Tai, ką girdite apie Sakartvelą –...

Kitokia Turkija: kur atostogauja vietiniai ir ką veikti ieškantiems naujų potyrių? (7)

Pamažu trumpėjančios dienos primena, kad vasara Lietuvoje tęsis nebeilgai, tad norintiems ir...

Mitais apipintas Iranas: suvaržymų iranietės jaučia mažiau nei lietuvės (55)

Kai kurioms šalims jų vardas – tarsi prakeiksmas. Gali būti seniai pasibaigę civiliniai...

Lietuvė aplankė turistų nelaukiantį rojaus kampelį: su siaubu stebėjau, kaip elgiasi į salą atplaukę vokiečiai (140)

Geografai apskaičiavo, kad Viduržemio jūra užima pustrečio tūkstančio milijonų kvadratinių...

Top naujienos

Gydytoja papasakojo, kaip geriausia gydyti pūslelinę: tepalai ir pleistrai – praeityje (42)

Tikriausiai ir jūs esate vienas iš tų, kuris asmeniškai jau susipažino su pūsleline ( herpės...

Šiaudiniškius siaubiančio vyro bijo visas kaimas: jis lyg tiksinti bomba (177)

Dar prieš kelis metus Šiaudiniškiuose gyvenantis Julius Švedas buvo pavyzdingas šeimos žmogus,...

Pakvietė į vakarienę restorane – išėjo su pirkiniu už 2 tūkst. eurų (173)

Kaip manote, kiek gali kainuoti pagalvė? O dvi pagalvės ir antklodė? Žurnalistų pagalbos...

Neringos Venckienės tėvas ėmėsi veiksmų: šį kartą dėl anūkės (227)

Jungtinių Amerikos Valstijų (JAV) kalėjime kalinčios Neringos Venckienės tėvas kreipėsi į...

Gyvai / Supertaurės mačas Estijoje: „Real“ – „Atletico“ 0:1 (13)

Istorinis vakaras Estijoje – trečiadienį vakare Taline dėl UEFA Supertaurės titulo kaunasi...

Į restoraną Vilniaus senamiestyje užsukusią moterį išgąsdino ne tik kvapas, bet ir vaizdas (10)

Restorane „Forto dvaras“, esančiame pačioje Vilniaus širdyje – Pilies gatvėje, su šeima...

Filipinai – šalis, kurioje kalbėti apie moteris reikia atsargiai (3)

Filipinai – tai balta varna tarp ryškiaveidžių Azijos valstybių. Vienintelė šalis katalikė...

„Sevilla“ dirbtinės dangos bijo labiau nei žalgiriečių – klausimas apie įtampą kėlė šypsenas (28)

Ne mėgėjai, bet vis dėlto – ne aukščiausios lygos komanda. Taip apie Vilniaus „Žalgirį“...

Pasipylė skundai: svajonių darbas iš tiesų nė iš tolo neprimena svajonės (7)

„Turi tylėti ir tiesiog mėgti savo darbą“, – tai Australijos aviacijos realybė. Iš šono...

Vilniuje neblaivus BMW vairuotojas taranavo merginos vairuojama automobilį (74)

Trečiadienio vakarą Vilniuje policija vyko į eismo įvykį su nukentėjusiais. Pasirodo, kad...