Kiekvieną sykį, kai turistai aplanko Tailandą, jie būna sukrėsti tos atmosferos, kurioje, atrodo, visiems aplink yra linksma ir smagu. Be abejo, žmonės linksminasi visur. Tačiau Tailande viskas vyksta kitaip.
© Shutterstock

Tajai iškėlė linksmybes į pačią tautos širdį, padarė jas savo gyvenimo būdu. Pasak keliautojų, mes visi galėtume iš jų pasimokyti.

Kiekvienoje kultūroje egzistuoja žodis, apibūdinantis linksmybes, tačiau tailandiečių vartojamas žodis „sanuk“ savyje talpina daugiau prasmės nei daugelis jo vertimų į kitas kalbas. „Sanuk“ apibūdina ne lėkštą lengvabūdiškumą, o linksmybes, kurios reiškia vertingą veiklą.

Pasivaikščiokite bet kuriame Bankoko rajone, stebuklingais jo gyvybės sklidinais gatvių koridoriais, arba įženkite į bet kurį biurą, ir pamatysite kaip „sanuk“ veikia. Tai gali būti lengvas paerzinimas, protingų žodžių žaidimas ar įprastas, gerai žinomas kvailiojimas. Šie veiksmai beveik visada yra pozityvūs ir visada turi socialinės harmonijos elementą.

„Žodžio „sanuk“ vertimai į kitas kalbas neperteikia jo esmės“, - sako amerikiečių antropologas Williamas Klausneris, dešimtmečius gyvenęs Tailande. „Jie nepagauna šio unikalaus tajų kultūros aspekto magiškumo“, - sako jis.

Keliautojai „sanuk“ visu gražumu gali pamatyti per kasmetinį Naujųjų metų Songkran festivalį, vykstantį balandžio 13-15 dienomis. Šis festivalis vadinamas „didžiausiu pasaulio vandens mūšiu“. Festivalyje rizikuojate būti gerokai aptaškyti vandeniu – arba vaikų, kurie laksto aplink su dideliais vandens šautuvais, arba kibirais vandens „apsiginklavusių“ suaugusių. Songkran yra viena didelė linksmybių šventė. Nenuostabu, kad tai yra svarbiausia šventė Tailande. Ir Azijoje daugiau niekur Songkran nešvenčiamas taip intensyviai ar taip žaismingai kaip šioje šalyje.

Šalis, kurioje žmonės išeina iš gerai apmokamo darbo, nes jis nėra linksmas
© Shutterstock

„Jei tai nėra „sanuk“, to neverta daryti. Žmonės gali išeiti iš gerai apmokamo darbo, nes jis nėra linksmas“, - sakė Sumet Jumsai, vienas geriausiai žinomų Tailando architektų. Toks mąstymas pribloškia ne vieną. Tačiau tajams linksmybės yra pats natūraliausias dalykas.

Iš tiesų, tajai dar naudoja kitą terminą – „len“, kuris reiškia „žaisti“. Šis terminas apibūdina tokią veiklą, kaip akademiniai tyrimai ar verslo susitikimai. Pripažinkime, kad šių veiklų dauguma vakariečių tikrai nesieja su žaidimu ar žaismingumu. Šį, iš pažiūros prieštaringą dalyką, galite pastebėti tajų biuruose. Atrodo, lyg darbuotojai į darbą žiūrėtų per linksmai, bet tuo pat metu, kažkokiu būdu darbas yra padaromas gerai.

Išgirdęs, kad amerikiečiams taip pat patinka linksmintis, Sumet Jumsai tik nusijuokė. „Taip, bet jūs, amerikiečiai, linksmybes vertinate labai rimtai. Mes, tajai, taip nedarome. Mes netikime tuo „dirbk sunkiai, linksminkis iki nukritimo“ mentalitetu. Mūsų linksmybės tęsiasi visą dieną. Tai galėtų būti šypsena ar juokas darbo metu. Tai neerzina nieko, kaip erzintų Amerikoje“, - sakė jis.

„Sanuk“ taip pat yra problemų sprendimo mechanizmas, kuris teikia „emocinį amortizatorių sunkiausiems dalykams gyvenime“, - rašo Arne Kislenko savo knygoje „Culture and Customs of Thailand“ (liet. „Tailando kultūra ir papročiai). Nors Tailandas yra žinomas kaip „šypsenų žemė“, tajų šypsena yra žymiai kompleksiškesnė ir turi daugiau niuansų nei supranta daugelis užsieniečių. Taip, tajai šypsosi išreikšdami džiaugsmą ar dėkingumą, bet jie taip pat šypsosi, kad nuslėptų neigiamas emocijas. Tajai šypsosis ir per įtemptas lygiąsias, kai žaidžia jų mylima komanda, ir per laidotuves.

Šalis, kurioje žmonės išeina iš gerai apmokamo darbo, nes jis nėra linksmas
© Shutterstock

Greičiausiai linksmybių įsitvirtinimą Tailande galima paaiškinti ir religija. Tailandas yra budizmo šalis, o „sanuk“ yra budistų sąvoka, primenanti visa ko nepastovumą ir gyvenimo šia akimirka svarbą.

Artima „sanuk“ yra kita tajų sąvoka, vadinama „mai pen rai“. Ši sąvoka verčiama įvairiai, pavyzdžiui, „tiek to“, „nesirūpink“, „be problemų“. Tačiau ji neturi negatyvios prasmės, kaip, pavyzdžiui, „tiek to, padarysiu tai pats“, o yra labiau kaip priminimas apie tai, kas iš tiesų svarbu, pavyzdžiui, „nesirūpink, ir tai praeis“. Tai gyvenimo filosofija, branginanti harmoniją, vengianti konfrontavimo ir teigianti, kad visas mūsų gyvenimas tėra laikinas dalykas.

Kai kuriuos vakariečius, ypač turinčius savo verslą Tailande, abi „sanuk“ ir „mai pen rai“ filosofijos gali erzinti. Juk darbo našumas (bent jau trumpuoju laikotarpiu) nukenčia, kai visi aplink užsiėmę linksmybėmis.

Tačiau tajai tokį mąstymą laiko iš tiesų keliančiu produktyvumą. Jis sumažina įtampą ir apmalšina agresiją. Tailande girtas asmuo, kuris elgiasi netinkamai, greičiausiai bus tiesiog ignoruojamas, nes „mai pen rai“. Tai nesvarbu.

Vakarų kultūra yra orientuota į tikslą ir yra labai konkreti. Tajų kultūra labiau koncentruojasi į procesą ir nėra konkreti. Linksmybės nėra kažkas, kas skirta pasiekti rezultatą – pavyzdžiui, atsipalaidavimą ar geresnį komandos tarpusavio darbą.

Be abejo, negalima sakyti, kad visi tajai yra visą laiką laimingi, ar kad nuolatinės linksmybės gali būti sunkaus darbo ar socialinių pokyčių pakaitalas. Tačiau, atrodo, toks mąstymas turi prasmės.

Veikloje, kurią mes Vakaruose laikome rimta, galima būtų naudoti „sanuk“ dozę. Ne tam, kad būtų sumažintas tokios veiklos rimtumas, tačiau tam, kad primintume sau, jog suraukti antakiai dažniausiai neduoda nieko gero, tik daugiau raukšlių.

www.perpasauli.lt
Populiariausios nuomonės
Parašykite savo nuomonę
arba diskutuokite anonimiškai čia
Skelbdami savo nuomonę, Jūs sutinkate su taisyklėmis
Rodyti diskusiją Rodyti diskusiją

Top naujienos

Vienos kraupiausių žudynių istorijoje: odekolono vonios – vienintelis būdas atsikratyti kraujo dvoko (190)

„Degtinę, kaip patys suprantate, maukdavo iki sąmonės netekimo. Sakykite, ką norite, bet darbas...

Šalis su 4 500 eurų vidutine alga stebina kainomis (128)

Nors Šveicarijos vidutinis atlyginimas „į rankas“ yra didesnis nei Lietuvoje kone 7 kartus, kai...

Naktinis reidas Vilniuje: girtus vairuotojus gaudė ir policija, ir pareigingi piliečiai (14)

Naktį iš penktadienio į šeštadienį reidą surengę Vilniaus kelių policijos pareigūnai vėl...

Šaltis smogs kaip reikiant: –15 laipsnių bus ne riba (26)

Žiemos gerbėjai gali džiūgauti, nes sniegu ir žiemišku šaltuku dar kurį laiką tikrai...

Baikerio Kilkaus nužudymu įtariamas Baltrūnas griebėsi naujos taktikos (421)

Prieš daugiau kaip tris mėnesius mįslingai dingusio baikerio Aivaro Kilkaus tyčiniu nužudymu...

Tryliktasis Dakaro etapas: puikiai pasirodęs Žala finišą pasiekė 9-oje vietoje, Juknevičius ir Vanagas dvidešimtuke (526)

Priešpaskutinis 2018 metų Dakaro etapas Lietuvos komandoms klojosi lyg iš natų. Geriausiai sekėsi...

Papasakojo, kas Kaune dedasi vakarais: be dujų balionėlio į gatvę nekelia kojos (490)

„Apie 22 val. laukiau autobuso ir telefonu kalbėjau su drauge. Stotelėje sėdėjęs aiškiai...

„AX Armani“ su naudingais lietuviais paskutinę sekundę triumfavo Vitorijoje, CSKA paėmė „Pao“ tvirtovę „Real“ krito Malagoje (10)

Viena autsaiderių Milano „AX Armani“ (6/13) Eurolygoje iškovojo antrąją pergalę iš eilės....

Nesušalkite! 6 pozos, tinkamos seksui po antklode (51)

Neatsisakykite meilės žaidimų vien dėl to, kad kambaryje yra vėsu.

Kaip buvo „taisoma“ nomenklatūrininkų sveikata (172)

Dažnas vyresnio amžiaus skaitytojas atsimena sovietmečiu sklidusius gandus apie tai, kad įtakingus...