Postkomunistinės Skandinavijos valstybės piliečiai mano, kad jų kalba turi kalbėti ir kompiuteriai. Kaip teigia bendrovės "Emor" atliktos apklausos rezultatai, 78 procentai Estijos gyventojų teigia, jog estiškų programų reikėtų, o 44 proc. galvoja, kad programas versti į estų kalbą yra ypač svarbu.
Tuo tarpu Lietuvos vyriausybė ratifikavo susitarimą, kuriame numatoma išversti "Windows", "MS Office" ir elektroninio pašto programas į lietuvių kalbą iki 2006 metų.

Estijos vyriausybė į programų vertimą žiūri kiek atlaidžiau.

Šiuo metu su estų kalba gali dirbti tik kelios programos - rašybos klaidų tikrinimo, simbolių atpažinimo ir pan. Tinklalapyje http://kiisu.eki.ee/ galima rasti programą, kuri "kalba" estiškai tiesiogine prasme - kvailokas vyriškas balsas gali ištarti parašytą estų kalbos tekstą.

www.DELFI.lt
Parašykite savo nuomonę
arba diskutuokite anonimiškai čia
Skelbdami savo nuomonę, Jūs sutinkate su taisyklėmis
Rodyti diskusiją Rodyti diskusiją

Top naujienos

Prieš G. Palucko valią stojusiems socialdemokratams gresia pašalinimas iš partijos (75)

Prieš partijos valią trauktis iš valdančiosios koalicijos pasisakę Seimo socialdemokratai stos...

Apie pensiją galvojantys lietuviai turi planą B (28)

Nekilnojamojo turto rinkoje, be žmonių, kurie perka būstą gyvenimui arba trumpalaikei...

KTU rektorius: uždirbu mažiau nei statybininkas KTU plagiato nerado, tačiau pripažino citavimo problemas (103)

Du Vytauto Didžiojo universiteto ( VDU ) profesoriai Kauno technologijos universiteto ( KTU )...

Blakstienų tušo eksperimentas: kaip dažo tušas už 15 eurų, o kaip – už 50? (5)

Jeigu turėtumėte įvardinti vieną priemonę, kurią savo kosmetinėje turi visos moterys, kas tai...

Tūkstančių žmonių akivaizdoje – naikintuvo katastrofa liudininkas: tai buvo siaubingas reginys (39)

Vienas Italijos oro pajėgų pilotas žuvo jo naikintuvui „ Eurofighter “ sekmadienį nukritus į...

Vynuogyno paveldėtojas iš Italijos žmonos ieškos Lietuvoje, bet kol kas tam neturi pinigų

Būsimasis didžiulio vynuogyno Italijoje paveldėtojas apstulbo kokios gražios yra lietuvės. Delfi...

Įspėja: galimi mobiliojo ryšio sutrikimai

Šią savaitę, rugsėjo 27-osios naktį, o taip pat ir spalio 28-osios naktį, Lietuvos mobiliojo...

Rodos, smulkmena, bet gali išgelbėti gyvybę (1)

Trakų rajone per tragišką avariją du vyrai iškrito iš automobilio. Pareigūnai neslepia, kad...

B. Vėsaitė: tai spjūvis visiems socdemams į veidą (109)

Po to, kai Lietuvos socialdemokratų partijos frakcija pareiškė pasisakanti už frakcijų...

Grybus atlaiko ne kiekvienas pilvas (1)

Praėjusį savaitgalį ligoninėje mirė pirmoji neatsargaus grybavimo auka. 65-erių metų amžiaus...