Žemėlapyje, kurį Europos Sąjungos (ES) statistikai panaudojo savo oficialioje metinėje ataskaitoje, vietoj Velso vaizduojama Airijos jūra, skelbia tinklalapis "EU Business".
"Akivaizdu, kad esame sutrikę ir apgailestaujame", - antradienį sakė Liuksemburge įsikūrusios ES statistikos tarnybos "Eurostat" atstovas Timas Allenas.

Praėjusį penktadienį paskelbto 2004 metų "Eurostat" statistikos rinkinio, pavadinto "Statistiniu Europos vadovu", viršelyje yra pateikiamas žemėlapis, vaizduojantis ES valstybes nares. Nors žemėlapis tiksliai vaizduoja kitas Didžiosios Britanijos dalis (šią šalį sudaro Anglija, Škotija, Šiaurės Airija ir Velsas), Velso vietą jame užima "išsiplėtusi" Airijos jūra.

Velso neįtraukimą į žemėlapį pasveikino Didžiosios Britanijos Nepriklausomybės partija, turinti atstovų Europos Parlamente, tačiau norinti, kad Didžioji Britanija išstotų iš ES.

"Esame patenkinti, jog ES pripažino mūsų norą, kad Jungtinė Karalystė išstotų, - sakė Nepriklausomybės partijos atstovas Quentinas Williamsonas. - Nesitikime, kad jie tai padarys vienu metu. Galbūt Velsui ir pasisekė pirmajam pasitraukti iš ES, tačiau norime, jog kartu išstotų ir likusi (Didžiosios Britanijos) dalis".

Kaltę už nesusipratimą "Eurostat" suvertė už rinkinio dizainą atsakingai nepriklausomai studijai. "Stebiuosi, kad jiems pavyko rasti Europos žemėlapį, kuriame nėra Velso", - teigė T. Allenas.

Tačiau "Eurostat" neketina atšaukti rinkinio, kurio 8 tūkst. 650 kopijų buvo išleistos anglų, vokiečių ir prancūzų kalbomis, nes tai būtų "visuomenės lėšų švaistymas". "Visiškai įmanoma, jog į dar neišleistas kopijas bus įtraukta atsiprašymo skiltis", - pridūrė "Eurostat" atstovas.

Jo teigimu, rinkinio dizainas yra keičiamas kasmet, todėl 2005 metų leidime Velsas nepradings.

ELTA
Kopijuoti, platinti, skelbti agentūros ELTA informacijas ir fotoinformacijas be raštiško agentūros ELTA sutikimo draudžiama.
Populiariausios nuomonės
Parašykite savo nuomonę
arba diskutuokite anonimiškai čia
Skelbdami savo nuomonę, Jūs sutinkate su taisyklėmis
Rodyti diskusiją Rodyti diskusiją

Top naujienos

JAV Europoje žarstysis pinigais: kam atiteks šimtai milijonų dolerių? (116)

Baltijos šalims iš kitų metų biudžeto jau skyrusios 100 milijonų dolerių, JAV skirs antra tiek...

Tūkstančiams grės nemalonumai, jeigu pamirš susimokėti per sausį (146)

Turbūt vienas iš nemaloniausių dalykų yra susirgti ir tik apsilankius pas gydytoją sužinoti, kad...

Atviras Jakilaičio interviu: mane gali pulti visi, man net ūpas pakilęs (22)

Kai kuriems žmonėms per visą gyvenimą nenutinka tiek, kiek Edmundui Jakilaičiui nutiko per...

Dėl dvylikamečio susikibo JAV ir Sovietų Sąjunga: berniukas atsisakė grįžti namo  „tėvas tik prieš mirtį pripažino, kad padarė klaidą“ (276)

Devintajame praėjusio amžiaus dešimtmetyje apie Vladimirą Polovčaką skelbė beveik visos...

Rimvydas Valatka. Pinigingas kryžiuotis iš Naisių (158)

Ateis pinigingi kryžiuočiai ir išpirks šventą mūsų žemelę, miškus ir upelius. Prieš...

Didvyriška istorija už zoologijos sodo sienų: kaip šeima nuo mirties išgelbėjo beveik 300 žydų (1)

Įsivaizduokite, kad jūsų gyvybei gresia pavojus vien už tai, kad pasiūlėte stiklinę vandens...

Vieni bankrutuoja, kiti bėga svetur (138)

Nors praėjusiais metais ne viename regione daugėjo darbuotojų, Darbo birža pranešė apie...

Net geriausieji prisipažįsta: mokytojų trūksta taip, kad tenka susimąstyti apie išlikimą (94)

„Ieškodami mokytojų, verčiamės sunkiai. Privalome išlaikyti savo licėjaus lygį, todėl...

Buvusi Jasaičio žmona Vaida prabilo apie jo santykius su Oksana: neįleidžia į namus, keičia spynas (749)

Vaidos Klizaitės-Jasaitienės ir Simo Jasaičio santykiai truko septynerius metus, tačiau, anot jos,...

Interjero dizaino pasaka Amsterdame: viešnagė čia prilygsta nuotykiui stebuklų šalyje (2)

Yra vietų, kur menas tampa gyvenimu, o gyvenimas – menu. Viena iš tokių stebuklingų vietų –...